Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 19:9-20 in Romanian

Help us?

Luka 19:9-20 in Bayash Luka

9 Isus ju zăs aluj: “Astăs spasenje u vinjit la asta kasa, kă šă asta ăj fišjoru alu Abraham.
10 Kă ju Fišjoru alu Omuluj am vinjit să kotă šă să spasalaskă pă ominj kari u fost pirdut.”
11 Mulc ominj ur auzăt elje vorbi, kum are dapropi dă Jeruzalem, šă ominji să gănđe kă kraljevstva alu Dimizov odma su apuka. Isus daje su apukat să lji spuji maj una usporedbă.
12 Jăl u zăs: “Unu găzdak om su gătat să mergă ăm dăparći pămănt să kapići kraljevstva šă atunšje să să ăntorkă.
13 Jăl u čimat pă zešji (10) slugur, šă lju dat pola kila dă aržjint, šă u zăs: “Făšjec korist aje păn šje nu mă ăntork.
14 Ali ominji dăm lokula aluj ăl mărzăle, šă u mănat pă predstavnišj dă pă jăl să zăkă: “Noj nu gănđenj asta om să nji fijă kralj.”
15 Ali jăl su ăntors ku autoritet dă kralj šă u dat zapovjed săj adukă pă slugurljelje alu kari u dat banj să vijă dădănenći să đe izvještaj šje ur făkut ku banji.
16 Elši sluga kari u vinjit, u zăs: “Domnu, banji atej mu adus dă zešji (10) majmult.
17 Šă jăl u zăs aluj: “Măndru! Tu ješć bun sluga. Daje kă are vjeran ku mik, aku aj autoritet pă zešji (10) varušur.”
18 Drugi om u vinjit, šă u zăs: “Domnu, banji atej su răđikat dă šinšj (5) răndur.”
19 Šă jăl u zăs isto astuje: “Ju cuj da autoritet pă šinšj (5) varušur.”
20 “Šă treći (3) u zăs: 'Ajišje ăj banji atej, ju am păzăt păntru činji, am pus ăm maramică.
Luka 19 in Bayash Luka

Luka 19:9-20 in Ludari Luka

9 Isusu ja zăs: “Astăz ăn kasasta avinit spasenje jer š omusta je sămănca alu Abraham!
10 Jo, Kupilu alu Omuluj avinit s kat š s spasăsk p lumja karje je părdută.”
11 Mulc lumje la tot aja apus urjajkje. Kum irja la upruapje d Jeruzalem, agindit k s cara alu Dimizov odmah s pojavjaštje. Isusu d aja lji zăće ăn vorbă:
12 Neki om d familije bună atribut s putujaskă p dăpartje pămănt s l okrunjaskă d car ăn klo, a atunća s sutuarće.
13 Akimat p zjaće (10) argac da luj, adat alu tot ăla pola kilă d arđint š lja zăs: “Trgujic ku pănă god nu viuv.”
14 Ali lumja d trgu aluj l mrza š atrimjes dăp să jel p poslaniku ku poruka: “Nu vrjem jel s carujaskă p noj.”
15 Kănd sators ka caru, zapovidit s kjamje p argacă alu karje jel adat banji. Avurut s štije kăt tot ăla azaradit.
16 Prvi argat avinit š zăće: “Gospodarulje akoristit banjištja karje maj dato š fakut zaradă d zjače vorj majmult.”
17 Zăće jel: “Bun lukru, super! Bun ješt argat” Daja će afost vjeran ăn majmikă, zdauv s vladješt p zjače (10) trgurj.”
18 Altu argat vinje š zăće: “Gospodarulje, akoristit banji asta karje maj dato š afukut zaradă d još čič vorj majmult.”
19 Zăće š aluj: “Tu vladjaštje p ćinjć (5) trgurj.”
20 Ali ală trje argatu avinit frzdă zaradă š ji zăć: “Gospodarulje, jakăć arđintu. Lam cănut skuns ăn maramică.
Luka 19 in Ludari Luka