Juan 4:31-47 in Spanish

³¹ Mientras esto sucedía, los discípulos le decían a Jesús, Maestro, come algo.

³² Pero él les dijo: Tengo comida de la que no tienen conocimiento.

³³ Entonces los discípulos dijeron el uno al otro, ¿Alguien le dio comida?

³⁴ Jesús dijo: Mi alimento es hacer el placer de aquel que me envió y completar su trabajo.

³⁵ Ustedes dirían: dentro de cuatro meses es el momento de cortar el grano. Echa un vistazo, te digo, en los campos; incluso ahora son blancos para cortar.

³⁶ El que corta ahora tiene su recompensa; él que está juntando cosecha es para la vida eterna, para que el que hizo la siembra y el que entra en la cosecha puedan gozar juntos.

³⁷ En esto, el dicho es verdadero, uno hace la siembra y otro cosecha.

³⁸ Te envié a buscar una cosecha que no has tenido que plantar: otros hombres lo hicieron y tú tomas la recompensa.

³⁹ Ahora varias personas de esa ciudad tenían fe en él por el testimonio de la mujer: me ha estado hablando de todo lo que hice.

⁴⁰ Entonces, cuando la gente vino a él, le pidieron que estuviera entre ellos por un tiempo, y estuvo allí dos días.

⁴¹ Y un gran número más de ellos llegó a tener fe en él por lo que él mismo dijo.

⁴² Y le dijeron a la mujer: Ahora tenemos fe, pero no por tu historia: nosotros mismos hemos escuchado sus palabras, y estamos seguros de que él es verdaderamente el Salvador del mundo.

⁴³ Y después de los dos días él siguió de allí a Galilea.

⁴⁴ Porque el mismo Jesús dijo que un profeta no tiene honor en el país de su nacimiento.

⁴⁵ Así que cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron con gozo por las cosas que le habían visto hacer en Jerusalén en la fiesta, ellos mismos habían estado allí en la fiesta.

⁴⁶ Entonces vino a Caná, en Galilea, donde había hecho el vino del agua. Y había cierto hombre de alto rango cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm.

⁴⁷ Cuando llegó a sus oídos que Jesús había venido de Judea a Galilea, fue a verlo y le pidió que fuera a su casa a ver a su hijo, que estaba cerca de la muerte, y lo curara.

³¹ Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.

³² Y él les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis.

³³ Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer?

³⁴ Díceles Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

³⁵ ¿No decís vosotros: Aun hay cuatro meses hasta que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad las regiones, porque ya están blancas para la siega.

³⁶ Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega.

³⁷ Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.

³⁸ Yo os he enviado á segar lo que vosotros no labrasteis: otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.

³⁹ Y muchos de los Samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio, diciendo: Que me dijo todo lo que he hecho.

⁴⁰ Viniendo pues los Samaritanos á él, rogáronle que se quedase allí: y se quedó allí dos días.

⁴¹ Y creyeron muchos más por la palabra de él.

⁴² Y decían á la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.

⁴³ Y dos días después, salió de allí, y fuése á Galilea.

⁴⁴ Porque el mismo Jesús dió testimonio de que el profeta en su tierra no tiene honra.

⁴⁵ Y como vino á Galilea, los Galileos le recibieron, vistas todas las cosas que había hecho en Jerusalem en el día de la fiesta: porque también ellos habían ido á la fiesta.

⁴⁶ Vino pues Jesús otra vez á Caná de Galilea, donde había hecho el vino del agua. Y había en Capernaum uno del rey, cuyo hijo estaba enfermo.

⁴⁷ Este, como oyó que Jesús venía de Judea á Galilea, fué á él, y rogábale que descendiese, y sanase á su hijo, porque se comenzaba á morir.

³¹ Mientras tanto, los discípulos de Jesús estaban insistiéndole: “¡Maestro, come algo, por favor!”

³² Pero Jesús respondió: “La comida que yo tengo para comer es una de la que ustedes no saben.”

³³ “¿Le trajo comida alguien?” se preguntaban los discípulos unos a otros.

³⁴ Jesús les explicó: “Mi comida es hacer la voluntad de Aquél que me envió y completar su obra.

³⁵ ¿No tienen ustedes el dicho: ‘hay cuatro meses entre la siembra y la cosecha?’ ¡Abran sus ojos y miren a su alrededor! Los cultivos están maduros, listos para la siega.

³⁶ Al segador se le paga bien y la cosecha es para vida eterna, a fin de que tanto el sembrador como el segador puedan celebrar juntos.

³⁷ Así que el proverbio que dice ‘uno es el que siembra y otro es el que cosecha,’ es verdadero.

³⁸ Yo los envío a ustedes a cosechar aquello que no sembraron. Otros hicieron la obra, y ustedes han segado ahora los beneficios de lo que ellos hicieron.”

³⁹ Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él porque la mujer dijo “Él me dijo todo lo que yo he hecho.”

⁴⁰ Así que cuando vinieron a verlo, le suplicaron que se quedara con ellos. Él permaneció allí por dos días,

⁴¹ y por lo que él les dijo, muchos creyeron en él.

⁴² Ellos le dijeron a la mujer: “Ahora nuestra confianza en él no es por lo que tú nos dijiste sino porque nosotros mismos lo hemos oído. Estamos convencidos de que él es realmente el Salvador del mundo.”

⁴³ Después de dos días, siguió camino a Galilea.

⁴⁴ Jesús mismo había hecho el comentario de que un profeta no es respetado en su propia tierra.

⁴⁵ Pero cuando llegó a Galilea, el pueblo lo recibió porque ellos también habían estado en la fiesta de la Pascua y habían visto todo lo que él había hecho en Jerusalén.

⁴⁶ Él visitó nuevamente Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Cerca, en la ciudad de Capernaúm, vivía un oficial del rey cuyo hijo estaba muy enfermo.

⁴⁷ Cuando él escuchó que Jesús había regresado de Judea a Galilea, fue a Jesús y le rogó que viniese y sanase a su hijo que estaba a punto de morir.