Marcos 4:17-35 in Spanish

¹⁷ Y no tienen raíz en sí mismos, sino que continúan por un tiempo; luego, cuando viene el problema o el dolor, debido a la palabra, rápidamente se llenan de dudas.

¹⁸ Y otros son los plantados entre las espinas; estos son los que han oído la palabra,

¹⁹ Y los cuidados de esta vida, y los engaños de las riquezas, y el deseo de que entren otras cosas, detienen el crecimiento de la palabra, los ahoga y no da fruto.

²⁰ Y estos son los que fueron plantados en la buena tierra; reciben la palabra con gusto, y dan fruto, a treinta, sesenta y cien veces más.

²¹ Y él les dijo: Cuando entra la luz, ¿la gente la pone debajo de una vasija, o debajo de la cama, y no sobre su mesa?

²² No hay nada cubierto que no se vea abiertamente, y nada se ha hecho secreto que no saldrá a la luz.

²³ Si alguno tiene oídos, que oiga.

²⁴ Y él les dijo: Tengan cuidado de lo que oyen : en la misma medida que tú das, recibirás, y te darán más.

²⁵ Al que tiene, se le dará; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

²⁶ Y él dijo: Tal es el reino de Dios, como si un hombre pusiera su semilla en la tierra,

²⁷ Y se durmió y se levantó, de noche y de día, y la semilla creció, aunque no tenía idea de cómo creció .

²⁸ La tierra da fruto por sí misma; primero la hoja, luego la cabeza, luego el grano completo.

²⁹ Pero cuando el grano está listo, envía rápidamente hombres para que lo corten, porque ha llegado el momento de cortarlo.

³⁰ Y él dijo: ¿Qué imagen podemos dar del reino de Dios, o con qué historia podemos dejarlo en claro?

³¹ Es como un grano de mostaza que, cuando se pone en la tierra, es más pequeño que todas las semillas en la tierra,

³² Pero cuando se planta, sale y se hace más alto que todas las plantas, y saca grandes ramas, para que las aves del cielo puedan descansar en su sombra.

³³ Y con varias historias les dio su enseñanza, ya que podían entender por medio de este método:

³⁴ Y sin una historia no les dijo nada; pero en privado a sus discípulos, dejó en claro todas las cosas.

³⁵ Y aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado.

¹⁷ Mas no tienen raíz en sí, antes son temporales, que en levantándose la tribulación ó la persecución por causa de la palabra, luego se escandalizan.

¹⁸ Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;

¹⁹ Mas los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la palabra, y se hace infructuosa.

²⁰ Y éstos son los que fueron sembrados en buena tierra: los que oyen la palabra, y la reciben, y hacen fruto, uno á treinta, otro á sesenta, y otro á ciento.

²¹ También les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, ó debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?

²² Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni secreto que no haya de descubrirse.

²³ Si alguno tiene oídos para oir, oiga.

²⁴ Les dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido á vosotros los que oís.

²⁵ Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

²⁶ Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;

²⁷ Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.

²⁸ Porque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;

²⁹ Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.

³⁰ Y decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿ó con qué parábola le compararemos?

³¹ Es como el grano de mostaza, que, cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las simientes que hay en la tierra;

³² Mas después de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.

³³ Y con muchas tales parábolas les hablaba la palabra, conforme á lo que podían oir.

³⁴ Y sin parábola no les hablaba; mas á sus discípulos en particular declaraba todo.

³⁵ Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.

¹⁷ Pero como no tienen raíces profundas, solo permanecen por un tiempo, hasta que llega la persecución, y pronto se apartan.

¹⁸ Aquellas semillas sembradas entre los espinos representan a quienes oyen la palabra,

¹⁹ pero las preocupaciones de este mundo, la tentación por las riquezas, y otras distracciones ahogan el crecimiento de la palabra, y se vuelve infructuosa.

²⁰ Pero las semillas que fueron sembradas en el buen suelo representan a aquellos que escuchan la palabra, la aceptan, y produce fruto, produciendo treinta, sesenta y hasta cien veces más lo que originalmente se sembró.

²¹ “¿Quién pone una lámpara debajo de un balde, o bajo la cama?” les preguntó Jesús. “No, una lámpara se coloca sobre un candelabro.

²² Todo lo que está oculto, será revelado, y todo lo que está en secreto, saldrá a la luz.

²³ Si tienen oídos para oír, oigan lo que les digo.

²⁴ Presten atención a lo que están oyendo,” les dijo, “pues se les dará en la medida que ustedes quieran recibir, medida por medida.

²⁵ Se le dará más a los que ya tienen entendimiento, pero los que no quieren saber, el poco entendimiento que tengan se les quitará.

²⁶ “El reino de Dios es como un hombre que siembra las semillas en el suelo,” dijo Jesús.

²⁷ “Este hombre va a dormir y se levanta cada día, pero no sabe cómo germinarán y crecerán las semillas.

²⁸ La tierra produce la cosecha por sí sola. Primero aparece un brote, luego se ve el grano, luego el grano maduro.

²⁹ Cuando el grano está maduro, el granjero lo siega con una hoz, pues la cosecha está lista.

³⁰ “¿Con qué podríamos comparar el reino de Dios? ¿Qué ilustración podríamos usar?” preguntó.

³¹ “Es como una semilla de mostaza, la más pequeña de todas las semillas.

³² Pero cuando se siembra, crece y se convierte en un árbol que es más grande que las demás plantas. Y tiene ramas tan grandes que las aves pueden posarse bajo su sombra.”

³³ Jesús usaba muchos de estos relatos ilustrados cuando hablaba a la gente a fin de que pudieran entender cuanto fuera posible.

³⁴ De hecho, cuando hablaba públicamente solo usaba relatos, pero en privado él les explicaba todas las cosas a sus discípulos.

³⁵ Ese mismo día por la noche, él les dijo a sus discípulos: “Vayamos y crucemos hasta el otro lado del Mar.”