Luka 2:1-5 in Vlax Romani

¹ A ano adava vreme ked o Jovan bijandilo, o caro o Avgust naredinđa te ćerel pe popis oto sa o manuša ano carstvo e rimesoro.

² Adava inele prvo popis ćerdo sar o Kvirinije ine vladini ani Sirija.

³ I sa o manuša džele ko dizja kaj bešle lengere preci te prijavinen pe zako popis.

⁴ Ađahar da o Josif, adalese so inele potomko e carosoro e Davidesoro, dželo tari diz Nazaret oti phuv e galilejakiri ki diz Vitlejem oti phuv e judejakiri kote o David bijandilo.

⁵ Dželo adari sar te prijavini pe zako popis pe verenicaja e Marijaja koja inele khamni.

¹ Ande godoja vrjama kana bijandilo o Jovano inkljisti e zapoved katar o rimsko caro Avgusto te ramolpe ando Rimsko carstvo sa o them.

² Akava sas o prvo popis kana o Kvirinije vladilas e Sirijava.

³ Savora teljardine te prijavinpes palo popis ande gava kaj sas bijande lenđe pra papurja.

⁴ Gajda vi o Josif teljardas andar o gav Nazarat andar e Galilejsko regija, ando Vitlejem e Judejsko regija kaj sas o David bijando, kaj o Josif sas potomko e Carosko Davidesko

⁵ te prijavinpes palo popis zajedno pire verenicasa e Marijasa savi sas khamni.

¹ Ane gola đivesa kana bijandilo o Jovan o Krstitelji iklilo o vačaripe e caroso e Avgustineso te popisinpe sa e manuša ano Rimsko carstvo.

² Kava sasa angluno popis kana o Kvirinije vladisada e Sirijasa.

³ Thaj savore pojdisade te pisin pe alava ko spisko, ko foro kaj bešle lenđe kuštika.

⁴ Gija thaj o Josif taro foro Nazaret ani phuv i Galileja, vov sasa tari familija em tari kuštik e Davidesi, pojdisada ane Davideso foro savo akhardol Vitlejem,

⁵ te pisil po alav ko spisko e Marijasa, savi sasa mangli lese, thaj voj sasa khamni.