Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 8:27-38 in Kâte

Help us?

Johane 8:27-38 in Kâte Bible

27 Mamac‐ticnere iŋuc jazame jaŋe mi mana tarambiŋ.
28 Irec Jesuzi ʒuhuckerâ ʒiŋuc jazawec: “Ŋoŋe Ŋic Fâri Wâtuŋne bâfeŋnerâ fuŋne‐ticne mana taraniŋmu. Erâ no nahacne maŋte wiac mi eekopac, Mamaczi qazu‐narewec dâŋ ijaha muekopac, i wâc mana taraniŋmu.
29 Sorecnuwec e nohec juekac. No dameŋ sâc wiac epe bape maname biaŋkeekacte no mi behecnuekac.”
30 Dâŋ iŋuc mume ŋic bocjahazi manasiŋkembiŋ.
31 Eme e manasiŋkembiŋ Judaŋic jaŋe hâcne ʒiŋuc jazawec: “Ŋoŋe nore dâŋko juhuc ine motec fuŋfuŋfâc‐nane eniŋmu.
32 Eme nore dâŋ fâri qizecne mana tarapie izi batarac‐ŋopame niŋgiŋ tâmiric sâcne erâ juniŋmu.”
33 Mume dâŋ ʒiŋuc bâtikiecnembiŋ: “Nâŋe Abrahamte ɋâricfâc, mozi mo kiŋaŋ qaqafâc‐ticne bacnâporâ niŋgiŋ‐nâpowecte go ʒiŋuc mukomec: ‘Niŋgiŋ tâmiric eniŋmu’?”
34 Eme Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “No jâmbomac jâmbâŋ ŋazakopac, moc e sâqocne baocmuzi sâqocnere kiŋaŋ qaqa eocmu.
35 Kiŋaŋ qaqazi bomboŋ‐ticnere fic haeoa hati mi jurâ ju eocmu, ŋokâzi ine mamac‐ticnere fic haeo hati juraʒihuc juocmu.
36 Irec Ŋokâ eki firuec‐ŋopame ŋoŋe jâmbomac niŋgiŋ tâmiric juniŋmu.
37 “Ŋoŋe Abrahamte ɋâricfâc, i noni manakopac. Eme ŋoŋe ine dâŋnanezi ŋoŋerao hesowariekacte qâhâmocnuzo muŋgopieŋ.
38 No Mamac‐nanerao wiac honehuc jupo irec hâcne muekopac, â ŋoŋe ine ŋaŋacne mamactaonec wiac manambiŋ i eeŋgopieŋ.”
Johane 8 in Kâte Bible