Luka 1:55-75 in Swahili (individual language)

⁵⁵ Kama alivyowaahidia wazee wetu Abrahamu na wazawa wake hata milele.”

⁵⁶ Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.

⁵⁷ Wakati wa kujifungua kwake Elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.

⁵⁸ Jirani na watu wa jamaa yake walipopata habari kwamba Bwana amemwonea huruma kubwa, walifurahi pamoja naye.

⁵⁹ Halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, Zakariya.

⁶⁰ Lakini mama yake akasema, “La, sivyo, bali ataitwa Yohane.”

⁶¹ Wakamwambia, “Mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?”

⁶² Basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.

⁶³ Naye akaomba kibao cha kuandikia, akaandika hivi: “Yohane ndilo jina lake.” Wote wakastaajabu.

⁶⁴ Papo hapo midomo na ulimi wake Zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu Mungu.

⁶⁵ Hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya Yudea.

⁶⁶ Wote waliosikia mambo hayo waliyatafakari mioyoni mwao wakisema: “Mtoto huyu atakuwa mtu wa namna gani?” Maana, hakika nguvu ya Bwana ilikuwa pamoja naye.

⁶⁷ Zakariya, baba yake mtoto, akajazwa Roho Mtakatifu, akatamka ujumbe wa Mungu:

⁶⁸ “Asifiwe Bwana Mungu wa Israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.

⁶⁹ Ametupatia Mwokozi shujaa, mzawa wa Daudi mtumishi wake.

⁷⁰ Aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,

⁷¹ kwamba atatuokoa mikononi mwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia.

⁷² Alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.

⁷³ Kiapo alichomwapia Abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi

⁷⁴ tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

⁷⁵ kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.

⁵⁵ (kama alivyosema kwa baba zetu) kwa Abrahamu na uzao wake milele.”

⁵⁶ Mariamu alikaa na Elizabeti yapata miezi mitatu hivi ndipo akarudi nyumbani kwake.

⁵⁷ Sasa wakati ulikuwa umewadia kwa Elizabeti kujifungua mtoto wake na akajifungua mtoto wa kiume.

⁵⁸ Jirani zake na ndugu zake walisikia jinsi Bwana alivyoikuza rehema kwake, na wakafurahi pamoja naye.

⁵⁹ Sasa ilitokea siku ya nane kwamnba walikuja kumtahiri mtoto. Ingewapasa kumwita jina lake, “Zekaria,” kwa kuzingatia jina la baba yake,

⁶⁰ Lakini mama yake akajibu na kusema, “Hapana; ataitwa Yohana.”

⁶¹ Wakamwambia, hakuna hata mmoja katika ndugu zako anayeitwa kwa jina hili.”

⁶² Wakamfanyia ishara baba yake kuashiria yeye alitaka jina aitwe nani.

⁶³ Baba yake akahitaji kibao cha kuandikia, na akaandika, “Jina lake ni Yohana.” Wote wakashangazwa na hili.

⁶⁴ Ghafla mdomo wake ukafunguliwa na ulimi wake ukawa huru. Akaongea na kumsifu Mungu.

⁶⁵ Hofu ikawajia wote walioishi karibu nao. Mambo haya yakaenea katika nchi yote ya vilima vya Yudea.

⁶⁶ Na wote walioyasikia wakayatunza mioyoni mwao, wakisema, “Mtoto huyu kuwa wa namna gani?” Kwasababu mkono wa Bwana ulikuwa pamoja naye.

⁶⁷ Baba yake Zekaria alijazwa na Roho Mtakatifu na akatoa unabii, akisema,

⁶⁸ “Asifiwe Bwana, Mungu wa Israeli, kwa sababu amesaidia na alishughulikia wokovu kwa watu wake.

⁶⁹ Ametuinulia pembe ya wokovu katika nyumba ya mtumishi wake Daudi, kutoka miongoi mwa mwa ukoo wa mtumishi wake Daudi,

⁷⁰ kama alivyosema kwa kinywa cha manabii wake waliokuweko katika nyakati za kale.

⁷¹ Atatuoka kutoka kwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia.

⁷² Atafanya hivi kuonesha rehema kwa baba zetu, na kukumbuka agano lake takatifu,

⁷³ kiapo alichokisema kwa Abrahamu baba yetu.

⁷⁴ Aliapa kuthibitha kwamba ingewezekana kumtumikia Yeye bila hofu, baada ya kuokolewa kutoka katika mikononi ya adui zetu.

⁷⁵ katika utakatifu na haki mbele zake siku zetu zote.