Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

JAN 4:37-45 in Carpathian Romani

Help us?

JAN 4:37-45 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

37 Bo oda lav, so vakeren o nipi, hin čačipen: ‘Jekh sadzinel a aver skidel upre.’
38 Me tumen bičhaďom te skidel upre oda, pre soste tumen buči na kerďan. Aver kerenas a tumen hin lengera bučatar chasna.”
39 But Samaritana andral oda foros pačanďile andro Ježiš prekal odi džuvľi, bo oj vakerelas: “Phenďa mange avri savoro, so keravas.”
40 Sar ke leste avle o Samaritana, mangenas les, hoj te ačhel ke lende. Ačhiľa ode duj džives.
41 Mek buter džene pačanďile, sar šunde leskero lav
42 a phenenas la džuvľake: “Amen imar pačas na ča vaš oda, so tu phenďal, bo the korkore šunďam a džanas, hoj ov hino čačes o Spasiťeľis le svetoskero.”
43 Pal ola duj dživesa odgeľa odarik andre Galileja.
44 O Ježiš korkoro phenďa, hoj le prorokos nane pačiv ode, kaj bariľa avri.
45 Avke avľa o Ježiš andre Galileja. O manuša andral e Galileja les priile, bo the on sas pre Patraďi andro Jeruzalem a dikhle sa, so kerelas.
JAN 4 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019