Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

SKUTKI 3:4-14 in Carpathian Romani

Help us?

SKUTKI 3:4-14 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

4 Akor o Peter the o Jan dikhle pre leste a phende: “Dikh pre amende!”
5 Ov dikhelas pre lende igen bares, bo užarelas, hoj les dena vareso.
6 Ale o Peter phenďa: “Somnakaj the rup man nane, no oda, so man hin, oda tut dava: Andro nav Ježiš Kristus Nazaretsko ušťi a dža!”
7 Chudľa les a hazdňa les čače vastestar. Takoj pro than leske zoraľile o pindre the o khoča,
8 chučiľa upre a phirelas. Geľa lenca andro chramos, kaj phirelas, chučkerelas radišagostar a lašarelas le Devles.
9 Savore nipi, save ode sas, les dikhle te phirel a te lašarel le Devles.
10 Mištes les prindžarenas, hoj oda sas ov, savo bešelas paš e chramoskeri brana, so pes vičinelas Šukar, a žobrinelas. A igen pes čudaľinenas olestar, so pes leske ačhiľa.
11 O bango phirelas pal o Peter the pal o Jan a savore manuša pes zgele ke lende andre bari dvora le Šalamunoskeri, bo našťi ke peste avenas.
12 Sar oda dikhľa o Peter, odphenďa le manušenge: “Muršale andral o Izrael, so tumen oleske avke čudaľinen? Abo soske pre amende avke dikhen, sar te oda amen peskera zoraha kerďamas, hoj ov phirel? Abo vašoda, bo sam pobožna?
13 O Del le Abrahamoskero, le Izakoskero the le Jakoboskero, o Del amare dadengero oslavinďa peskere čhas le Ježiš, saves tumen diňan andre a na kamenas les akor, sar les o Pilat kamelas te premukel.
14 Tumen na kamenas le Sentnes a Čačipnaskeres, ale mangenas, hoj tumenge te premukel le vrahos.
SKUTKI 3 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019