PSALM 51:7-18 in German

⁷ Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.

⁸ Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

⁹ Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

¹⁰ Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

¹¹ Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

¹² Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

¹³ Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

¹⁴ Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

¹⁵ Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

¹⁶ Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.

¹⁷ Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

¹⁸ Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.

⁷ (051-9) Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!

⁸ (051-10) Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

⁹ (051-11) Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!

¹⁰ (051-12) Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!

¹¹ (051-13) Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

¹² (051-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich!

¹³ (051-15) Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

¹⁴ (051-16) Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen.

¹⁵ (051-17) Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige!

¹⁶ (051-18) Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.

¹⁷ (051-19) Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten.

¹⁸ (051-20) Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!

⁷ Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

⁸ Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

⁹ Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

¹⁰ Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

¹¹ Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!

¹² Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

¹³ Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.

¹⁴ Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.

¹⁵ Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

¹⁶ Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.

¹⁷ Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

¹⁸ Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!

⁷ Bin ich ja doch in Verschuldung geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

⁸ Verlangst du doch Wahrheit im Inneren, so thue mir denn im verborgenen Herzen Weisheit kund!

⁹ Entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich weißer werde, als Schnee.

¹⁰ Laß mich Freude und Wonne vernehmen; frohlocken mögen die Gebeine, die du zerschlagen hast.

¹¹ Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Verschuldungen.

¹² Schaffe mir, Gott, ein reines Herz und bringe in mich einen neuen, gewissen Geist.

¹³ Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

¹⁴ Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe und stütze mich mit einem Geiste der Willigkeit.

¹⁵ Ich will Abtrünnige deine Wege lehren, und die Sünder sollen sich zu dir bekehren.

¹⁶ Errette mich von Blutvergießen, Gott, du Gott, der mein Heil ist; möge meine Zunge über deine Gerechtigkeit jubeln.

¹⁷ Herr, öffne mir die Lippen, damit mein Mund deinen Ruhm verkünde!

¹⁸ Denn Schlachtopfer begehrst du nicht - sonst wollte ich sie geben - und an Brandopfern hast du nicht Wohlgefallen.