Leviticus 11:5-27

⁵A coney, which cheweth (the) cud, and parteth not the claw (or but its hoof is not divided), is unclean;

⁶and an hare, for also he cheweth (the) cud, but parteth not the claw (or but its hoof is not divided);

⁷and a swine, that cheweth not the cud, though he parteth the claw (or though its hoof is divided).

⁸Ye shall not eat the flesh of these beasts, neither ye shall touch their dead bodies, for those be unclean to you.

⁹Also these things be that be engendered in waters, and it is leaveful to eat; ye shall eat all things that have fins and scales, as well in the sea, as in the fresh floods, and standing waters; (And these things that be begotten in waters, it is lawful for ye to eat; ye shall eat all the things that have fins and scales, that be in the sea, as well as those that be in fresh water rivers, and lakes, and ponds;)

¹⁰soothly whatever thing of them that be moved and live in waters (or but whichever of them that move and live in water), (but) hath not fins and scales, shall be abominable, and loathsome to you;

¹¹and ye shall not eat the flesh of those, and ye shall eschew their bodies dead by themselves. (and ye shall not eat their flesh, and ye shall shun their dead bodies.)

¹²All things in the waters that have not fins and scales, shall be polluted, (that is, defiled, or unclean).

¹³These things be of (the) fowls which ye shall not eat, and shall be eschewed of you (or and shall be shunned by you); an eagle, and a gripe, and an aliet,

¹⁴and a kite, and a vulture by his kind;

¹⁵and all the kind of ravens by his likeness;

¹⁶a struthio, and a night crow, and a lari, or a coot, and a hawk by his kind;

¹⁷an owl, and a dipper (or and a divedapper), and (a) ciconia;

¹⁸a swan, and a cormorant, and a pelican;

¹⁹a falcon, and a jay by his kind; and a lapwing, and a rearmouse, or a bat.

²⁰All thing of fowls that goeth on four feet, shall be abominable to you; (All creatures with wings, that is, insects, that go upon four feet, shall be abominable to you;)

²¹soothly whatever thing goeth on four feet, but hath longer hips behind, by which it skippeth on the earth (or by which it leapeth upon the ground), ye shall eat;

²²as is a bruchus, that is, the fruit of locusts before it hath wings, in his kind, and (an) accatus, that is, the fruit of locusts when it beginneth to have wings, and (an) ophimachus, that is, a foul enemy to serpents, and a locust, all by their kind.

²³Forsooth whatever thing of birds (that) hath four feet only, it shall be abominable to you; (But all other creatures with wings that hath four feet, they shall be abominable to you;)

²⁴and whoever toucheth their bodies dead by themselves, shall be polluted, or defouled, and shall be unclean till to eventide; (and whoever toucheth their dead bodies, shall be polluted, or defiled, and shall be unclean until the evening;)

²⁵and if it is need, that he bear any dead thing of these, he shall wash his clothes, and he shall be unclean till to the going down of the sun.

²⁶Soothly each beast that hath a claw, but parteth not it, neither cheweth cud, shall be unclean; and whatever thing toucheth it, shall be defouled. (And each beast that hath a hoof, or a foot, but it is not parted, nor cheweth the cud, shall be unclean; and whatever thing that toucheth it, shall be defiled, or unclean.)

²⁷That that goeth on hands, of all beasts that go on four feet, shall be unclean; he that toucheth their bodies dead by themselves, shall be defouled till to eventide, (or he who toucheth their dead bodies, shall be defiled, or unclean, until the evening);