JOHANNES 20:3-11 in German

³ Da ging Petrus und der andere Jünger hinaus zum Grabe.

⁴ Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,

⁵ guckt hinein und sieht die Leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.

⁶ Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und sieht die Leinen gelegt,

⁷ und das Schweißtuch, das Jesus um das Haupt gebunden war, nicht zu den Leinen gelegt, sondern beiseits, zusammengewickelt, an einen besonderen Ort.

⁸ Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und er sah und glaubte es.

⁹ Denn sie wußten die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen müßte.

¹⁰ Da gingen die Jünger wieder heim.

¹¹ Maria aber stand vor dem Grabe und weinte draußen. Als sie nun weinte, guckte sie ins Grab

³ Nun gingen Petrus und der andere Jünger hinaus und begaben sich zu der Gruft.

⁴ Die beiden liefen miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zur Gruft,

⁵ bückte sich hinein und sieht die leinenen Tücher daliegen, ging jedoch nicht hinein.

⁶ Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und geht in die Gruft hinein und sieht die Tücher daliegen

⁷ und das Schweißtuch, das um sein Haupt gebunden war, nicht bei den Tüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besondern Ort.

⁸ Darauf ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst zur Gruft gekommen war, und sah und glaubte.

⁹ Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen müsse.

¹⁰ Nun gingen die Jünger wieder heim.

¹¹ Maria aber stand draußen vor der Gruft und weinte. Wie sie nun weinte, bückte sie sich in die Gruft

³ Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.

⁴ Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

⁵ und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.

⁶ Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,

⁷ und das Schweißtuch, welches auf seinem Haupte war, nicht bei den leinenen Tüchern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Orte.

⁸ Dann ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.

⁹ Denn sie kannten die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen mußte.

¹⁰ Es gingen nun die Jünger wieder heim.

¹¹ Maria aber stand bei der Gruft, draußen, und weinte. Als sie nun weinte, bückte sie sich vornüber in die Gruft

³ Da gieng Petrus hinaus und der andere Jünger, und giengen zum Grab.

⁴ Es liefen aber die beiden miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst an das Grab,

⁵ und beugte sich vor und sieht die Leintücher da liegen, hinein gieng er jedoch nicht.

⁶ Da kommt Simon Petrus hinter ihm drein, und er trat in das Grab hinein und schaut die Leintücher liegen,

⁷ und das Schweißtuch, das auf seinem Kopf gelegen war, nicht bei den Leintüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besonderen Platz.

⁸ Hierauf gieng denn auch der andere Jünger hinein, der zuerst zum Grabe gekommen war, und sah es und glaubte.

⁹ Denn noch hatten sie die Schrift nicht verstanden, daß er von den Toten auferstehen müsse.

¹⁰ Da giengen die Jünger wieder heim.

¹¹ Maria aber stand außen am Grabe weinend.