Text copied!
Bibles in Vlax Romani

Luka 14:14-18 in Vlax Romani

Help us?

Luka 14:14-18 in Arli Luka

14 Tegani ka ove blagoslovime, adalese so olen nane sar te irinen će. A o Devel ka irini će tegani ked ka vazdel e pravednikonen taro mule.”
15 Ked adava šunđa jekh okolendar so beštine uzalo astali, phenđa e Isusese: “Bahtaloi okova kova ka xal maro ano carstvo e Devlesoro!”
16 A ko adava, o Isus phenđa lese: “Nesavo manuš ćerđa bari gozba hem vičinđa bute manušen.
17 I ked sa inele ćerdo xajbnase, bičhalđa ple sluga te phenel e vičimenđe: 'Sai akana ćerdo xajbnase. Aven!'
18 Ali jekh pala avereste lelje te phenen lese sose našti te aven. O prvo phenđa lese: 'Činđum njiva i valjani te džav te dikhav la. Molinava tut, vaćer te gospodarese da adalese našti te avav.'
Luka 14 in Arli Luka

Luka 14:14-18 in Chergash Luka

14 Kaj len naj sova te bolden tuće. Gajda aveja blagoslovime kaj o Del pale godova nagradila tut kana vo uskrsnila e pravedne manušen andar e mule.”
15 Kana godova ašunda jek katar e manuša pale sinija, phendas e Isusešće: “Blago okolešće savo hala ando carstvo e Devlesko!”
16 A o Isus phendas lešće: “Varesosko manuš ćerda bari večera thaj akhardas e but e themes.
17 Kana e večera sas gata, bičhalda e sluga te phenel e gostonenđe: 'Sa si gata. Aven!'
18 A von jek pale avreste te phendine kaj naštik te aven. Prvo phendas lešće: 'Ćindem njiva thaj trubul te džav te dikhavla. Molivtu, jartosar man ke godova manuš.'
Luka 14 in Chergash Luka

Luka 14:14-18 in Lačho lafi taro Luka

14 Len najlen sar te irin tuče. Gija ka ave blagoslovimo, golese so o Dol ka nagradil tut kana ka vazdol e pravednikuren taro meripe.”
15 A kana kava šunda jekh tare manuša savo bešlo pašo astali vačarda e Isusese: “Blagoslovimo si kova savo ka hal mangro ano carstvo e Devleso!”
16 A o Isus vačarda lese: “Jekh manuš čerda baro abav, thaj akharda pherdonen.
17 Thaj kana sasa o vreme e hamaso, bičhalda pe sluga te vačarol pe akhardenđe: “Sa si postavimo ko astali. Aven!”
18 Thaj savore lije te vačaren kaj našti te aven, thaj jekh vačarda lese: “Čindem njiva, thaj đav te dikhav savi si. Moliv tut vačar odori e manušese kaj golese našti te avav.”
Luka 14 in Lačho lafi taro Luka