PSALM 68:24-35 in German

²⁴ Man sieht, Gott, wie du einherziehst, wie du, mein Gott und König, einherziehst im Heiligtum.

²⁵ Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:

²⁶ “Lobet Gott den Herrn in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!”

²⁷ Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda's mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

²⁸ Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.

²⁹ Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.

³⁰ Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

³¹ Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.

³² Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem Herrn (Sela),

³³ dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.

³⁴ Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

³⁵ Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!

²⁴ (068-25) Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum:

²⁵ (068-26) Die Sänger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen.

²⁶ (068-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell!

²⁷ (068-28) Da ist Benjamin, der kleine, der sie beherrscht, die Fürsten von Juda und ihr Haufe, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!

²⁸ (068-29) Dein Gott hat geboten, daß du stark seiest; stärke, o Gott, was du uns erwirkt hast!

²⁹ (068-30) Für deinen Tempel zu Jerusalem werden dir Könige Gaben bringen.

³⁰ (068-31) Schilt das Tier im Schilf, die Rotte der starken Ochsen unter den Kälbern von Völkern, die sich um Silberstücke streiten! Zerstreue die Völker, welche gerne kriegen!

³¹ (068-32) Vornehme aus Ägypten werden kommen, Mohrenland wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken.

³² (068-33) Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)

³³ (068-34) dem, der einherfährt am Himmel, am uralten Himmel! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, seine gewaltige Stimme!

³⁴ (068-35) Gebt Gott die Macht! Über Israel ist er hoch erhaben und mächtig in den Wolken.

³⁵ (068-36) Verehrungswürdig bist du, o Gott, in deinem Heiligtum! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!

²⁴ Gesehen haben sie deine Züge, o Gott, die Züge meines Gottes, meines Königs im Heiligtum.

²⁵ Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.

²⁶ “Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!”

²⁷ Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.

²⁸ Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das, was du für uns gewirkt hast!

²⁹ Um deines Tempels zu Jerusalem willen werden Könige dir Geschenke bringen.

³⁰ Schilt das Tier des Schilfes, die Schar der Stiere mit den Kälbern der Völker; jeder wird sich dir unterwerfen mit Silberbarren. Zerstreue die Völker, die Lust haben am Kriege!

³¹ Es werden kommen die Großen aus Ägypten; Äthiopien wird eilends seine Hände ausstrecken zu Gott.

³² Ihr Königreiche der Erde, singet Gott, besinget den Herrn, (Sela.)

³³ den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.

³⁴ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

³⁵ Furchtbar bist du, Gott, aus deinen Heiligtümern her; der Gott Israels, er ist es, der Stärke und Kraft gibt dem Volke. Gepriesen sei Gott!

²⁴ “damit du deinen Fuß in Blut badest, die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe.”

²⁵ Man schaute deinen Zug, o Gott, den Zug meines Gottes, meines Königs, im Heiligtum.

²⁶ Voran gingen Sänger, darnach Saitenspieler inmitten paukenschlagender Jungfrauen.

²⁷ “In Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr vom Quell Israels.

²⁸ “Daselbst ist Benjamin, der Jüngste, ihr Beherrscher, die Oberen Judas mit ihrer Volksmenge, die Oberen Sebulons, die Oberen Naphthalis.”

²⁹ Entbiete, o Gott, deine Macht! Festige, o Gott, was du für uns gethan hast!

³⁰ Hinauf nach Jerusalem um deines Tempels willen werden Könige dir Geschenke bringen.

³¹ Bedrohe das Tier im Schilf, die Schar der Stiere samt den Völkerkälbern. Zerstampfe, die an Silber Gefallen haben, zerstreue die Völker, die Kriege lieben!

³² Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.

³³ Ihr Königreiche der Erde, singet Gott! Lobsingt dem Herrn, Sela,

³⁴ ihm, der im höchsten Himmel, dem uralten, einherfährt. Da läßt er seine Stimme - eine gewaltige Stimme! - erschallen.

³⁵ Gebt Gott die Macht! Über Israel waltet seine Hoheit, und seine Macht in den Wolken.