Text copied!
CopyCompare
Kankanaey Bible - Juan - Juan 20

Juan 20:7-18

Help us?
Click on verse(s) to share them!
7ya din panyo ay naibedbed sin toktok Jesus. Din panyo et nalopilop ay naikasin di kad-ana.
8Asi aben senggep din esa ay nangon-ona. Sin nangilaana sin lopot ay wadas di, pinati na ay natago kasin si Jesus.
9Tan din inpaisolat Diyos ay kanana en siyat kasin matagos sisya et daan da pay laeng maawatan.
10Asi pag somaa din doway pasolot ay sana.
11Ngem si Maria pay, deda ay pinmipika sin kad-an di liyang ay man-og-oga. Man-og-oga ay nanyakog-ong ay nangitining sin liyang.
12Kambaw et waday dowa ay anghel ay nanbabado si mankilat. Tinmotokdo da sin sigod ay naipayagan Jesus, di esa sin toktokan ya din esa sin andayan.
13Kanan da en sisya, “Ay iyogtan, sinoy pan-og-ogaam?” “Tan ina dan bangkay di Apok, et adiak ammo mo intoy nangieyan da,” insongbat na.
14Pag manwingi et ilaenas Jesus ay pinmipika, ngem adi na naimatonan.
15Kanan Jesus, “Iyogtan, apay nga man-og-oga ka? Sinoy an-anapem?” Ngem si Maria et kananas nemnem na en sisya din mangay-ayowan sin nais-ek sidi et kananan sisya, “Apo, mo sik-a di nanga en sisya, ibagam kod mo intoy nangipay-am ta enak kod alaen.”
16“Maria,” kanan Jesus en sisya, dowan et mansagong si Maria ay nangwani en, “Rabboni,” sin kalin di Judio, di olog na et maestro.
17Ngem kanan et Jesus, “Adi ka omipakod, tan daanak pay mantaoli en Amak. En ka et ipaammo sin aag-ik ay mantaoliak en Amak ay siya abey Ama yo, ya en Diyos ko ay siya abey Diyos yo.”
18Idi siya di, inmey si Maria Magdalena et ena inbaga sin papasolot Jesus, “Inilak din Apo.” Asi na aben inpaammo en daida din inbagan Jesus en sisya.

Read Juan 20Juan 20
Compare Juan 20:7-18Juan 20:7-18