Romanos 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

¹Aquit cca̠­li̠­maÌ aka­tzan­keÌ yá̠n xla­cata piÌ  camak­ta̠­yátit chaÌ tum quin­ta̠­lacán puscaÌ t hua­nicán Febe, caÌ la­ka­ma̠­chá̠n porque xlá xli̠­caÌ na luu caÌ mak­ta̠­yaniÌ t y caÌ liÌ s­cujniÌ t cris­tianos huaÌ ntiÌ  tali̠­pa̠­huán Dios nac Cencrea.

²AcxniÌ  nacha̠­naÌ chá luu caÌ naÌ  liÌ pa̠­xúhu camaka­maklhti̠­nántit chuná cumu laÌ  qui­liÌ t­la­huatcán aquinín huaÌ ntiÌ  liÌ pa̠­hua­ná̠hu Quim­pu̠­chi­nacán Jesús, xaÌ huachí cali̠­mak­ta̠­yátit laÌ ta túcu xlá mac­la­cas­quín porque xlá naÌ chuná caÌ mak­taÌ yay xaÌ maka­pi­tzí̠n cris­tianos y hasta mismo aquit qui­mak­ta̠­yaniÌ t.

³NaÌ chuná huaÌ ntuÌ  qui­la­cata cahua­ni­pítit piÌ  cxa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá Prisca y Aquila, huá xquin­ta­taÌ s­cuj­má̠­nalh acxniÌ  lacaxtum xac­li̠­chu­hui̠­na­ma̠­náhu xta­chu­huí̠n Cristo Jesús.

⁴Actzú xuaniÌ t aya xca̠­li̠­mak­niÌ cán caj xpa̠­la­cata piÌ  aquit quin­ta­lak­maÌ x­tuniÌ t, aquit chu xli̠­huaÌ k aÌ maÌ koÌ lh cris­tianos huaÌ ntiÌ  niÌ  judíos y tali̠­pa̠­huán Jesús luu snuÌ n cca̠­paÌ x­cat­ca­tzi̠­ni­yá̠hu xli̠­huaÌ k huaÌ ntuÌ  quin­ta­li̠­mak­ta̠­yaniÌ t.

⁵NaÌ chu­na­liÌ túm caca̠­hua­ni­pítit piÌ  cca̠­xa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá aÌ maÌ koÌ lh nataÌ lán huaÌ ntiÌ  tata­mac­xtumiÌ y nac xchic Prisca y Aquila xla­cata nata­la­ka­chix­cu­huiÌ y Dios. NaÌ  cxa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá tamá tali̠­paÌ hu quiamigo Epeneto, porque antá nac xapu̠­la­tamaÌ n Asia huá eé chixcú huaÌ ntiÌ  puÌ lh liÌ pa̠­huaniÌ t Cristo.

⁶NaÌ  caqui­la̠­xa­kat­li̠­ni­chá̠hu María porque mismo hui­xinín sta­lanca ucxilh­ni̠­tátit laÌ ta lácu xlá caÌ liÌ s­cuj­niÌ tán.

⁷NaÌ chuná caqui­la̠­xa­kat­li̠­ni­chá̠hu qui­na­ta̠­chi­quí̠n caÌ hua­nicán Andró­nico y Junias huaÌ ntiÌ  lac­xtum xac­ca̠­ta̠­ta­chiÌ niÌ t y xac­ca̠­ta̠­pa̠­tiÌ ma nac puÌ la̠­chiÌ n, puÌ lh hua­tuní̠n tali̠­pa̠­huaniÌ t Cristo niÌ xa­chuná aquit y laÌ nchú xlacán luu lac­ta­li̠­paÌ hu xlac­scujni Dios tali̠­tax­tuniÌ t.

⁸NaÌ  cxa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá quiamigo Ampliato huaÌ ntiÌ  luu snuÌ n cpaÌ x­quiÌ y cumu laÌ  quin­taÌ lá porque naÌ  liÌ pa̠­huán Cristo cumu laÌ  aquit.

⁹NaÌ chuná caqui­la̠­xa­kat­li̠­ni­chá̠hu Urbano huaÌ ntiÌ  naÌ  luu tapa̠­xu­huá̠n quin­ca̠­mak­taÌ yán acxniÌ  xac­liakchu­hui̠­na­ma̠­náhu xta­chu­huí̠n Cristo xaÌ hua tamá quiamigo Esta­quis.

¹⁰NaÌ  liÌ pa̠­xúhu caqui­la̠­xa­kat­li̠­ni­chá̠hu Apeles, uÌ má cris­tiano luu aya lhuÌ hua huaÌ ntuÌ  liÌ pa̠­tiÌ niÌ t caj xpa̠­la­cata piÌ  liÌ pa̠­huán Cristo; naÌ chuná caqui­la̠­xa­kat­li̠­ni­chá̠hu xli̠­huaÌ k xalac xchic Aris­tó­bulo.

¹¹NaÌ  cxa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá quin­ta̠­chiqui Herod­ión, xaÌ hua huaÌ ntiÌ  xalac xchic y xli̠­ta­la­ka­pasni Nar­ciso xlacán naÌ  tali̠­pa̠­huán Quim­pu̠­chi­nacán Jesús.

¹²NaÌ chuná cca̠­xa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá tama̠­koÌ lh nataÌ lán lac­pus­caÌ tní̠n huaÌ ntiÌ  naÌ  niÌ  tajaxni tala­má̠­nalh laÌ ta taliÌ s­cuj­má̠­nalh cris­tianos huaÌ ntiÌ  tali̠­pa̠­huán Cristo xlacán caÌ hua­nicán Tri­fena, Tri­fosa, xaÌ hua Pér­sida.

¹³NaÌ  cxa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá tamá tali̠­paÌ hu xca̠­naj­lani Cristo hua­nicán Rufo xaÌ hua xtzí, tamá puscaÌ t xta̠­chuná cli̠­maÌ xtuy cumu laÌ  quintzí.

¹⁴NaÌ chuná cca̠­xa­kat­li̠­la­ca̠­maÌ chá Asín­crito, Fle­gonte, Hermes xaÌ hua Pat­robas, chu Hermas y xli̠­huaÌ k huaÌ ntiÌ  antá mac­xtum tala­ka­chix­cu­huiÌ y Dios

¹⁵NaÌ  caqui­la̠­ma­ca­ti­ya­ni­chá̠hu Filó­logo y Julia, Nereo chu xta̠­la­tzumaÌ t, naÌ chuná Olimpas chu xli̠­huaÌ k huaÌ ntiÌ  antá lac­xtum tala­ka­chix­cu­huiÌ y Dios nac xchic.

¹⁶Chú cca̠­hua­niyá̠n piÌ  acxtum cala̠­la­ka­lha­mántit hasta calaÌ s­náttit cala̠­tzú̠ctit pero huaÌ ntuÌ  akstiÌ tum. Xli̠­huaÌ k cris­tianos huaÌ ntiÌ  tali̠­pa̠­huán Cristo laÌ ta nac aka­tunu caÌ chi­quí̠n uú lacatzú huaÌ k cca̠­xa­kat­li̠­la­ca̠­ma̠­chá̠n.

¹⁷NataÌ lán, aquit cca̠­li̠­maÌ aka­tzan­keÌ yá̠n xla­cata piÌ  hui­xinín cuentaj cat­la­huátit tícuyaÌ  chixcú caÌ ma̠­paj­pi­tziy huaÌ ntiÌ  tali̠­pa̠­huán Cristo, o para tícu caÌ lac­pu­tzaniy xla­cata piÌ  nata­li̠­ta­mo­kos­taÌ yay aktum tala̠­ka­lhí̠n. Huá chuná cca̠­li̠­hua­niyá̠n porque huaÌ ntiÌ  chuná lama caj niÌ  aka­taÌ k­sniÌ t aÌ má xala­cuán tas­tac­yaÌ hu huaÌ ntuÌ  hui­xinín caÌ li̠­ma̠­kalh­chu­hui̠­ni̠­ca­ni̠­tátit. HuaÌ ntiÌ  chuná lama hui­xinín niÌ  cakax­páttit acxniÌ  chuná caÌ ma̠­kalh­chu­hui̠­ni̠­pu­tuná̠n y niÌ  amigoj cat­la­huátit.

¹⁸Tama̠­koÌ lh lac­chix­cu­huí̠n niÌ  huá tas­cuj­ni­má̠­nalh Quim­pu̠­chi­nacán huata caj huá tat­la­hua­má̠­nalh huaÌ ntuÌ  sacstu xta­pa̠­xu­huaÌ ncán, y caj xpa̠­la­cata lacuán xta­chu­huí̠ncán huaÌ ntuÌ  tahuán taliak­ska­huimiÌ y aÌ maÌ koÌ lh huaÌ ntiÌ  xli̠­caÌ na tlaÌ n taka­lhiÌ y xta­la­ca­paÌ s­tac­nicán.

¹⁹CaniÌ huá catziÌ cán piÌ  hui­xinín huá tla­hua­pá̠tit huaÌ ntuÌ  Dios caÌ ma̠­ca­tzi̠­ni̠­niÌ tán, pus caj huá xpa̠­la­cata aquit cli̠­pa̠­xu­huay huaÌ ntuÌ  tla­hua­yá̠tit, pero cla­cas­quín piÌ  cama̠­si­yútit nac mila­ta­maÌ tcán piÌ  kalhi̠­yá̠tit liÌ s­ka­lala acxniÌ  tla­hua­yá̠tit huaÌ ntuÌ  tlaÌ n ta­scújut, pero niÌ tuÌ  tit­la­hua­yá̠tit huaÌ ntuÌ  niÌ tlá̠n.

²⁰Pus niÌ para tzinú makaÌ s quilh­ta­macú Dios ámaj makat­lajay akska­huiní laÌ quiÌ  hui­xinín naacta̠­ya­pi̠­yá̠tit. Pus cla­cas­quín piÌ  Quim­pu̠­chi­nacán Jesu­cristo caca̠­si­cu­la­naÌ t­la­huán xli̠­huaÌ k hui­xinín huaÌ ntiÌ  liÌ pa̠­hua­ná̠tit.

²¹NaÌ chuná quincompañero Timoteo huaÌ ntiÌ  lac­xtum quin­taÌ s­cujma caÌ xa­kat­li̠­la­ca̠­ma̠­chá̠n, chu Lucio, Jasón xaÌ hua Sosí­pater qui­na­ta̠­chi­quí̠n.

²²Y naÌ chuná aquit huaÌ ntiÌ  ctzok­nima eé xcarta Pablo qui­hua­nicán Tercio, liÌ pa̠­xúhu cca̠­xa­kat­li̠­la­ca̠­ma̠­chá̠n porque acxtum liÌ pa̠­hua­ná̠hu Quim­pu̠­chi­nacán Jesús.

²³NaÌ chuná caÌ xa­kat­li̠­la­ca̠­ma̠­chá̠n xpu̠­chiná eé chiqui anta­nícu aquit Pablo cmakui, xlá hua­nicán Gayo y huaÌ k antá tata­mac­xtumiÌ y acxniÌ  mac­xtum tala­ka­chix­cu­huiÌ nán huaÌ ntiÌ  tali̠­pa̠­huán Cristo. Y naÌ chuná caÌ xa­kat­li̠­la­ca̠­ma̠­chá̠n Erasto teso­rero xalac eé caÌ chi­quí̠n chu xtaÌ lá hua­nicán Cuarto.

²⁴Cla­cas­quín piÌ  Quim­pu̠­chi­nacán Jesu­cristo luu caca̠­si­cu­la­naÌ t­la­huán xli̠­huaÌ k hui­xinín huaÌ ntiÌ  aya liÌ pa̠­hua­ná̠tit. Chuná calalh, amén.

²⁵CapaÌ x­cat­ca­tzi̠­nítit Dios caj xpa̠­la­cata huaÌ ntuÌ  tla­huaniÌ t nac mila­ta­maÌ tcán, porque caj xmaÌ nhuá Dios tlaÌ n caÌ maÌ x­quiÌ yá̠n liÌ t­li­hueke xla­cata nata̠­ya­ni­yá̠tit nac min­ta­ca̠­naj­latcán laÌ quiÌ  xli̠­huaÌ k mina­cujcán naca̠­naj­la­yá̠tit amá liÌ pa̠­xúhu xta­chu­huí̠n Jesu­cristo huaÌ ntuÌ  aquit cliakchu­hui̠­nama y huaÌ ntuÌ  caÌ lak­maÌ x­tu­ni­niÌ tán miliÌ s­tac­nicán. Xli̠­huaÌ k uÌ má xasaÌ sti tala­ca­paÌ s­tacni huá laÌ ta Dios caÌ lak­maÌ x­tu­putún xli̠­huaÌ k huaÌ ntiÌ  nata­li̠­pa̠­huán xlá tzeÌ k xuiliÌ niÌ t hasta laÌ ta tima̠­la­ca­tzu­quiÌ chá caÌ quilh­ta­macú.

²⁶Pero caÌ lacchú quilh­ta­macú eé xta­la­ca­paÌ s­tacni Dios huaÌ ntuÌ  tzeÌ k xuiliÌ niÌ t aya laka­pas­má̠­calh porque lhuÌ hua tiÌ  tali̠­kalh­ta­huakay huaÌ ntuÌ  tita­tzokchá xalak­maká̠n pro­fetas nac xliÌ b­rojcán. Xlá chuná liÌ ma̠­pek­si̠­naniÌ t laÌ quiÌ  xli̠­huaÌ k cris­tianos acxniÌ  nata­ca­tziÌ y huaÌ ntuÌ  caÌ ma̠­lac­nuÌ niy nata­ca̠­najlay y nata­ma̠­kan­taxtíy xta­chu­huí̠n nac xla­ta­maÌ tcán.

²⁷¡Pus huá Dios huaÌ ntiÌ  xtaÌ stum huá kalhiÌ y liÌ s­ka­lala y tlaÌ n tala­ca­paÌ s­tacni xmaÌ nhuá miniÌ niy caneÌ c­xni­cahuá cala­ka­chix­cu­huí̠­calh caj xpa̠­la­cata Quim­pu̠­chi­nacán Jesu­cristo! Chuná calalh, amén.