Juan 4:30-37 in Spanish

³⁰ Entonces salieron de la ciudad y se acercaron a él.

³¹ Mientras esto sucedía, los discípulos le decían a Jesús, Maestro, come algo.

³² Pero él les dijo: Tengo comida de la que no tienen conocimiento.

³³ Entonces los discípulos dijeron el uno al otro, ¿Alguien le dio comida?

³⁴ Jesús dijo: Mi alimento es hacer el placer de aquel que me envió y completar su trabajo.

³⁵ Ustedes dirían: dentro de cuatro meses es el momento de cortar el grano. Echa un vistazo, te digo, en los campos; incluso ahora son blancos para cortar.

³⁶ El que corta ahora tiene su recompensa; él que está juntando cosecha es para la vida eterna, para que el que hizo la siembra y el que entra en la cosecha puedan gozar juntos.

³⁷ En esto, el dicho es verdadero, uno hace la siembra y otro cosecha.

³⁰ Entonces salieron de la ciudad, y vinieron á él.

³¹ Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.

³² Y él les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis.

³³ Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer?

³⁴ Díceles Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

³⁵ ¿No decís vosotros: Aun hay cuatro meses hasta que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad las regiones, porque ya están blancas para la siega.

³⁶ Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega.

³⁷ Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.

³⁰ Entonces la gente se fue de la ciudad para verlo.

³¹ Mientras tanto, los discípulos de Jesús estaban insistiéndole: “¡Maestro, come algo, por favor!”

³² Pero Jesús respondió: “La comida que yo tengo para comer es una de la que ustedes no saben.”

³³ “¿Le trajo comida alguien?” se preguntaban los discípulos unos a otros.

³⁴ Jesús les explicó: “Mi comida es hacer la voluntad de Aquél que me envió y completar su obra.

³⁵ ¿No tienen ustedes el dicho: ‘hay cuatro meses entre la siembra y la cosecha?’ ¡Abran sus ojos y miren a su alrededor! Los cultivos están maduros, listos para la siega.

³⁶ Al segador se le paga bien y la cosecha es para vida eterna, a fin de que tanto el sembrador como el segador puedan celebrar juntos.

³⁷ Así que el proverbio que dice ‘uno es el que siembra y otro es el que cosecha,’ es verdadero.