Text copied!
Bibles in Maskelynes

Luk 1:48-77 in Maskelynes

Help us?

Luk 1:48-77 in Nasoruan siGot len nasoruan ta Uluveu

48 Husur eris natǝbarehreh san tovi ut kǝmas, ale vi sutuai naur p̃isi lekiskis ginau ke alitenan navoian topat lan.
49 AGot todaŋ buni igol natgalevis tovoi buni hǝn ginau, gai sǝb̃on, nahǝsan esǝhor nǝhes p̃isi.
50 Ilolosa hǝn naur p̃isi ta sutuai vi sutuai lotomǝtahw len nǝyalyalan san.
51 Eṽusan nǝdaŋan san hǝn navǝlan tia, ehut alat lotoṽiv, lumap̃ip̃iriah, alatenan lotopatpat galit mǝhat len nǝlolito.
52 Isah sur alat lotoyalyal vi pan dan namilelito, ale eputsan alat lotovi ut kǝmas.
53 Evǝŋan alat lotomalkǝkat, luhanukub, avil esǝvat alat lotokad natit p̃isi, luvan sǝsǝlav.
54 Evi tarhǝt silat a Israel lotovi vanuan san gail, inau gati hǝn b̃igol nalolosaan mai navoian hǝn galito,
55 hum tokel gati mai atǝmadat gail, mai aApraham mai nǝpasusan san van van vi sutuai.”
56 AMeri itoh mai aElisapet pǝpadaŋ hǝn nahǝbati itor, beti etǝlmam vahim.
57 Len nǝboŋ aElisapet topas naulum̃an san,
58 amahean gail mai alat lototoh pǝpadaŋ hǝni, losǝsǝloŋ hǝni ke Nasub̃ aGot ivoi buni hǝni, ale lohǝhaṽur maii.
59 Len nǝmariboŋ tomǝlevtor logǝm hǝn lǝb̃etiv dalus anatun ale luke leriŋ nahǝsan atǝman aSekariah lan.
60 Avil anan ikai ke, “Aoa, nahǝsan m̃au aJon!”
61 Ris lotokel maii ke, “Amaheam̃ gail, nǝhes enan eb̃uer len galito.”
62 Ale lusor len navǝlalit mai aSekariah hǝn lǝb̃isab̃ nǝhes aSekariah toke tekisi hǝni.
63 ASekariah isor len navǝlan, eus natit hǝn b̃itos lan ale itosi ke, “Nahǝsan aJon.” Galit p̃isi lup̃aŋ lan.
64 Vǝha-sua ŋai elǝboi b̃isor tǝtas, ale etub̃at hǝn b̃isal suh aGot.
65 Alat lototoh pǝpadaŋ hǝni, lumaŋmaŋ, lomǝtahw, mai alat a Jutea, naut enan tobaŋ ṽehuh, luhol husur natgalegai.
66 Nǝvanuan gail p̃isi lunau masuṽ hǝn nǝsa lotosǝsǝloŋ hǝni, ale luke, “Natǝtai egai dereh timabe?” Husur navǝlan aGot ipat tin lan.
67 Atǝman aJon, aSekariah epul hǝn aNunun aGot beti ikel ur nǝsa aGot tokel maii ke,
68 “Noputsan nahǝsan Nasub̃ aGot seIsrael, bathut egǝm hǝn togol nǝvanuan san gail lotovi slev lotomakuv,
69 ale esǝvat avan sua todaŋ len nǝpasusan sivanuan nauman san, aTevit, atenan dereh tilav kuv gidato dan nǝsaan sidato.
70 AGot ekǝmaienan len nabuŋon ahai kelkel ur san gail ta sutuai,
71 ke atenan b̃ilav kuv gidato dan aenemi sidat gail, dan navǝlan alat lotomǝtahun bun gidat habat.
72 Ilolosa hum tokel gati mai atǝmadat ta sutuai ale inau gat na-kel-gati-an san tokitin,
73 na-kel-gati-an tota gati len nahǝsan mai aApraham atǝmadat ta sutuai:
74 hǝn b̃ilav kuv gidato dan navǝlan aenemi sidat gail hǝn ke datb̃eum san, asike datukad namǝtahwan,
75 ale datb̃inor len nǝhon mai datb̃ivoi vǝbar nagilen nǝmauran sidato.
76 Gaiug m̃au anatugw, dereh lekis gaiug hǝn ahai kelkel ur siGot toyalyal buni; husur dereh gaiug geil a m̃o hǝn Nasub̃ hǝn gǝb̃eutaut hǝn nap̃isal san gail,
77 hǝn gǝb̃ilav mai nǝvanuan san gail nalǝboian hǝn nǝ-lav-kuvi-an dan nǝsaan len narub̃atian dan nǝsaan salito.
Luk 1 in Nasoruan siGot len nasoruan ta Uluveu