Luka 21:20-30 in Vlax Romani

²⁰ “I ked ka dikhen sar o Jerusalim opkolime e vojskendar, te džanen da alo lesoro vreme te ovel uništime.

²¹ Tegani okola kola živinena ani e judejakiri regija nek našen ko gore. Okola kola živinena ano Jerusalim nek ikljon avri, a kolai avri, te na đerdinen ani diz.

²² Adalese so adala ka oven o dive ked o Devel ka kaznini e manušen. Ađahar ka ovel te šaj pherđol sa so o proroci pisinde ko Sveto Lil.

²³ Jao e khamnjenđe hem okolenđe kola dena čuči ko adala dive! Adalese so baro bišukaripe ka ovel upri phuv hem o Devel ka ovel but xoljame hem ka kaznini akale narodo.

²⁴ Nesave olendar ka oven mudarde, a avera ka oven legarde ko phandlipe maškaro sa o nacije. O Jerusalim ka ovel gazime e manušendar kola nane Jevreja sa đikote na nakhela lengoro vreme.”

²⁵ I ka oven čudna znakija ano kham, ano masek hem ano čerenja, a ki phuv o nacije na ka džanen so te ćeren oti dar zbog adava so o more ka ćerel glasna zvukija hem bare talasija.

²⁶ O manuša ka meren oti dar hem oto adžićeriba o bišukaripe so avela ki phuv, adalese so o zoralipa e nebosere ka oven potresime.

²⁷ Tegani sare ka dikhen, man, e Čhave e Manušesere, sar avava upro oblako ano baro zoralipe hem ani slava.

²⁸ Ked sa adava ka počini te ovel, terđoven ko pre bizi dar hem vazden tumare šere adalese so o Devel sigende ka oslobodini tumen.”

²⁹ Tegani o Isus phenđa lenđe akaja paramiz: “Dikhen i smokva ili bilo savo aver kaš.

³⁰ Ked dikhena da ikljona listija upro leste, korkore džanen dai paše o linaj.

²⁰ A kana dićhena kaj e vojska opkolisardas o Jerusalim, askal džanen kaj avili paše e vrjama kaj avena opustošime.

²¹ Okola save araćhenpes ande Judeja neka našen ande gore, thaj save si ando gav neka inkljen andar leste; a ni o kola save si ando polje neka či bolden pes ando gav:

²² Kaj ande godola đesa avela e Devlešći osveta te pherdol sa so ramol ando Sveto lil.

²³ Jao e khamne manušnjenđe thaj okolenđe save den čuči ande okola đesa! Kaj avena e bare nevolje pe phuv, thaj o baro gnjevo pe akava them.

²⁴ Perena katar e mačosći oštrica, thaj avena inđarde ando ropstvo pe sa o them. A o Jerusalim uštavela okolen kaj či džanen palo Del dok či pherdol e vrjama okolenđi save či džanen palo Del.

²⁵ Pojavina pes e znakurja po kham thaj po čhonut thaj pe čereja. A e theme pe phuv astarela o očaj zbog e huka (zvuko) e morešći thaj e valonenđi.

²⁶ O them merela e daratar thaj katar godova kaj ažućarena so avela pe akava them, kaj vi e sile e nebošće uzdrmina pes.

²⁷ Askal dićhena man, e Manušesće Čhaves, sar avel pe oblakurja ande bari moćosa thaj ande bari slava.

²⁸ Kana počnila sa godova te avel, uspravintumen thaj vazden e šore kaj o Del uskoro oslobodila tumen.”

²⁹ Pale godova o Isus phendas lenđe e prispodoba: “Dićhen e smokva ili bilo savo kaš.

³⁰ Kana dićhen kaj mućen e patrja, korkoro već džanen kaj si o milaj paše.

²⁰ A kana dičhen kaj o Jerusalim opkolimo e vojskasa te đanen kaj avilo o vreme te avol pusto.

²¹ Tegani e manuša save si tari Judeja nek našen ke bregura. Thaj e manuša save si taro Jerusalim nek ikljen avral, thaj save si avral ma te irin pe an leste.

²² Golese kaj gola đivesa ka aven e Devlesi kazna, savasa ka pherdol sa okova so si pisimo ano Sveto Lil.

²³ Al pharo e khamnjenđe thaj kolenđe save den čuči ane gola đivesa! Golese kaj ka avol baro bilačhipe ki phuv, thaj bari holi pe kala manuša.

²⁴ Ka aven mudarde taro oštro mačo, thaj ka inđaren len ano phanglipe maškare sa e manuša ki phuv. Thaj o Jerusalim ka uštaven e manuša save ni đanen e Devlese sa dok ni načhol o vreme lengo.

²⁵ Thaj ka aven e znakura ano kham thaj ano čhon thaj ane čerenja, a ki phuv e manuša ni ka đanen so te čeren tari dar golese so o more ka šundol but thaj e talasura.

²⁶ E manuša ka meren tari dar thaj taro ađučaripe so ka avol e svetosa, golese kaj e neboso zuralipe ka tresil pe.

²⁷ Tegani ka dičhen e Čhave e Manušeso sar avol pe oblakura e zuralimasa thaj ani bari slava.

²⁸ A kana ka lol te avol gova, ušten thaj vazden tumare šore, golese kaj tumaro Osloboditelji avol tumende.

²⁹ Thaj o Isus vačarda lenđe i paramič: “Dičhen pi smokva thaj sa e kašta.

³⁰ Kana dičhen kaj ikljen e luluđa lenđe đanen kaj paše si o milaj.