Text copied!
Bibles in Vlax Romani

Luka 14:28-34 in Vlax Romani

Help us?

Luka 14:28-34 in Arli Luka

28 Adalese so nijekh tumendar na ka lel ine te vazdel kula, a angleder adalestar te na bešel te računini o troško te dikhel ka šaj li te završini la.
29 Te samo čhivđa o temelji, i na ačhola le love te završini đi o kraj, sare kola ka dikhen adava ka asan lese
30 hem ka phenen: 'Akava manuš lelja te vazdel kula, a našti ine te završini la!'
31 Ili, kova caro ked džala te arakhi pe ko mariba avere caronencar, a angleder adalestar na bešela te razmislini šukar ka šaj li ple deše hiljadencar te marel pe adaleja kova avela protiv leste ple biše hiljadencar?
32 Te našti, ka bičhali ple manušen koro aver caro, sar pana na alo paše, te pučen le savei o uslovija zako mir.
33 Ađahar da đijekh tumendar kova na mukela sa so isi le, našti te ovel mlo učeniko.”
34 Tegani o Isus phenđa: “Šukari o lon. Ali te našalđa plo londipe, soja ov ka lonđari pe?
Luka 14 in Arli Luka

Luka 14:28-34 in Chergash Luka

28 Kaj khonik tumendar, kana kamel te sagradil e kula, či prvo bešel thaj proračunil e troškurja te dićhel dali sile sova te završil.
29 Inače šaj dogodisajlo sas lešće te uspil samo te čhol o temelji thaj naj les dosta love te završil, a askal savora save godova dikhlinesas mardinesa muj lestar
30 thaj phenen: 'Akava manuš počnisarda te gradisarel a naštik završil!'
31 Ili savo caro teljardasas ando rato aver caronenca a te majsigo či bešel thaj gndil dali šaj pire deš milje vojnikonenca te svladil okoles savo avel pe leste pire biš milje vojnikonenca?
32 Ako procenil kaj naštik svadina len, bičhalela pire manušen te roden miro dok si lenđe protivnikurja još dur po drom.
33 Zato khonikal naštik postanil mungro učeniko savo či mućel sa so siles zbog mande.”
34 “Askal o Isus još phendas lenđe: “O lon si lačho. Ali ako o lon naj londo, sova askal lonđarelape?
Luka 14 in Chergash Luka

Luka 14:28-34 in Lačho lafi taro Luka

28 Thaj ko manđol te čerol kula na li angleder ka đinol kozom golese ka trubul lese, thaj ka dičhol šaj li te završil la?
29 Te čerda samo o temelji, thaj te ni ačhilo le pare te završil la, savore save ka dičhen gova ka maren muj lesa
30 thaj ka vačaren: “Kava manuš lija te vazdol i kula, thaj naštine sa čerol la.'
31 Il savo caro kana đal te marol pe avere carosa, a angleder golestar ni bešol i ni dičhol dal ka šaj pe deše miljenca te marol pe okolesa so inđarol pesa biš milje?
32 Thaj te našti, vov bičhalol manušen ko aver caro, dok si kava dur thaj molil le te mirin pe.
33 Gija akana khoni tumendar savo ni mučhol sa so isi le našti avol mo sikado.
34 Thaj o Isus vačarda: “O lon si šukar, a kana hasarol po londipe, sosa ka lonđarol pe?
Luka 14 in Lačho lafi taro Luka