Text copied!
Bibles in Baruya

Romɨ 3:6-20 in Baruya

Help us?

Romɨ 3:6-20 in Yipma Genesis and New Testament

6 Sasarebwi arɨkewɨnyɨ. Gotɨyai yɨdaꞌmaraangebwi mya yajɨ kwajɨ Kwaaka davakɨyaraavɨ sasara myai gara yawɨrannelaka!
7 Sareꞌ dareꞌnesɨ. Pwara dara dɨna “Nɨmɨre kwaasɨ yagaala saꞌ Gotɨyare yagaala nebulyaꞌnanyaꞌ kuꞌmaayaba marimaꞌnaabathesɨ. Yɨ dazaꞌ sara yojɨ gamɨnne yayaꞌ munyaba makɨladesɨ. Sareꞌna gaꞌdareburɨ nyɨdɨvanɨꞌ? ‘Gɨmɨ waginakeigɨnyɨra.’ Sara jɨdavaka nɨmɨnyɨ daanga nyɨjaavanɨkeꞌ beꞌneka?”
8 Sara dɨpɨjaꞌ sarevɨdaaꞌnyɨ kwaasɨ yawɨta dara dɨpɨꞌdeꞌnanyɨ “Yarala, nemɨ kayaaꞌnanya sabwi yaana! Yɨ savɨ tewaanya sabwi yɨmaꞌnadeꞌna kayaaꞌnanya sara yaana!” Nabaai sasare sabwi nawɨꞌnyaꞌ daa! Aꞌmwera pwara nemɨnyɨna bɨraiyagaala kwaasɨ dara nedɨvanɨgaꞌ “Yagaala Kɨraazɨtɨyareraavɨreꞌ yɨ sasaresɨ.” Sasareraavɨ Gotɨyai daanga wɨjaavadelyɨ. Nabaai tɨvɨkɨta saꞌ yɨdasasɨ.
9 Yɨ gathaꞌdarevɨnaka! Nemɨ Juyaina aꞌmwe pwaraavɨ wavɨlavaanneina dɨngaka! Aawa nebulyasɨ. Sareꞌ dareꞌnesɨ. Nemɨ jɨdasaꞌna tɨviꞌna dɨwo “Yɨ yuyaina wagɨlyavɨ kwaakewɨ mwaaihoinera Juyainajɨ Anga Pimagɨnya (Gɨrikɨya) kwarajɨ.”
10 Sabaaibɨꞌ dara dɨnɨkesɨ. Gotɨyaryaba yɨdaꞌmaraanga aane pwai kwai mɨꞌ. Arɨkewɨnyɨ. Aane pwai kwai mamwaalyɨꞌ.
11 Aꞌmwe pwai sɨmunya wɨwarɨkei mɨꞌ. Gotɨyarɨna pwai bɨrɨbɨrya yɨvanɨkei mɨꞌ.
12 Yɨ yuyara Gotɨyarɨ yagalyaꞌmaꞌmwaasare. Yuyara yɨrakureva waryaanyara yɨmaꞌnɨwaasare. Nawɨꞌnyabwi yade aane pwai mɨꞌ. Sasarei aane pwai kwai mamwaalyɨꞌ.
13 Taalɨsavɨdaaꞌnyɨ gɨlebutɨrɨnyaꞌbɨꞌ newinɨvanɨka wɨdadɨvɨsare. Taalɨsasɨ kwaasɨ yagaala wɨdadɨvɨsare. Naawɨnaanyare kwaamɨnyaꞌ aꞌmweraavɨ tamakadevaaibɨꞌ Yagaala nabinabinya kayaaka yɨgalyaꞌne wɨdadɨvɨsare.
14 Aꞌmweraavɨ kayaaka dɨragɨnna yɨgalyaꞌne Yagaala kayaaꞌnanyanna paasiyagaala wɨdadɨvɨsare.
15 Yɨhukaannakera aꞌmwe tamyaꞌnera Yarai kaanyaveꞌna yamaryadɨvɨsare.
16 Kayaaka yɨgalakyaꞌnera wɨna yadɨvɨꞌ Taanginya kwalaalya wɨjaayaꞌnera wodɨvɨsare.
17 Kwaamuꞌnanyaburɨne tusaꞌ yawɨramaaꞌdɨvɨtara mɨꞌ. Pwarajɨ avaaizɨmunyabwi yeꞌmwannamwaaidɨvɨtara mɨꞌ.
18 “Gotɨyai Naangelyɨra,” myawɨri yadɨvɨꞌ Kumɨre tɨnnyaraavɨ Gotɨyarɨne lɨkebwi mwarika. Gotɨyare bukuyavɨ sara dɨnɨkengɨ.
19 Nabaai sara dɨnɨkenna nemɨ yawɨꞌmwo. Yuya Kɨwɨnya dɨnɨke nemɨ Juyaina saburɨ dalaangewɨ wɨlaꞌnata yɨgoina sara yaꞌne dɨnɨkengɨ. Sareꞌ kɨrɨꞌ Juyainaavɨna dazabwi yɨhɨthɨwebwi yɨwetawakya warɨkesɨ. Sarevɨdaasɨ Gotɨyai yawɨbwataꞌnegaaꞌ nemɨrebwina “Juyarajɨ maanga bɨpaina yɨpɨka! Nabaai aꞌmwe yuyawɨnyara nɨmɨnyɨna yɨwetawakya sabwi kɨnɨnnakera mwaaibɨka!” daka Kɨwɨnya kɨnɨnnakeinaavɨ dalaangewɨ nemarulawakakeine.
20 Sareꞌna darevɨnyɨ. Gotɨyare yawɨbwataꞌnebwina Kɨwɨnya sabwi mɨdɨnyavɨna “Aꞌmwe yɨdaꞌmaraangeigɨnyɨ. Nɨmɨreigɨnyɨ,” Gotɨyai kɨlaaꞌnaka aane pwarɨ kwarɨ wɨdatheꞌ mɨꞌ. Aawa. Sareꞌ dareꞌnanyɨ. Kɨwɨnya sabwi nemɨre wagɨla saburɨ yuneꞌna neyɨbwarɨdaakuvanɨkesɨ sahɨrɨꞌna.
Romɨ 3 in Yipma Genesis and New Testament

Romɨ 3:6-20 in Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa

9 Yɨ kadatarebɨnyaga! Nemɨ Sudaayaina a'mwe pwaraabɨ wabɨlabaanneina tɨgaga! Aawa nebulyasɨ. Sare' tare'nesɨ. Nemɨ sɨdasa'na tɨbi'na tɨmwo “Yɨ wɨyaina wagɨlyabɨ kwaagemwɨ mwaaigoinera Sudaayainajɨ Anga Pimaginya (Kɨrikɨya) kwarajɨ.”
10 Sabaaimbɨ' tara tɨnɨgesɨ. Godɨyaryaba yɨda'maraanga aane pwai kwai mɨ'. Arɨgemwɨnyɨ. Aane pwai kwai mamwaaryɨ'.
11 A'mwe pwai sɨmunya wɨwarɨgei mɨ'. Godɨyarɨna pwai pɨrɨbɨrya yɨbanɨgei mɨ'.
12 Yɨ wɨyara Godɨyarɨ yagarya'ma'mwaasare. Wɨyara yɨragureba waryaanyara yɨma'nɨmwaasare. Nabwɨ'nyabwi yande aane pwai mɨ'. Sasarei aane pwai kwai mamwaaryɨ'.
13 Taarɨsabɨdaa'nyɨ kɨrebudɨrɨnyabɨ newinɨbanɨga wɨdandɨbɨsare. Taarɨsasɨ kwaajɨ yagaala wɨdandɨbɨsare. Naawɨnaanyale kwaamɨnya' a'mweraabɨ tamagandebaaimbɨ' Yagaala nabinabinya kayaaga yɨgalya'ne wɨdandɨbɨsare.
14 A'mweraabɨ kayaaga tɨragɨnna yɨgalya'ne Yagaala kayaa'nayanna paasiyagaala wɨdandɨbɨsare.
15 Yɨgwɨkaannagera a'mwe tamya'nera Yarai kaanyɨbe'na yamaryandɨbɨsare.
16 Kayaaga yɨgalagyɨ'nera wɨna yadɨbɨ' Taanginya kwaraarya wɨjaayɨ'nera wondɨbɨsare.
17 Kwaamu'nanyaburɨne nagarya' yabwɨramaatɨbɨtara mɨ'. Pwarajɨ abaaijɨmunyabwi ye'mwannamwaaindɨbɨtara mɨ'.
18 “Godɨyai Naangelyɨra,” myabwɨryɨ yandɨbɨ' Kumɨre tɨnyaraabɨ Godɨyarɨne lɨgebwi mwaryɨga. Godɨyale pukwɨyabɨ sara tɨnɨgengɨra.
19 Nabaai sara tɨnɨgenna nemɨ yabwɨ'mwo. Wɨya Kɨmwɨnya tɨnɨge nemɨ Sudaayaina saburɨ talaangemwɨ wɨra'nata yɨgoina sara ya'ne tɨnɨgengɨ. Sare' kɨrɨ' Sudaayainaabɨna tajabwi yɨnggɨdɨmwebwi yɨwetawagya warɨgesɨ. Sarebɨdaa'nyɨ Godɨyai yawɨbwata'negaa' nemɨrebwina “Sudaayarajɨ maanga pɨpaina yɨpɨga! Nabaai a'mwe wɨyamwɨnyara nɨmɨnyɨna yɨwetawagya sabwi kɨnɨnnagera mwaaimbɨga!’ taga Kɨmwɨnya kɨnɨnnɨgeinaabɨ talaangemwɨ nemaarurawagageine.
20 Sare'na tarebɨnyɨ. Godɨyale yawɨbwata'nebwina Kɨmwɨnya saburɨ mɨdɨnyabɨna “A'mwe yɨda'maraangeigɨnyɨ. Nɨmɨreiginyɨ,” Godɨyai kɨraa'naga aane pwarɨ kwarɨ wɨdade' mɨ'. Aawa. Sare' tare'nanyɨ. Kɨmwɨnya sabwi nemɨre wagɨla saburɨ yɨne'na neyɨbwarɨdaakwɨbanɨgesɨ sagɨrɨ'na.
Romɨ 3 in Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa