PSALM 73:7-25 in German

⁷ Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.

⁸ Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.

⁹ Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.

¹⁰ Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

¹¹ und sprechen: “Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?”

¹² Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich.

¹³ Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,

¹⁴ ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?

¹⁵ Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.

¹⁶ Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,

¹⁷ bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

¹⁸ Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.

¹⁹ Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.

²⁰ Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, Herr, ihr Bild in der Stadt verschmäht.

²¹ Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,

²² da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

²³ Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,

²⁴ du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

²⁵ Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.

⁷ Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein.

⁸ Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.

⁹ Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.

¹⁰ Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.

¹¹ Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»

¹² Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!

¹³ Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;

¹⁴ denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da!

¹⁵ Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.

¹⁶ So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,

¹⁷ bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.

¹⁸ Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

¹⁹ Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.

²¹ Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,

²² da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.

²³ Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

²⁴ Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!

²⁵ Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!

⁷ Es tritt aus dem Fett hervor ihr Auge; sie wallen über in den Einbildungen des Herzens.

⁸ Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.

⁹ Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.

¹⁰ Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

¹¹ Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?

¹² Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, erwerben sie sich Vermögen.

¹³ Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.

¹⁴ Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.

¹⁵ Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.

¹⁶ Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;

¹⁷ bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende gewahrte.

¹⁸ Fürwahr, auf schlüpfrige Örter setzest du sie, stürzest sie hin zu Trümmern.

¹⁹ Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.

²¹ Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,

²² da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

²³ Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand;

²⁴ durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

²⁵ Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

⁷ Aus der Verfettung stammt ihre Verschuldung, wallen die Gebilde ihres Herzens über.

⁸ Sie höhnen und reden in Bosheit, reden Bedrückung von oben herab.

⁹ In den Himmel erheben sie ihr Maul, während sich ihre Zunge auf Erden ergeht.

¹⁰ Darum wendet sich sein Volk hierher, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

¹¹ Sie sprechen: “Wie weiß es Gott, und wie gäbe es ein Wissen darum beim Höchsten?”

¹² Ja, so sind die Gottlosen und in steter Ruhe häufen sie Reichtum an.

¹³ War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -

¹⁴ und ward doch immerfort geplagt, und alle Morgen war meine Züchtigung da?

¹⁵ Wenn ich dächte: Solches will ich verkündigen, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verleugnet!

¹⁶ Da sann ich nach, um es zu begreifen, aber ein Elend war es in meinen Augen,

¹⁷ bis ich in Gottes Heiligtümer eindrang, acht hatte auf ihr Ende.

¹⁸ Ja, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie, stürzest sie in Trümmer.

¹⁹ Wie sind sie im Nu zur Wüste geworden, haben ein Ende genommen, sind durch Schrecknisse dahin!

²⁰ Gleich einem Traume nach dem Erwachen, so verschmähst du, Herr, wenn du wach wirst, ihr Bild.

²¹ Als mein Herz verbittert war, und es mich in den Nieren stach,

²² da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.

²³ Aber ich bleibe stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

²⁴ Nach deinem Ratschlusse wirst du mich leiten und mich darnach zu Ehren annehmen.

²⁵ Wen habe ich im Himmel? und außer dir begehre ich nichts auf Erden.