Text copied!
Bibles in Northern Kankanay

Juan 11:5-16 in Northern Kankanay

Help us?

Juan 11:5-16 in Kalin Apo Dios

5 Si Jesus et laylaydena san tolo ay sin-agi
6 ngem issan nangdengngana ay mensaksakit si Lazaro dat mentee kayet issan kad-ana is doway agew
7 danat kanan isnan papasolotna, “Somagong tako id Judea.”
8 Dadat kanan, “Apo, egay nabayag din manggayangan koma nan Judio ken sik-a dakat aped kasin somagong isdi?”
9 Ngem dat kanan Jesus, “Olay, tay simpoo ya dowa ay olas nan sin-agew isonga wada pay nan waya tako ay mang-ikkan isnan ikkan tako. Kanegna nan mendad-aanan nan ipogaw isnan kag-aw et adi maisagaw tay menpat-a
10 ngem no mendad-aan isnan labi et maisagaw tay menbolinget.”
11 Dat itoloy Jesus ay mangwani, “Nan gayyem tako ay si Lazaro et naseyep ngem omeyak ay manggido.”
12 Dat kanan nan papasolotna, “Apo, gawis no naseyep tay awnit gomawis.”
13 Kananda en waay tet-ewa ay naseseyep si Lazaro ngem nan kayat Jesus ay kanan et natey et
14 isonga danat kanan, “Natey si Lazaro
15 ngem men-gasingak tay maiwedak isnan kad-ana isnan nateyana tasiyay pomigsa nan pammatiyo no ilaenyo nan ikkak. Entako bawet ilaen siya.”
16 Si Tomas ay makwani en Ipi et kinwanina isnan iib-ana ay pasolot en, “Makkey tako ken Jesus id Judea ta olay no maitapi tako ken siya ay matey.”
Juan 11 in Kalin Apo Dios