Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 12:34-46 in Kâte

Help us?

Johane 12:34-46 in Kâte Bible

34 Mume ŋicguru domambiŋ jaŋe ʒiŋuc âzâcnembiŋ: “Nâŋe mitio dâŋ kecʒiŋuc manaeŋgopeneŋ: Kristo e mi hâmohuc juraʒihuc juocmu. Eme goki wemocte ʒiŋuc mukic: ‘Ŋic Fâri Wâtuŋne e bâfeŋneniŋmu’? Ŋic Fâri Wâtuŋne e mo?”
35 Eme Jesuzi dâŋ ʒiŋuc bâtikie‐jarewec: “Ʒoctamac e ŋondeŋ‐ŋeŋicko dameŋ bembeŋne mac tamaeocmu. Irec dapâczi foŋŋopazacte ʒoctamac foŋarehame e maickerâ junʒepieŋ. Moc e dapâcko rahuc hata mi hone taraocmu.
36 Irec ʒoctamac foŋarehame maŋzi sakarehuc kikefuŋfâc‐ticne enʒepieŋ.” Jesu e dâŋ iŋuc murâ ra soŋsoŋko juwec.
37 Jesu e mâsi fuŋne ʒâŋe fai‐jeŋicko bame hone‐bipiehuc sifu erao mi roweckembiŋ.
38 I porofete Jesajare dâŋ sanaŋkeocte iŋuc embiŋ. E dâŋ ʒiŋuc qâreŋkewec: “Wofuŋ, biŋedâŋge mupene mozi mana ʒakieekac? Â Wofuŋte me i morao fua taniŋkeekac?”
39 Erâ Jesure dâŋ mi mana ʒakiembiŋ i Jesajare dâŋqâreŋ moc fokacte embiŋ ine kecʒiŋuc:
40 “E ʒâŋe‐jeŋic tiŋtuŋ barâ maŋjeŋic bâzickewec, jaŋe ʒâŋezi wiac hone taranʒipiŋte, â maŋzi wiac mana taranʒipiŋte, ehuc maŋjeŋic bârisiepie bâpiaŋ‐jopazipore.”
41 Jesaja dâŋ muwec, i Jesu sambâŋ tatamac‐ticne honerâ muwec.
42 Eme micne bapa jaŋeraonec gâcne jaŋe Jesu manasiŋkembiŋ wâc. Erâ mufuapie farisaio jaŋe miti sakare‐jarenʒipiŋte hâwic‐jopame hesoŋkembiŋ.
43 Jaŋe ʒâŋe biŋe‐jeŋic ŋic jaŋerao waha qaqane ezacte manapie ŋemâckewec, â Anuturao waha qaqane ezacte manapie afeckewec.
44 Jesu e hahaŋne bahuc dâŋ ʒiŋuc muwec: “Moc e no manasiŋnuocmu, e no sawa mâcne, sorecnuwec e mâmâc manasiŋkeocmu.
45 Â moc e no honecnuocmuzi sorecnuwec e mâmâc honeocmu.
46 No ʒoc tatamaczi mâreŋko wahapo, eme moc e no manasiŋnuocmuzi dapâckonec wefuocmu.
Johane 12 in Kâte Bible