Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 13:11-29 in Kâte

Help us?

Johane 13:11-29 in Kâte Bible

11 E doc bapa‐ticne mana tarahuc ʒiŋuc jazawec: “Ŋoŋe ɋaɋacnea mi jufâreŋgopieŋ.”
12 Kike‐jeŋic ʒure‐fârerâ ŋaqi ʒora‐ticne mocwâc heme hume waha ŋehuc ʒiŋuc jazawec: “No wiac eŋarepac irec fuŋne manaŋgopieŋ me?
13 Ŋoŋe Qaqazu â Wofuŋ munareeŋgopieŋ, erâ iŋeŋic jukopacte sâcne munareeŋgopieŋ.
14 Eme no Wofuŋ â Qaqazu‐ŋeŋiczi kike‐ŋeŋic ʒure‐ŋarepacte ŋaŋaczia iŋuc jaha kike ʒuʒurec erahuc jupie sâckezejec.
15 Mâsi eŋarepac izi juju bapare ma qâreŋ‐ŋeŋic eme i honehuc, eŋarepac irec sâc ehuc junʒepieŋ.
16 No jâmbomac jâmbâŋ mupe mananiŋ: Kiŋaŋ moteczi bomboŋ‐ticnere sâc sirickerâ jujune i mi fokac, â sorekicnezi sorewec ere sâc sirickerâ jujune i wâc mi fokac.
17 Eme dâŋ i manapaŋkerâ irec sâcko jupie no ŋoŋere manape ʒerine eocmu.
18 No dâŋ mupe mâmâc sasawa mi rocŋopakac. No wenimoi rowosâec‐ŋopapo i manakopac. Dâŋqâreŋ moc kecʒiŋuc fokac, i sanaŋkeocmu hâcne: Nânâ bâfâuc ecneekopac eki wâc bunaneo bakac.
19 Wiac i mi fuahame qanaŋ ŋazakopac, eme ʒâhec fuame, e Wofuŋzi qanaŋ manahuc muwec, nore iŋuc munʒepieŋ.
20 No jâmbomac jâmbâŋ ŋazape, moc e gie muŋarekicne ŋoŋe hezu hewâneŋ eŋareocmuzi gie rune no hezu hewâneŋ enareocmu, â moc e no enareocmuzi sorecnuwec e hezu hewâneŋ ecneocmu.”
21 Jesu e dâŋ iŋuc murâ bu ʒaʒamaŋne fâuckezo eme mutaniŋkerâ ʒiŋuc jazawec: “No jâmbomac jâmbâŋ mupe mananiŋ, ŋoŋeraonec moczi no doc bacnuocmu.”
22 Iŋuc mume motec jaŋe hohonec efârerâ, i more mukac, muhuc kâuc bambiŋ.
23 Eme motec moc Jesure maŋfuŋko ŋewec, e bufuŋ jâmbâŋ‐ticne,
24 e hâcne Simoŋ Petorozi mezi sâsâc ecnerâ muwec, “Wiocnetec gazaoc, more mukac?”
25 Eme motec eki hâcne qizec‐ticne Jesure amecko fohorerâ muwec, “Wofuŋ go more mukic?”
26 Eme Jesuzi muwec, “Poroŋ sicko âke uruckerâ râcnepe nâocmu ere hâcne mukopac.” Iŋuc murâ poroŋ sicko âke uruckerâ Simoŋ ŋokâ‐ticne Juda, Karioto haeonec, e râcneme nâwec.
27 Nâme Sataŋzi maŋne sakioŋkewec. Eme Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Wiac ezo mukomec, i biac jaha ezemec.”
28 Dâŋ iŋuc âzâcneme gâcne mâmâc ŋembiŋzi mi mana‐hâmombiŋ.
29 Ehuc tucnezi ʒiŋuc mumbiŋ: “Juda e moneŋ kânoŋ wirec‐nâŋec bajukacte hombaŋte wiac moc furine baocte sorekac, me ŋic hapetac moneŋ jareocte mukac.”
Johane 13 in Kâte Bible