JOSUA 15:17-51 in German

¹⁷ Da gewann es Othniel, der Sohn des Kenas, der Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Weibe.

¹⁸ Und es begab sich, da sie einzog, beredete sie ihn, einen Acker zu fordern von ihrem Vater. Und sie stieg vom Esel; da sprach Kaleb zu ihr: Was ist dir?

¹⁹ Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen von oben und unten.

²⁰ Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern.

²¹ Und die Städte des Stammes der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern, an der Grenze der Edomiter gegen Mittag, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

²² Kina, Dimona, Ad-Ada,

²³ Kedes, Hazor, Ithnan,

²⁴ Siph, Telem, Bealoth,

²⁵ Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,

²⁶ Amam, Sema, Molada,

²⁷ Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Pelet,

²⁸ Hazar-Sual, Beer-Seba, Bisjothja,

²⁹ Baala, Ijim, Ezem,

³⁰ Eltholad, Chesil, Horma,

³¹ Ziklag, Madmanna, Sansanna,

³² Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³³ In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,

³⁴ Sanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁵ Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

³⁶ Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁷ Zenan, Hadasa, Migdal-Gad,

³⁸ Dilean, Mizpe, Joktheel,

³⁹ Lachis, Bozkath, Eglon,

⁴⁰ Chabbon, Lahmas, Kithlis,

⁴¹ Gederoth, Beth-Dagon, Naema, Makkeda. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.

⁴² Libna, Ether, Asan,

⁴³ Jephthah, Asna, Nezib,

⁴⁴ Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

⁴⁵ Ekron mit seinen Ortschaften und Dörfern.

⁴⁶ Von Ekron und ans Meer, alles, was an Asdod und seine Dörfer reicht:

⁴⁷ Asdod mit seinen Ortschaften und Dörfern, Gaza mit seinen Ortschaften und Dörfern bis an das Wasser Ägyptens; und das große Meer ist seine Grenze.

⁴⁸ Auf dem Gebirge aber war Samir, Jatthir, Socho,

⁴⁹ Danna, Kirjath-Sanna, das ist Debir,

⁵⁰ Anab, Esthemo, Anim,

⁵¹ Gosen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte und ihre Dörfer.

¹⁷ Da gewann sie Otniel, der Sohn Kenas, des Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Eheweib.

¹⁸ Und es begab sich, als sie einzog, trieb sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu fordern. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr:

¹⁹ Was hast du? Sie sprach: Gib mir einen Segen, denn du hast mir ein dürres Land gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr Wasserquellen, die obern und die untern.

²⁰ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern.

²¹ Und die äußersten Städte des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze der Edomiter im Süden, waren diese: Kabzeel,

²² Eder, Jagur, Kina, Dimona, Adada,

²³ Kedesch, Hazor, Jitnan, Siph, Telem,

²⁴ Bealot, Hazor-Hadatta, Keriot-Hezron,

²⁵ welches Hazor ist,

²⁶ Amam, Sema, Molada,

²⁷ Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Pelet,

²⁸ Hazar-Schual, Beer-Seba, Bisjot-Ja,

²⁹ Baala, Jjim, Ezem, Eltolad, Kesil,

³⁰ Horma, Ziklag, Madmanna, Sansanna,

³¹ Lebaot, Silhim, Ain und Rimmon.

³² Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³³ In den Tälern aber waren Estaol,

³⁴ Zorea, Asna, Sanoach, En-Gannim,

³⁵ Tappuach, Enam, Jarmut,

³⁶ Adullam, Socho, Aseka, Saaraim, Aditaim, Gereda, Gederotaim;

³⁷ das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁸ Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, Dilean,

³⁹ Mizpe, Jokteel, Lachis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰ Kabbon, Lachmas, Kitlis, Gederot,

⁴¹ Beth-Dagon, Naama, Makkeda. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.

⁴² Libna, Eter, Asan, Jiphtach, Asna, Nezib,

⁴³ Kegila, Achsib, Maresa.

⁴⁴ Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

⁴⁵ Ekron, mit seinen Dörfern und Höfen.

⁴⁶ Von Ekron und bis an das Meer alles, was an Asdod grenzt und ihre Dörfer:

⁴⁷ Asdod mit seinen Dörfern und Höfen, Gaza mit seinen Höfen und Dörfern, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer ist seine Grenze.

⁴⁸ Auf dem Gebirge aber waren Samir, Jattir, Socho,

⁴⁹ Danna, Kirjat-Sanna, welches Debir ist,

⁵⁰ Anab, Estemo, Anim, Gosen, Holon, Gilo.

⁵¹ Das sind elf Städte und ihre Dörfer.

¹⁷ Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas', ein Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe.

¹⁸ Und es geschah, als sie einzog, da trieb sie ihn an, ein Feld von ihrem Vater zu fordern. Und sie sprang von dem Esel herab. Und Kaleb sprach zu ihr: Was ist dir?

¹⁹ Und sie sprach: Gib mir einen Segen; denn ein Mittagsland hast du mir gegeben, so gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die oberen Quellen und die unteren Quellen.

²⁰ Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern.

²¹ Und die Städte am Ende des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze Edoms hin im Süden, waren: Kabzeel und Eder und Jagur,

²² und Kina und Dimona und Adada,

²³ und Kedesch und Hazor und Jithnan;

²⁴ Siph und Telem und Bealoth,

²⁵ und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;

²⁶ Amam und Schema und Molada,

²⁷ und Hazor-Gadda und Heschmon und Beth-Pelet,

²⁸ und Hazar-Schual und Beerseba und Bisjothja;

²⁹ Baala und Ijim und Ezem,

³⁰ und El-Tolad und Kesil und Horma,

³¹ und Ziklag und Madmanna und Sansanna,

³² und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren neunundzwanzig und ihre Dörfer. -

³³ In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,

³⁴ und Sanoach und En-Gannim, Tappuach und Enam,

³⁵ Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka,

³⁶ und Schaaraim und Adithaim und Gedera und Gederothaim: vierzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁷ Zenan und Hadascha und Migdal-Gad,

³⁸ und Dilhan und Mizpe und Joktheel,

³⁹ Lachis und Bozkath und Eglon,

⁴⁰ und Kabbon und Lachmas und Kithlisch,

⁴¹ und Gederoth, Beth-Dagon und Naama und Makkeda: sechzehn Städte und ihre Dörfer.

⁴² Libna und Ether und Aschan,

⁴³ und Jiphtach und Aschna und Nezib,

⁴⁴ und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.

⁴⁵ Ekron und seine Tochterstädte und seine Dörfer.

⁴⁶ Von Ekron an und westwärts, alle, die zur Seite von Asdod lagen, und ihre Dörfer:

⁴⁷ Asdod, seine Tochterstädte und seine Dörfer; Gasa, seine Tochterstädte und seine Dörfer, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer und das Angrenzende.

⁴⁸ Und im Gebirge: Schamir und Jattir und Soko,

⁴⁹ und Danna und Kirjath-Sanna, das ist Debir,

⁵⁰ und Anab und Eschtemo und Anim,

⁵¹ und Gosen und Holon und Gilo: elf Städte und ihre Dörfer.

¹⁷ Da nahm es Othniel, der Sohn des Kenas, der Bruder Kalebs, ein, und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Weibe.

¹⁸ Als sie ihm nun zugeführt wurde, reizte sie ihn an, er möge von ihrem Vater ein Feld verlangen. Sie glitt vom Esel herab, so daß Kaleb sie fragte: Was ist dir?

¹⁹ Sie erwiderte: Gieb mir doch ein Abschiedsgeschenk! Denn du hast mich nach dem Südlande vergeben; so gieb mir den Wasserbrunnen! Da gab ihr Kaleb Brunnen in der Höhe und Brunnen in der Niederung.

²⁰ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Judäer.

²¹ Es waren aber die Städte am Rande des Stammes der Judäer gegen die Grenze Edoms hin im Südlande: Kabzeel, Eder, Jagur,

²² Kina, Dimona, Adada,

²³ Kedes, Hazor und Ithnam;

²⁴ Siph, Telem, Bealoth,

²⁵ Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;

²⁶ Amam, Sema, Molada,

²⁷ Hazar, Gadda, Hesmon, Beth Peleth,

²⁸ Hazar Sual, Beerseba und die zugehörigen Ortschaften;

²⁹ Baala, Ijim, Ezem,

³⁰ Eltholad, Kesil, Horma,

³¹ Ziklag, Madmanna, Sansanna,

³² Lebaoth, Silhim und En Rimmon, ingesamt neunundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³³ In der Niederung: Esthaol, Zorea, Asna,

³⁴ Sanoah und En Gannim, Thappuah und Enam,

³⁵ Jarmuth und Adullam, Socho, Aseka,

³⁶ Saaraim, Adithaim, Gedera und Gederothaim - vierzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³⁷ Ferner Zenan, Hadasa, Migdal Gad,

³⁸ Dilean, Mizpe und Joktheel;

³⁹ Lachis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰ Kabbon, Lahmas, Kithlis

⁴¹ und Gederoth; Beth Dagon, Naama und Makeda - sechszehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

⁴² Ferner Libna, Ether, Asan,

⁴³ Jiphta, Asna, Nezib

⁴⁴ Kegila, Achsib und Maresa - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern.

⁴⁵ Ekron mit den zugehörigen Ortschaften und Dörfern.

⁴⁶ Von Ekron bis zum Meere alles, was zur Seite von Asdod liegt mit den zugehörigen Dörfern,

⁴⁷ Asdod mit den zugehörigen Ortschaften und Dörfern, Gaza mit den zugehörigen Ortschaften und Dörfern bis zum Bach Ägyptens; die Grenze aber bildet durchweg das große Meer.

⁴⁸ Auf dem Gebirge aber: Samir, Jattir, Socho,

⁴⁹ Danna, Kirjath Sanna, das ist Debir,

⁵⁰ Anab, Esthemo, Anim,

⁵¹ Gosen, Holon und Gilo - elf Städte mit den zugehörigen Dörfern.