Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 11:20-49 in Kâte

Help us?

Johane 11:20-49 in Kâte Bible

20 Eme Mata e Jesu fisikac mupie manarâ Maria ficko ŋehame ra hatao bâfuawec.
21 Bâfuarâ ʒiŋuc âzâcnewec: “Wofuŋ, go ʒira jutec muzac ɋanane mi hâmozac.
22 Erâ ʒiŋuczia gore wâc manakopac, wiac irec me irec Anutu numucnetec mana‐gareocmu.”
23 Eme Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Ɋage ɋârerâ fahareocmu.”
24 Mume Matazi ʒiŋuc muwec: “Juku dameŋ sâkoo ɋârerâ fahareocmu i manakopac.”
25 Eme Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Ɋâɋâre â juju rune no, irec moc e no manasiŋnuocmuzi hâmo‐bipierâ juocmu,
26 â moc e ɋâricne juhuc manasiŋnuocmuzi hâhâmo tâmiric juraʒihuc juocmu sanaŋ. Go dâŋ i mana ʒakiekomec?”
27 Eme Matazi muwec: “Go Kristo Anuture Ŋokâzi mâreŋko wahaocte mukicne hâcne, i maŋnanezi mana ʒakiekopac.”
28 Dâŋ iŋuc murâ qoticne Maria wiracnerâ saŋucko ʒiŋuc âzâcnewec: “Qaqazu warejec gore mukac.”
29 Eme Mariazi manarâ izia faharerâ Jesurao rawec.
30 Jesu e hae upeo Mata dâŋ âzâcneweckoa domawec.
31 Eme Maria e biac faharerâ rame Judaŋic soŋgâŋte ficticnao ŋembiŋ jaŋe ʒâŋeruŋko kioocte rakac muhuc bâjâpembiŋ.
32 Eme Maria e hae upeo hurâ Jesu honerâ kikefuŋnao fodaperâ ʒiŋuc âzâcnewec: “Wofuŋ, go ʒira jutec muzac ɋanane mi hâmozac.”
33 Iŋuc murâ kiome Judaŋic bâjâpembiŋ jaŋe e bafickerâ mâmâc kiombiŋ. Kiopie Jesuzi honec‐joparâ mana hâtâwehuc gâgâmârâwec.
34 Iŋuc erâ wio‐jarewec, “Wena duckembieŋ?” Eme jaŋe mumbiŋ, “Wofuŋ ware honec.”
35 Eme Jesu ʒâŋene ruruame ʒâŋeucne wahawec.
36 Eme Judaŋic jaŋe honerâ mumbiŋ, “Honeniŋ, maŋne ere mo iŋucne domawec.”
37 Â gâcnezi mumbiŋ, “Tiŋtuŋ moc ʒâŋene bâtâcneweczi ŋic kecʒi sâcne mi bâpiaŋkeme ɋiɋic qazac me?”
38 Eme Jesuzi bune mocwâc hâhâtâwehame ʒâŋeruŋko ra fisiwec. Qâŋɋâŋ e qânâ hawecko fowec, motâcne qânâ kâcɋenezi âke bâzickekicne.
39 Irec Jesuzi ʒiŋuc muwec: “Qânâ bârârieniŋ.” Mume hâmocnere hahac Mata eki muwec: “Wofuŋ, ʒoaŋ gie bapa jahec â jahec fowecte âsu fikac.”
40 Mume Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Dâŋ gazape mi manamec, go manasiŋnutec Anutu tâpiri‐ticnere qâreŋ fuame honecmu.”
41 Eme qânâ bârâriepie Jesuzi faic fime fehame ʒiŋuc numuwec: “Mamac, go nunumu‐nane manamecte daŋge gazakopac.
42 Go nunumu‐nane dameŋ sâc manaekic i manakopac. No mâc ŋic ʒi doma raŋgopieŋ jaŋe goki sorecnutec wahapo i maŋjeŋiczi mana ʒakieniŋte dâŋ iŋuc gazakopac.”
43 Iŋuc murâ hahaŋne bahuc wirawec, “Lazaro go wahac.”
44 Mume hâmokicnezi wahawec. Me kikene qoruczi qâfisekicne â ʒâŋe maine qoruczi foŋkekicne, irec Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “Qoruc goroŋkepie raoc.”
45 Judaŋic Mariarao fisimbiŋ jaŋeraonec bocjahazi Jesu wiac eme honerâ e manasiŋkembiŋ.
46 Gâcnezi ine farisaio ŋic jaŋerao rarâ Jesuzi wiac ewec irec dâŋ binaŋ ejarembiŋ.
47 Eme taha bapa micne â farisaio ŋic jaŋe dâŋ i manarâ micne bapa hefârec‐joparâ ʒiŋuc mumbiŋ: “Ŋic e mâsi bocjaha bakacte wenac enaŋ?
48 Nâŋâc qâoma ecnehuc juhapene ŋic jaŋe erao qohota‐fârepie Romaŋic jaŋe râsi enârerâ mâreŋ â ŋic nâwoc rofâreniŋmu.”
49 Eme jaŋere âgo moc, ʒâŋene Kaifa, jara dameŋ ira taha bapa sâko juwec, eki ʒiŋuc muwec: “Ŋoŋe maŋ mamanasu tâmiric juŋgopieŋ,
Johane 11 in Kâte Bible