PSALM 78:2-17 in German

² Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichten aussprechen,

³ die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,

⁴ daß wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

⁵ Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,

⁶ auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten,

⁷ daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten

⁸ und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,

⁹ wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.

¹⁰ Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln

¹¹ und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

¹² Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

¹³ Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer.

¹⁴ Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.

¹⁵ Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

¹⁶ und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

¹⁷ Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

² Ich will meinen Mund zu einem Spruche öffnen, will Rätsel vortragen aus alter Zeit,

³ was wir gehört und gelernt und was unsre Väter uns erzählt haben.

⁴ Es wurde ihren Söhnen nicht vorenthalten, sondern sie haben dem spätern Geschlecht den Ruhm des HERRN erzählt, seine Macht und seine Wunder, die er getan,

⁵ nämlich, daß er ein Zeugnis aufstellte in Jakob und ein Gesetz gab in Israel, von welchem er unsern Vätern befahl, es ihren Kindern kundzutun,

⁶ damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch sollten geboren werden, und damit auch sie, wenn sie aufgewachsen wären, es ihren Kindern erzählten;

⁷ daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten

⁸ und nicht würden wie ihre Väter, ein abtrünniges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

⁹ Die Kinder Ephraims, geübte Bogenschützen, wandten um am Tage der Schlacht.

¹⁰ Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

¹¹ Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen erzeigt.

¹² Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan im Lande Ägypten, im Gefilde Zoan.

¹³ Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm,

¹⁴ und leitete sie bei Tag mit einer Wolke und während der ganzen Nacht mit einem hellen Feuer.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten,

¹⁶ und ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen und Wasser herabfließen in Strömen.

¹⁷ Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

² Ich will meinen Mund auftun zu einem Spruche, will Rätsel hervorströmen lassen aus der Vorzeit.

³ Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,

⁴ wollen wir nicht verhehlen ihren Söhnen, dem künftigen Geschlecht erzählend den Ruhm Jehovas und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat.

⁵ Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob, und ein Gesetz gestellt in Israel, die er unseren Vätern geboten hat, um sie ihren Söhnen kundzutun;

⁶ damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;

⁷ und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht vergäßen, und seine Gebote bewahrten;

⁸ und nicht würden wie ihre Väter, ein widersetzliches und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das sein Herz nicht befestigte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

⁹ Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.

¹⁰ Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;

¹¹ und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.

¹² Er tat Wunder vor ihren Vätern, im Lande Ägypten, dem Gefilde Zoans.

¹³ Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm.

¹⁴ Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.

¹⁶ Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

¹⁷ Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.

² Ich will meinen Mund zu Sprüchen aufthun, will Rätsel aus der Vorzeit verkünden.

³ Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,

⁴ wollen wir ihren Kindern nicht verhehlen, indem wir dem nachfolgenden Geschlechte die ruhmwürdigen Thaten Jahwes erzählen und seine Macht und die Wunder, die er gethan hat.

⁵ Er stellte ein Zeugnis in Jakob auf und gab eine Weisung in Israel, indem er unseren Vätern gebot, sie ihren Söhnen kundzuthun,

⁶ damit das nachkommende Geschlecht sie erführe, die Söhne, die geboren würden, damit sie aufträten und ihren Söhnen davon erzählten,

⁷ damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und der großen Thaten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote hielten

⁸ und nicht wie ihre Väter würden, ein abtrünniges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das nicht festes Sinnes war, und dessen Geist nicht treulich an Gott hielt.

⁹ Die Söhne Ephraims, die Bogengerüsteten, kehrten am Tage des Kampfes um.

¹⁰ Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

¹¹ Sie vergaßen seine großen Thaten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen.

¹² Vor ihren Vätern hatte er Wunder gethan in Ägypten, im Gefilde von Zoan.

¹³ Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehn und stellte die Wasser auf wie einen Damm.

¹⁴ Er leitete sie tagsüber mit der Wolke, die ganze Nacht hindurch mit feurigem Schein.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit Fluten in Fülle.

¹⁶ Er ließ Bäche aus dem Felsen hervorgehn und Wasser in Strömen herabfließen.

¹⁷ Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie sich in der Wüste gegen den Höchsten empörten.