John 11:12-29

¹²Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe. (And so his disciples said, Lord, if he sleepeth, then he shall be secure or he shall be whole again.)

¹³But Jesus had said of his death; but they guessed, that he said of the sleeping of sleep.

¹⁴Then therefore Jesus said to them openly, Lazarus is dead;

¹⁵and I have joy for you, that ye believe, for I was not there; but go we to him. (and I am happy for you, that your faith will increase, because I was not there; let us go to him.)

¹⁶Therefore Thomas, that is said Didymus, said to (his) even-disciples, Go we also, that we die with him. (And Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, Let us also go, so that we can die with him.)

¹⁷And so Jesus came, and found him having then four days in the grave.

¹⁸And Bethany was beside Jerusalem, as it were fifteen furlongs.

¹⁹And many of the Jews came to Mary and Martha, to comfort them of their brother (or to comfort them over their brother’s death).

²⁰Therefore as Martha heard, that Jesus came, she ran to him; but Mary sat at home.

²¹Therefore Martha said to Jesus, Lord, if thou haddest been here, my brother had not be dead, (or Lord, if thou haddest been here, my brother would not have died).

²²But now I know, that whatever things thou shalt ask of God, God shall give to thee.

²³Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

²⁴Martha saith to him, I know, that he shall rise again in the again-rising in the last day. (Martha said to him, I know, that he shall rise again at the resurrection on the Last Day.)

²⁵Jesus saith to her, I am again-rising and life (or I am the resurrection and the life); he that believeth in me, yea, though he be dead, he shall live;

²⁶and each that liveth or and all that liveth, and believeth in me, shall not die into without end. Believest thou this thing?

²⁷She saith to him, Yea, Lord, I have believed, that thou art Christ, the Son of the living God, that hast come into this world. (She said to him, Yes, Lord, I do believe, that thou art the Messiah, the Son of the living God, who hath come into this world.)

²⁸And when she had said this thing, she went, and called Mary, her sister, in silence, and said, The Master is come, and calleth thee. (And after she had said this, she went back home, and called aside her sister Mary, and said, The Teacher hath come, and calleth for thee.)

²⁹She, as she heard, arose anon (or got up at once), and came to him.