Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

LUKAŠ 17:4-8 in Carpathian Romani

Help us?

LUKAŠ 17:4-8 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

4 A te eftavar andro džives kerďahas binos pre tute, a eftavar andro džives pal tu avľahas a phenďahas: ‘Prebačin, odmuk mange’ – odmukeha leske!”
5 O apoštola phende le Rajeske: “De amen bareder pačaben!”
6 O Raj phenďa: “Te tumen uľahas o pačaben sar o horčično semenos, phenďanas kale stromoske: ‘Le tut avri the le koreňenca a zasadzin tut andro moros,’ šunďahas tumen.”
7 “Te hin tumen sluhas, savo orinel abo pasinel, ko tumendar leske takoj phenel, sar avel pal e maľa: ‘Av, beš tuke paš o skamind?’
8 Sigeder leske phenela: ‘Pririchtin mange e večera, le pre tu e leketa a ker pašal ma, medik me na dochava a na dopijava. Tu paľis chaha the pijeha’.
LUKAŠ 17 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019