Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

JAN 12:14-25 in Carpathian Romani

Help us?

JAN 12:14-25 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

14 O Ježiš arakhľa somaricis a bešľa pre leste, avke sar hin pisimen:
15 “Ma dara tut, čhajori le Sionoskeri! Dikh, tiro kraľis avel bešindos pro somaricis.”
16 Akor, sar oda phenďa, o učeňika na achaľile, ale sar o Ježiš sas oslavimen, avľa lenge pre goďi, hoj pes leske ačhiľa avke, sar sas pisimen pal leste.
17 Ola nipi, save dikhle, sar vičinďa avri le Lazar andral o hrobos a uštaďa les andral o meriben, vakerenas avri pal oda.
18 Vašoda avle o nipi ke leste, bo šunde, hoj kerďa oda zazrakos.
19 Akor peske o Farizeja phende: “Dikhen, ňič našťi keras. Calo svetos džal pal leste!”
20 Sas ode the varesave Greki, save avle andro Jeruzalem, hoj pro inepos te lašaren le Devles.
21 On avle ko Filip, savo sas andral e Galilejsko Betsaida, a mangle les: “Rajeja, kamas te dikhel le Ježiš.”
22 O Filip geľa a phenďa le Andrejiske a sodujdžene gele te phenel le Ježišoske.
23 O Ježiš lenge odphenďa: “Avľa e ora, hoj te avel oslavimen o Čhavo le Manušeskero.
24 Čačes, čačes phenav tumenge: Te perela o zrnos andre phuv, ale na merela, ačhela korkoro. Ale te merela, anela but uľipen.
25 Oda, ko rado dikhel peskero dživipen, našavela les. Ale oda, ko na kamel peskero dživipen andre kada svetos, zachraňinela les pro večno dživipen.
JAN 12 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019