John 11:20-47

²⁰Therefore as Martha heard, that Jesus came, she ran to him; but Mary sat at home.

²¹Therefore Martha said to Jesus, Lord, if thou haddest been here, my brother had not be dead, (or Lord, if thou haddest been here, my brother would not have died).

²²But now I know, that whatever things thou shalt ask of God, God shall give to thee.

²³Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

²⁴Martha saith to him, I know, that he shall rise again in the again-rising in the last day. (Martha said to him, I know, that he shall rise again at the resurrection on the Last Day.)

²⁵Jesus saith to her, I am again-rising and life (or I am the resurrection and the life); he that believeth in me, yea, though he be dead, he shall live;

²⁶and each that liveth or and all that liveth, and believeth in me, shall not die into without end. Believest thou this thing?

²⁷She saith to him, Yea, Lord, I have believed, that thou art Christ, the Son of the living God, that hast come into this world. (She said to him, Yes, Lord, I do believe, that thou art the Messiah, the Son of the living God, who hath come into this world.)

²⁸And when she had said this thing, she went, and called Mary, her sister, in silence, and said, The Master is come, and calleth thee. (And after she had said this, she went back home, and called aside her sister Mary, and said, The Teacher hath come, and calleth for thee.)

²⁹She, as she heard, arose anon (or got up at once), and came to him.

³⁰And Jesus came not yet into the castle (or And Jesus was not yet in the village), but he was yet in that place, where Martha had come to meet him.

³¹Therefore the Jews that were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose swiftly, and went out, they (pur)sued her (or they followed her), and said, For she goeth to the grave, to weep there.

³²But when Mary was come (to) where Jesus was, she seeing him felled down to his feet, and said to him, Lord, if thou haddest been here, my brother had not be dead, (or Lord, if thou haddest been here, my brother would not have died).

³³Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews weeping that were with her, he made noise in (his) spirit (or he sighed loudly), and (he was) troubled himself,

³⁴and said, Where have ye laid him? They said to him, Lord, come, and see.

³⁵And Jesus wept.

³⁶Therefore the Jews said, Lo! how he loved him.

³⁷And some of them said, Whether this man that opened the eyes of the born-blind man, might not make that this (man) should not die?

³⁸Therefore Jesus again making noise in himself, came to the grave. And there was a den, and a stone was laid thereon. (And so Jesus again sighing loudly, came to the tomb. And it was a cave, and a stone was laid against the entrance to it.)

³⁹And Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith to him, Lord, he stinketh now, for he hath lain (there) four days or soothly he is of four days dead.

⁴⁰Jesus saith to her, Have I not said to thee, that if thou believest, thou shalt see the glory of God?

⁴¹Therefore they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I do thankings to thee, (or Father, I give thanks to thee), for thou hast heard me;

⁴²and I knew, that thou (for)evermore hearest me, (or and I know, that thou always hearest me), but for the people that standeth about, I said (this), (so) that they believe, that thou hast sent me.

⁴³When he had said these things, he cried with a great voice, Lazarus, come forth, or Lazarus, come thou out.

⁴⁴And anon he that was dead, came out, bound the hands and feet with bonds, and his face bound with a sudarium, or (a) sweating cloth, (or a napkin). And Jesus saith to them, Unbind ye him, and suffer ye him to go forth. (And at once he who was dead, came out, and his hands and his feet were bound with bonds, and his face was bound with a cloth. And Jesus said to them, Unbind him, and allow him to go forth.)

⁴⁵Therefore many of the Jews that came to Mary and Martha, and saw what things Jesus did, believed in him.

⁴⁶But some of them went to the Pharisees, and said to them, what things Jesus had done.

⁴⁷Therefore the bishops (or And so the high priests), and the Pharisees gathered a council against Jesus, and said, What do we (do)? for this man doeth many miracles or many signs.