Text copied!
Bibles in Romanian

Luka 19:30-41 in Romanian

Help us?

Luka 19:30-41 in Bayash Luka

30 Jăl u zăs: “Dušjec ăm sat ăm nenči. Kum vinjec ăm lok, voj vic afla pă magar pă kari njime no šăzut.” Dăzljigăcăl šă adušjecăl la minji.
31 Dakă vu ăntriba šjinjiva: 'Adišje ăl dăzljež?', numa zăj: 'Alu Domnu ăj trăbă.'”
32 Šă kari u fost mănată ur aflat točno kum jăl u zăs.
33 Čak šă kănd dăzljiga pă magar, gazdurlje u ăntribat: “Adišje dăzljigăc?”
34 Šă ănturšjala dă vorba are: “Alu Domnu ăj trăbă.”
35 Šă lu dus la Isus šă ur pus haljinurlje alor pă magare šă u pus pă Isus sus pă jăl să šadă.”
36 Kum măržje jăl ăm nenći, lume punje haljinurlje alor pă driku hunđi prušule să đe čast alu Isus.
37 Šă baš kum vinje jăl apropi dă varuš hunđi planina dă maslinur să slăbođi žjos, toc učenici aluj sur apukat să kănći ăm mari fălušăjă, šă dăm tot graju slavale pă Dimizov dă kutotu mari čudur šje ur văzut.
38 Jej mužje: “Blagoslovulit să fijă kari vinji ăm numilje alu Domnu! Putuljală ăm nor, šă slava alu Dimizov!”
39 Orikic dă farizej ăm gărmadă jur zăs: “Učitelju, zălji alu učenici atej să nu svitaskă aje”
40 A Isus lju zăs: “Dakă jej ur tăšje, petrilje sur apuka să mužjaskă ăm slavă.”
41 Kănd u vinjit Isus maj apropi la varuš su apukat să plăngă pă jej dasupra.
Luka 19 in Bayash Luka

Luka 19:30-41 in Ludari Luka

30 Lja zăs: “Fuđic ăn satula la intja avuastră. Š čim utrăc, osă vidjec p magaracu karje je ljigat karje nimilja nu la jahit. Dizljigăcălăj š dućecălăj la ića.
31 Akă utriba njejko p voj: 'Će fićec aja?', zăćec samo: 'Trjebje alu Domnuluj.'”
32 Je apljikat š agăsăt p magaracu kum lja zăs Isusu
33 Kănd je adizljigat, lumja alu činje magaracu lja tribat: “Dăče dizljigăc p magaracu?”
34 Je lja zăs: “Alu Domnuluj trjabje.”
35 Je adus p magaracu la Isusu š aprebacăt pisti jel ogrtaćialor š apus p Isusu p magarac s šagă
36 Mulc lumje araširit alor ogrtačurlje p drum la intja alu Isusuluj s ji pokazaskă častu.
37 Kănd Isusu š učenikurlje aluj sapreblžit undje drumu s slubuadje dăpă Maslinski djal, mulcă lumje karje apratit p Isusu apoćinit s p tot glasu s zahvaljaskă alu Dimizov d tuată marje stvarurj karje Isusu afukut:
38 Blagoslovit Isusu karje vinje ăn imilje alu Dimizov! S fije miru p ćerj! Neka tot ăla s dja slavă alu Dimizov ăn majmarj ćerjurj!”
39 Ali njek farizej karje irja ătră mult lumje zăča: “Učiteljulje, opiminjaštje p altje ućenikurlje s nu rubjaskă aja!”
40 Isusu zăće: “Istina je, nu lji kurjesk daja će ako ji zăće, buluvanji osă striđje s s slavjaskă!”
41 Kănd avinit la upruapje la Jeruzalem š avuzut trgu, Isusu plănđe p jel
Luka 19 in Ludari Luka