Luka 23:33-36 in Vlax Romani

³³ I ked resle ko than vičime Kokalo e šeresoro, o vojnici čhivde ko krsto e Isuse hem adale manušen: jekhe oti lesiri desno, a e dujtone oti lesiri levo strana.

³⁴ O Isus phenđa: “Dade, oprostin lenđe, adalese so na džanen so ćerena!” Tegani o vojnici frdinde barbuti hem ađahar ulavde maškara pumende e Isusesere šeja.

³⁵ But manuša terdine adari te dikhenfse, a e jevrejengere vladarija marde muj e Isuseja vaćerindoj: “Averen spasinđa, akana nek spasini korkoro pes tei čače ov o Hrist e Devlesoro, o Izaberime!”

³⁶ Hem o vojnici marde muj e Isuseja, ale uzalo leste hem kaninde le ušli mol,

³³ Kana aviline po than savo akhardolas Lubanja, okote razapnisardine e Isuse a lesa vi godole zločinconen, jećhe pe lešći desno rig, a avre pe lešći levo rig.

³⁴ A o Isus phenelas: “Jarosar lenđe, Dade, kaj či džanen so ćeren!” Pale godova e vojnikurja čhudine e kocka thaj gajda podelisardine maškar peste lešće drze.

³⁵ O them ačhelas okote thaj dićhelas, a e verske vođe marenas lestar muj alavenca: “Averen spasisardas, neka akana spasisarel korkoro pes ako si vo čačes o Hristo e Devlesko, izabraniko!”

³⁶ Vi e vojnikurja marenas muj lestar, avenas paše leste thaj nudinas les e mol savi sas pomešime e šuteja

³³ Thaj kana avile ke kova than savo akhardola kokalo e šoreso, gothe čute ko krsto e Isuse thaj e duje bilačhe manušen, jekhe tari desno rig a avere ki levo.

³⁴ A o Isus vačarda: “Dade! Oprosti lenđe, golese kaj ni đanen so čeren.” Thaj e vojnikura čhudije o barbuto thaj ulade maškar peste leso fostanuro.

³⁵ But manuša ačhile thaj dikhlje sa gova, a e barutne marde muj thaj vačarde: “Averen spasisada, so ni spasil korkoro pes akana, te si vov o Hristo, birimo e Devleso.”

³⁶ A e vojnikura marde muj lesa, thaj avile paše leste thaj dijele šut.