PROVERBI 23:9-32 in Italian

⁹ Non parlare in presenza dello stolto; Perciocchè egli sprezzerà il senno de' tuoi ragionamenti.

¹⁰ Non rimuovere il termine antico; E non entrare ne' campi degli orfani.

¹¹ Perciocchè il lor riscotitore è potente; Egli difenderà la causa loro contro a te.

¹² Porgi il tuo cuore all'ammaestramento, E le tue orecchie a' detti della scienza.

¹³ Non risparmiare la correzione al fanciullo; Benchè tu lo batti con la verga, non però morrà.

¹⁴ Tu lo batterai con la verga, E libererai l'anima sua dall'inferno.

¹⁵ Figliuol mio, se il tuo cuore è savio, Il mio cuore altresì se ne rallegrerà.

¹⁶ E le mie reni gioiranno, Quando le tue labbra parleranno cose diritte.

¹⁷ Il cuor tuo non porti invidia a' peccatori; Anzi attienti sempre al timore del Signore.

¹⁸ Perciocchè, se vi è premio, La tua speranza non sarà troncata.

¹⁹ Ascolta, figliuol mio, e sii savio; E addirizza il tuo cuore nella diritta via.

²⁰ Non esser de' bevitori di vino; Nè de' ghiotti mangiatori di carne.

²¹ Perciocchè l'ubbriaco ed il ghiotto impoveriranno; Ed il sonnecchiare farà vestire stracci.

²² Ubbidisci a tuo padre, il qual ti ha generato; E non isprezzar tua madre, quando sarà divenuta vecchia.

²³ Compera verità, e non venderla, Compera sapienza, ammaestramento, ed intendimento.

²⁴ Il padre del giusto gioirà grandemente; E chi avrà generato un savio, ne avrà allegrezza.

²⁵ Fa' che tuo padre e tua madre si rallegrino; E che quella che ti ha partorito gioisca.

²⁶ Figliuol mio, recami il tuo cuore, E gli occhi tuoi guardino le mie vie.

²⁷ Perciocchè la meretrice è una fossa profonda, E la straniera un pozzo stretto.

²⁸ Ed anche ella sta agli agguati, come un ladrone; Ed accresce il numero de'malfattori fra gli uomini.

²⁹ A cui avvengono i guai? a cui i lai? A cui le contese? a cui i rammarichi? A cui le battiture senza cagione? a cui il rossore degli occhi?

³⁰ A quelli che si fermano lungamente appresso il vino; A quelli che vanno cercando da mescere.

³¹ Non riguardare il vino, quando rosseggia, Quando sfavilla nella coppa, E cammina diritto.

³² Egli morderà alla fine come il serpente, E pungerà come l'aspido.

⁹ Non rivolger la parola allo stolto, perché sprezzerà il senno de’ tuoi discorsi.

¹⁰ Non spostare il termine antico, e non entrare nei campi degli orfani;

¹¹ ché il Vindice loro è potente; egli difenderà la causa loro contro di te.

¹² Applica il tuo cuore all’istruzione, e gli orecchi alle parole della scienza.

¹³ Non risparmiare la correzione al fanciullo; se lo batti con la verga, non ne morrà;

¹⁴ lo batterai con la verga, ma libererai l’anima sua dal soggiorno de’ morti.

¹⁵ Figliuol mio, se il tuo cuore e savio, anche il mio cuore si rallegrerà;

¹⁶ le viscere mie esulteranno quando le tue labbra diranno cose rette.

¹⁷ Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timor dell’Eterno;

¹⁸ poiché c’è un avvenire, e la tua speranza non sarà frustrata.

¹⁹ Ascolta, figliuol mio, sii savio, e dirigi il cuore per la diritta via.

²⁰ Non esser di quelli che son bevitori di vino, che son ghiotti mangiatori di carne;

²¹ ché il beone ed il ghiotto impoveriranno e i dormiglioni n’andran vestiti di cenci.

²² Da’ retta a tuo padre che t’ha generato, e non disprezzar tua madre quando sarà vecchia.

²³ Acquista verità e non la vendere, acquista sapienza, istruzione e intelligenza.

²⁴ Il padre del giusto esulta grandemente; chi ha generato un savio, ne avrà gioia.

²⁵ Possan tuo padre e tua madre rallegrarsi, e possa gioire colei che t’ha partorito!

²⁶ Figliuol mio, dammi il tuo cuore, e gli occhi tuoi prendano piacere nelle mie vie;

²⁷ perché la meretrice è una fossa profonda, e la straniera, un pozzo stretto.

²⁸ Anch’essa sta in agguato come un ladro, e accresce fra gli uomini il numero de’ traditori.

²⁹ Per chi sono gli “ahi”? per chi gli “ahimè”? per chi le liti? per chi i lamenti? per chi le ferite senza ragione? per chi gli occhi rossi?

³⁰ Per chi s’indugia a lungo presso il vino, per quei che vanno a gustare il vin drogato.

³¹ Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nel calice e va giù così facilmente!

³² Alla fine, esso morde come un serpente e punge come un basilisco.