Lukáš 22:4-24 in Czech

⁴ A on odšed, mluvil s předními kněžími, a s úředníky nad chrámem, kterak by ho jim zradil.

⁵ I zradovali se, a smluvili s ním, že mu chtí peníze dáti.

⁶ A on také jim přiřekl. I hledal příhodného času, aby ho jim zradil bez zástupu.

⁷ Tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.

⁸ I poslal Ježíš Petra a Jana, řka: Jdouce, připravte nám beránka, abychom jedli.

⁹ A oni řekli mu: Kde chceš, ať připravíme?

¹⁰ On pak řekl k nim: Aj, když vcházeti budete do města, potkáť vás člověk, dčbán vody nesa. Jdětež za ním do domu, do kteréhož vejde.

¹¹ A díte hospodáři toho domu: Vzkazuje tobě Mistr: Kde jest síň, kdežto budu jísti beránka s učedlníky svými?

¹² A onť vám ukáže večeřadlo veliké podlážené. Tam připravte.

¹³ I odšedše, nalezli, jakž jim pověděl, a připravili beránka.

¹⁴ A když přišel čas večeře, posadil se za stůl, a dvanácte apoštolů s ním.

¹⁵ I řekl jim: Žádostí žádal jsem tohoto beránka jísti s vámi, prve než bych trpěl.

¹⁶ Nebo pravímť vám, žeť ho již více nebudu jísti, ažť se naplní v království Božím.

¹⁷ A vzav kalich, a díky činiv, řekl: Vezměte jej a dělte mezi sebou.

¹⁸ Neboť pravím vám, žeť nebudu píti z plodu vinného kořene, ažť království Boží přijde.

¹⁹ A vzav chléb, díky činiv, lámal a dal jim, řka: To jest tělo mé, kteréž se za vás dává. To čiňte na mou památku.

²⁰ Takž také dal jim i kalich, když bylo po večeři, řka: Tento kalich jest nová smlouva v mé krvi, kteráž se za vás vylévá.

²¹ Ale aj, ruka zrádce mého se mnou jest za stolem.

²² A Syn zajisté člověka jde, tak jakž jest uloženo o něm, ale běda člověku tomu, kterýž ho zrazuje.

²³ Tedy oni počali vyhledávati mezi sebou, kdo by z nich byl, kterýž by to měl učiniti.

²⁴ Stal se pak i svár mezi nimi, kdo by z nich zdál se býti větší.

⁴ Ten odešel a smluvil se s velekněžími a s veliteli chrámové stráže, jak by jim ho zradil.

⁵ Ti se zaradovali a domluvili se s ním, že mu dají peníze.

⁶ Souhlasil tedy a začal hledat příležitost, aby jim ho zradil někde mimo zástup.

⁷ Tehdy přišel den nekvašených chlebů, ve kterém měl být zabit beránek.

⁸ Poslal tedy Petra a Jana se slovy: “Jděte a připravte nám Hod beránka, abychom pojedli.”

⁹ A oni mu řekli: “Kde chceš, ať ho připravíme?”

¹⁰ Řekl jim tedy: “Hleďte, až vejdete do města, potká vás člověk, který ponese džbán vody. Jděte za ním do domu, do kterého vejde,

¹¹ a řekněte hospodáři toho domu: ‘Mistr ti vzkazuje: Kde je místnost, v níž bych se svými učedníky pojedl beránka?’

¹² On vám pak ukáže velikou horní místnost prostřenou k jídlu. Tam připravte večeři.

¹³ Když tedy odešli, našli všechno tak, jak jim řekl, a připravili beránka.

¹⁴ A když přišla ta chvíle, posadil se za stůl a dvanáct apoštolů s ním.

¹⁵ Tehdy jim řekl: “Toužebně jsem si přál jíst s vámi tohoto beránka předtím, než budu trpět;

¹⁶ neboť vám říkám, že už ho nebudu jíst, dokud nedojde naplnění v Božím království.”

¹⁷ A když vzal kalich, vzdal díky a řekl: “Vezměte jej a rozdělte mezi sebou;

¹⁸ neboť vám říkám, že už nebudu pít z plodu vinného kmene, dokud nepřijde Boží království.”

¹⁹ A když vzal chléb, vzdal díky, rozlomil a dal jim ho se slovy: “To je mé tělo, které se dává za vás. To dělejte na mou památku.”

²⁰ Tak vzal i kalich, když bylo po večeři, a řekl: “Tento kalich je ta nová smlouva v mé krvi, která se prolévá za vás.

²¹ Ale pohleďte, ruka mého zrádce je se mnou na stole.

²² Syn člověka jde vskutku tak, jak je určeno, ale běda člověku, jímž je zrazován.”

²³ A oni se začali mezi sebou dohadovat, kdo z nich že je ten, který se to chystá udělat.

²⁴ Tehdy také mezi nimi nastal spor, kdo z nich se zdá být největší.