Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
মথিঃ 5:16 in Sanskrit
Help us?
মথিঃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
16
যেন মানৱা যুষ্মাকং সৎকৰ্ম্মাণি ৱিলোক্য যুষ্মাকং স্ৱৰ্গস্থং পিতৰং ধন্যং ৱদন্তি, তেষাং সমক্ষং যুষ্মাকং দীপ্তিস্তাদৃক্ প্ৰকাশতাম্|
মথিঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
মথিঃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
16
যেন মানৱা যুষ্মাকং সৎকর্ম্মাণি ৱিলোক্য যুষ্মাকং স্ৱর্গস্থং পিতরং ধন্যং ৱদন্তি, তেষাং সমক্ষং যুষ্মাকং দীপ্তিস্তাদৃক্ প্রকাশতাম্|
মথিঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
မထိး 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
16
ယေန မာနဝါ ယုၐ္မာကံ သတ္ကရ္မ္မာဏိ ဝိလောကျ ယုၐ္မာကံ သွရ္ဂသ္ထံ ပိတရံ ဓနျံ ဝဒန္တိ, တေၐာံ သမက္ၐံ ယုၐ္မာကံ ဒီပ္တိသ္တာဒၖက် ပြကာၑတာမ်၊
မထိး 5 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
मथिः 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
16
येन मानवा युष्माकं सत्कर्म्माणि विलोक्य युष्माकं स्वर्गस्थं पितरं धन्यं वदन्ति, तेषां समक्षं युष्माकं दीप्तिस्तादृक् प्रकाशताम्।
मथिः 5 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
મથિઃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
16
યેન માનવા યુષ્માકં સત્કર્મ્માણિ વિલોક્ય યુષ્માકં સ્વર્ગસ્થં પિતરં ધન્યં વદન્તિ, તેષાં સમક્ષં યુષ્માકં દીપ્તિસ્તાદૃક્ પ્રકાશતામ્|
મથિઃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
mathiH 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
16
yena mAnavA yuSmAkaM satkarmmANi vilokya yuSmAkaM svargasthaM pitaraM dhanyaM vadanti, teSAM samakSaM yuSmAkaM dIptistAdRk prakAzatAm|
mathiH 5 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
mathiḥ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
16
yena mānavā yuṣmākaṁ satkarmmāṇi vilokya yuṣmākaṁ svargasthaṁ pitaraṁ dhanyaṁ vadanti, teṣāṁ samakṣaṁ yuṣmākaṁ dīptistādṛk prakāśatām|
mathiḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
mathiḥ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
16
yēna mānavā yuṣmākaṁ satkarmmāṇi vilōkya yuṣmākaṁ svargasthaṁ pitaraṁ dhanyaṁ vadanti, tēṣāṁ samakṣaṁ yuṣmākaṁ dīptistādr̥k prakāśatām|
mathiḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
mathiH 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
16
yena mAnavA yuShmAkaM satkarmmANi vilokya yuShmAkaM svargasthaM pitaraM dhanyaM vadanti, teShAM samakShaM yuShmAkaM dIptistAdR^ik prakAshatAm|
mathiH 5 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
മഥിഃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
16
യേന മാനവാ യുഷ്മാകം സത്കർമ്മാണി വിലോക്യ യുഷ്മാകം സ്വർഗസ്ഥം പിതരം ധന്യം വദന്തി, തേഷാം സമക്ഷം യുഷ്മാകം ദീപ്തിസ്താദൃക് പ്രകാശതാമ്|
മഥിഃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ମଥିଃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
16
ଯେନ ମାନୱା ଯୁଷ୍ମାକଂ ସତ୍କର୍ମ୍ମାଣି ୱିଲୋକ୍ୟ ଯୁଷ୍ମାକଂ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥଂ ପିତରଂ ଧନ୍ୟଂ ୱଦନ୍ତି, ତେଷାଂ ସମକ୍ଷଂ ଯୁଷ୍ମାକଂ ଦୀପ୍ତିସ୍ତାଦୃକ୍ ପ୍ରକାଶତାମ୍|
ମଥିଃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਮਥਿਃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
16
ਯੇਨ ਮਾਨਵਾ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਕੰ ਸਤ੍ਕਰ੍ੰਮਾਣਿ ਵਿਲੋਕ੍ਯ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਕੰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸ੍ਥੰ ਪਿਤਰੰ ਧਨ੍ਯੰ ਵਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਸਮਕ੍ਸ਼਼ੰ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਕੰ ਦੀਪ੍ਤਿਸ੍ਤਾਦ੍ਰੁʼਕ੍ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤਾਮ੍|
ਮਥਿਃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
මථිඃ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
16
යේන මානවා යුෂ්මාකං සත්කර්ම්මාණි විලෝක්ය යුෂ්මාකං ස්වර්ගස්ථං පිතරං ධන්යං වදන්ති, තේෂාං සමක්ෂං යුෂ්මාකං දීප්තිස්තාදෘක් ප්රකාශතාම්|
මථිඃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
மதி²: 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
16
யேந மாநவா யுஷ்மாகம்ʼ ஸத்கர்ம்மாணி விலோக்ய யுஷ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க³ஸ்த²ம்ʼ பிதரம்ʼ த⁴ந்யம்ʼ வத³ந்தி, தேஷாம்ʼ ஸமக்ஷம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ தீ³ப்திஸ்தாத்³ருʼக் ப்ரகாஸ²தாம்|
மதி²: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
మథిః 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
16
యేన మానవా యుష్మాకం సత్కర్మ్మాణి విలోక్య యుష్మాకం స్వర్గస్థం పితరం ధన్యం వదన్తి, తేషాం సమక్షం యుష్మాకం దీప్తిస్తాదృక్ ప్రకాశతామ్|
మథిః 5 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
มถิ: 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
16
เยน มานวา ยุษฺมากํ สตฺกรฺมฺมาณิ วิโลกฺย ยุษฺมากํ สฺวรฺคสฺถํ ปิตรํ ธนฺยํ วทนฺติ, เตษำ สมกฺษํ ยุษฺมากํ ทีปฺติสฺตาทฺฤกฺ ปฺรกาศตามฺฯ
มถิ: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
མཐིཿ 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
16
ཡེན མཱནཝཱ ཡུཥྨཱཀཾ སཏྐརྨྨཱཎི ཝིལོཀྱ ཡུཥྨཱཀཾ སྭརྒསྠཾ པིཏརཾ དྷནྱཾ ཝདནྟི, ཏེཥཱཾ སམཀྵཾ ཡུཥྨཱཀཾ དཱིཔྟིསྟཱདྲྀཀ྄ པྲཀཱཤཏཱམ྄།
མཐིཿ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
مَتھِح 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
16
یینَ مانَوا یُشْماکَں سَتْکَرْمّانِ وِلوکْیَ یُشْماکَں سْوَرْگَسْتھَں پِتَرَں دھَنْیَں وَدَنْتِ، تیشاں سَمَکْشَں یُشْماکَں دِیپْتِسْتادرِکْ پْرَکاشَتامْ۔
مَتھِح 5 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
mathi.h 5:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
16
yena maanavaa yu.smaaka.m satkarmmaa.ni vilokya yu.smaaka.m svargastha.m pitara.m dhanya.m vadanti, te.saa.m samak.sa.m yu.smaaka.m diiptistaad.rk prakaa"sataam|
mathi.h 5 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms