Text copied!
Bibles in Mapudungun

Juan 11:30-38 in Mapudungun

Help us?

Juan 11:30-38 in Ngünechen ñi Küme Dungu

30 Jesus petu konpurkelay tati waria mew, mülerkey ti lelfün mew chew ñi pewün ta Marta engu.
31 Fey pengelu Maria ñi witrapüran ka ñi rume matu tripan, fey ti pu judiu mülepalu kisu ñi ruka mew, tañi yafülpapeetew, inaeyew, rakiduamlu engün am ñi amuael ta Maria ti küfwe mew ñi ngümameael.
32 Feymew puwlu Maria chew ñi mülemum ta Jesus, lukunagpuy kisu ñi namun püle, fey feypi: —Ñidol, mülekefulmi tüfa mew, iñche ñi lamngen lalayafuy.
33 Jesus, ka femngechi pefilu ti pu judiu ñi ngüman puwyelu Maria engün, rume fütra kutrantupiwkey ka weñangkünagi,
34 feymew ramtufi: —¿Chem eltun mew elmefimün? Fey feypingün: —Küpange, Ñidol, tami peafiel.
35 Fey Jesus ngümay.
36 Feymew ti pu judiu feypingün: —¡Leliwülfimün, müna piwkeyerkefuy tati!
37 Welu kiñekentu ti pu judiu feypiyey: —Tüfa nga peloltufi tati pu trawma, fey ¿pepilpelayafuy may ñi lanoafel ta Lasaru?
38 Jesus, ka wiñome rume fütra müleweduamkülewey, fey fülkonpuy ti küfwe mew. Kiñe lolo ürke, fey ñi konwe takulerkey kiñe kura mew.
Juan 11 in Ngünechen ñi Küme Dungu