PSALM 38:8-21 in German

⁸ Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

⁹ Herr, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

¹⁰ Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.

¹¹ Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.

¹² Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.

¹³ Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,

¹⁴ und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.

¹⁵ Aber ich harre, HERR, auf dich; du, Herr, mein Gott, wirst erhören.

¹⁶ Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.

¹⁷ Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.

¹⁸ Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

¹⁹ Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.

²⁰ Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

²¹ Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!

⁸ (038-9) Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich heule vor Unruhe meines Herzens.

⁹ (038-10) O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen!

¹⁰ (038-11) Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.

¹¹ (038-12) Meine Lieben und Freunde treten beiseite wegen meiner Plage, und meine Nächsten stehen von ferne;

¹² (038-13) die aber, welche mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang und ersinnen Lügen den ganzen Tag.

¹³ (038-14) Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

¹⁴ (038-15) Und ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist.

¹⁵ (038-16) Denn auf dich, HERR, hoffe ich; du wirst antworten, Herr, mein Gott!

¹⁶ (038-17) Denn wenn ich redete, wie würden sie sich über mich freuen! Wenn mein Fuß ins Wanken geriete, wie würden sie frohlocken über mich!

¹⁷ (038-18) Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist immerdar vor mir.

¹⁸ (038-19) Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde.

¹⁹ (038-20) Aber die mich grundlos befeinden, sind mächtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele.

²⁰ (038-21) Die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind mir feind, weil ich dem Guten nachjage.

²¹ (038-22) Verlaß mich nicht, o HERR! Mein Gott, sei nicht fern von mir!

⁸ Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen, ich heule vor Gestöhn meines Herzens.

⁹ Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.

¹⁰ Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir.

¹¹ Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.

¹² Und die nach meinem Leben trachten, legen mir Schlingen; und die mein Unglück suchen, reden von Schadentun und sinnen auf Trug den ganzen Tag.

¹³ Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

¹⁴ Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden sind.

¹⁵ Denn auf dich, Jehova, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

¹⁶ Denn ich sprach: Daß sie sich nicht über mich freuen! Beim Wanken meines Fußes tun sie groß wider mich.

¹⁷ Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.

¹⁸ Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.

¹⁹ Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

²⁰ und Böses für Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage.

²¹ Verlaß mich nicht, Jehova; mein Gott, sei nicht fern von mir!

⁸ Denn meine Lenden sind voll Brand, und an meinem Leibe blieb nichts unversehrt.

⁹ Ich bin überaus erstarrt und zerschlagen; ich stöhne lauter, als ein Löwe brüllt.

¹⁰ O Herr, all' mein Begehren ist dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

¹¹ Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen; selbst meiner Augen Licht ist nicht bei mir.

¹² Die mich liebten und mir freund waren, treten abseits bei meiner Pein, und die mir nahe standen, halten sich fern.

¹³ Und die mir nach dem Leben trachten, legten Schlingen, und die mein Unglück suchen, beschlossen Verderben und sinnen immerfort auf Trug.

¹⁴ Ich aber, gleich einem Tauben, höre nicht und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht aufthut.

¹⁵ Ich ward wie einer, der nicht hört, in dessen Munde keine Widerrede ist.

¹⁶ Denn auf dich, Jahwe, habe ich geharrt; du wirst erhören, Herr, mein Gott.

¹⁷ Denn ich spreche: daß sie nur nicht über mich frohlocken! Da mein Fuß wankte, thaten sie groß wider mich.

¹⁸ Denn ich bin des Hinfallens gewärtig, und mein Schmerz verläßt mich nie.

¹⁹ Denn meine Schuld muß ich bekennen, gräme mich wegen meiner Sünde.

²⁰ Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.

²¹ Indem sie mir Gutes mit Bösem vergelten, befehden sie mich, dafür, daß ich dem Guten nachjage.