PSALM 77:2-10 in German

² In der Zeit der Not suche ich den Herrn; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

³ Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)

⁴ Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.

⁵ Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

⁶ Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.

⁷ Wird denn der Herr ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

⁸ Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?

⁹ Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)

¹⁰ Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

² (077-3) Zur Zeit meiner Not suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts unablässig ausgestreckt, meine Seele wollte sich nicht trösten lassen.

³ (077-4) Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. (Pause.)

⁴ (077-5) Du hieltest meine Augenlider offen; ich warf mich hin und her und konnte nicht reden.

⁵ (077-6) Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre;

⁶ (077-7) ich erinnerte mich wieder an mein Saitenspiel, betete in meinem Herzen, und mein Geist fing an zu forschen:

⁷ (077-8) Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und fortan nicht mehr gnädig sein?

⁸ (077-9) Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden für immer aufgehört?

⁹ (077-10) Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.)

¹⁰ (077-11) Und ich sprach: Ich will das leiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat.

² Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab; meine Seele weigerte sich getröstet zu werden.

³ Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.)

⁴ Du hieltest fest die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.

⁵ Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

⁶ Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.

⁷ Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen?

⁸ Ist zu Ende seine Güte für immer? Hat das Wort aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht?

⁹ Hat Gott vergessen gnädig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? (Sela.)

¹⁰ Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. Der Jahre der Rechten des Höchsten,

² Meine Stimme erhebe sich zu Gott, und ich will schreien, meine Stimme erhebe sich zu Gott, daß er auf mich höre.

³ In der Zeit meiner Not suche ich den Herrn: meine Hand ist des nachts ausgestreckt und ermattet nicht; meine Seele will sich nicht trösten lassen.

⁴ Ich gedenke an Gott und seufze; ich sinne nach, und es verzagt mein Geist. Sela.

⁵ Du hältst meine Augenlider wach; ich bin voller Unruhe und kann nicht reden.

⁶ Ich überdenke die Tage der Vorzeit, die längst entschwundenen Jahre.

⁷ Ich gedenke in der Nacht meines Saitenspiels, sinne in meinem Herzen, und es forscht mein Geist:

⁸ Will denn der Herr auf ewig verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

⁹ Ist's denn für immer mit seiner Gnade zu Ende, gar aus mit seiner Treue auf alle Geschlechter?

¹⁰ Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, oder im Zorn sein Erbarmen verschlossen? Sela.