1AcxniÌ chú huaÌ Âkatá xacÂtaÂcutÂniÌ ÂtanÂchÃ¡Ì hu nac xquilhtÃºÌ n chúÂchut niÌ xliÌ ÂmakaÌ s cquiÌ ÂcaÂtzÃÌ hu piÌ aÌ má puÌ laÂtamaÌ n xuanicán isla de Malta.
2AmaÌ ÂkoÌ lh crisÂtianos huaÌ ntiÌ antá xtaÂlaÂmÃ¡Ì Ânalh nac aÌ má isla laÌ liÌ Âhuán tzúÂculh tataÂmacÂxtumiÌ y; cumu luu tlaÌ n xtaÂpaÌ ÂxuÂhuÃ¡Ì n xtaÂhuaniÌ t laÌ liÌ Âhuán tamaÌ ÂmacÂxtúÂmiÌ lh quihui, tamaÌ lhÂcúÂyulh xlaÂcata nacÂskoÂnÃ¡Ì hu porque luu liÌ peÌ cua laÌ ta xlonÂknuma.
3Pero cumu Pablo naÌ quÃÌ Âsacli paÌ tzú xasÂcaÂhuahua quihui acxniÌ chú xcaÌ ÂmaÌ ÂquinÂcaÂpuÌ ma nac lhcúyaÌ t antá kosÂtaxÂtuchi tantum luÌ hua, liÌ taÂmaÂkásÂnatli Pablo y macáxÂcalh.
4AcxniÌ aÌ maÌ koÌ lh crisÂtianos xalac Malta taúcxilhli piÌ Pablo liÌ taÂmaÂkásÂnatli luÌ hua y macáxÂcalh, chiné tzúÂculh tahuán: —Tamá chixcú maÌ x makÂniÌ ÂnaniÌ t, porque maÌ squi niÌ mÃºÌ xÂtulh nac pupunú pero cumu lhuÌ hua talaÌ ÂkaÂlhÃÌ n tlaÂhuaniÌ t Dios niÌ maÌ xÂquiÌ y quilhÂtaÂmacú calaÂtáÂmaÌ lh.
5Pero Pablo lhken maÌ kóÂsulh aÌ má luÌ hua y antá poklh tamacÂpuÌ chá nac lhcúyaÌ t, y niÌ para tzinú túcu lánilh.
6Xlacán xtaÂlacÂpuÂhuán piÌ laÌ n naliÌ ÂmaÂcacún y niÌ para xaliÌ ÂtaÂcaÂtzÃÌ n acxniÌ namaÌ ÂlakÂchuÌ ÂhuiÌ y, maktum nataÂmaÌ ÂyaÌ chá xanÃÌ n. Pero cumu makaÌ s laÌ ta lacaÂtzÃ¡Ì Âlalh quilhÂtaÂmacú y nÃtú xlaÂnima huata chiné tzuÂcupaj tahuán: —¡Tamá chixcú maÌ x chaÌ tum Dios porque niÌ para tzinú túcu tlaÂhuáÂnilh xveÂneno luÌ hua!
7Nac Malta xuà chaÌ tum goberÂnador xuanicán Publio, cumu xlá xkaÂlhÃy xpuÌ Âcuxtu nac xquilhtÃºÌ n pupunú pus antá chú nac xpuÌ Âcuxtu ctaÂcutÂchÃ¡Ì hu. AcxniÌ cátziÌ lh huaÌ ntuÌ xquinÂcaÌ akÂspuÂlaÂniÌ tán xlá luu tlaÌ n quinÂcaÌ ÂcaÂtziÌ nÃn y aktutu quilhÂtaÂmacú quinÂcaÌ ÂtaÌ ÂhuaÌ yán.
8QuinÂcaÌ ÂhuaÂnicán piÌ xtlaÌ t Publio xkaÂlhiÌ y palha lhcúyaÌ t y xliÌ Âlama takalhÂniÌ sti. Pablo alh lakaÂtaÌ yay, acxniÌ chú xlá kalhÂtaÂhuaÂkaÂniÂkoÌ lh Dios, liacchÃÂpalh xmacán y tuncán maÌ tÂlÃ¡Ì nÂtiÌ lh.
9AcxniÌ xliÌ ÂhuaÌ k crisÂtianos tacáÂtziÌ lh huaÌ ntuÌ xtlaÂhuaniÌ t Pablo laÌ liÌ Âhuán tzúÂculh tamÃn xliÌ ÂhuaÌ k taÌ tatÂlanÃÌ n huaÌ ntiÌ xtaÂhuiÂlÃ¡Ì Ânalh nac aÌ má caÌ chiÂquÃÌ n y huaÌ k caÌ maÌ tÂlaÌ nÂtÃÌ Âcalh.
10Caj laÌ ta huaÌ ntuÌ xtlaÂhuaniÌ t Pablo lhuÌ hua crisÂtianos huaÌ ntiÌ xtaÂpaÌ xÂcatÂcaÂtziÌ ÂniÂmÃ¡Ì Ânalh, y acxniÌ chú aya ctaÂcaÌ xÂkÃ³Ì hu xlaÂcata nacÂquilhÂtaÌ ÂyaÂpaÂraÂyÃ¡Ì hu quinÂtiÂjicán luu lhuÌ hua huaÌ ntuÌ quinÂcaÌ ÂtaÌ iÌ cán laÌ quiÌ niÌ tuÌ naquinÂcaÌ ÂtzanÂkaÌ ÂniyÃ¡Ì n nac tiji hasta nacÂchaÌ ÂnÃ¡Ì hu antaÂnÃcu xacaÂmaÌ Ânáhu.
11Aya xleÌ ma xliaktutu papá laÌ ta xacÂlaÂmaÌ Ânáhu nac aÌ má puÌ laÂtamaÌ n y acxniÌ chú ctaÂcaÌ xui antá ctaÂjÃºÌ hu nac aktum barco xuanicán Los GeÂmelos xalac AleÂjanÂdrÃa, xlá naÌ antá xtaÂmakÂxtekniÌ t nac Malta liÌ huán tiÌ taxÂtuÂkoÌ lh aÌ má xquilhta caÌ lonkni, pus huá chú cpuÌ Âháhu.
12Luu caj lacaÂpala cchÃ¡Ì hu nac SiraÂcusa, y antá ctaÂmakÂxtekui aktutu quilhÂtaÂmacú.
13AcxniÌ chú antá ctaÂcaÌ xÂpaÂráhu cliÌ ÂtaÂmakÂspitui eé puÌ laÂtamaÌ n y cchÃ¡Ì hu nac Regio, liÌ chaÌ là chú tzuÂcupaj uÌ nún pero huata caj quinÂcaÌ ÂmakÂtaÌ yán porque laÌ liÌ Âhuán tzúÂculh sakalÃ©Ì n quiÂbarÂcucán y caj liÌ chaÌ là cchÃ¡Ì hu nac aktum caÌ chiÂquÃÌ n huaÂnicán Puteoli.
14Antá chú nac eé caÌ chiÂquÃÌ n caÌ maÌ ÂnokÂlhúhu makaÂpiÂtzÃÌ n nataÌ lán huaÌ ntiÌ naÌ xtaÂliÌ ÂpaÌ Âhuán Jesús xlacán quinÂcaÌ ÂhuanÃn xlaÂcata piÌ antá cacÂtaÂmakÂxtekui caÌ naÌ caj aktum xamaÌ na; acaÂliÌ stÃ¡Ì n chú ctaÂcaÌ xÂpaÂráhu, caj ctlaÌ Âhuaáhu y cchÃ¡Ì hu nac Roma.
15XliÌ ÂhuaÌ k aÌ maÌ koÌ lh crisÂtianos xalac Roma huaÌ ntiÌ xtaÂliÌ ÂpaÌ Âhuán Jesús, acxniÌ xlacán tacáÂtziÌ lh piÌ aya xacÂchaÌ ÂmaÌ Ânáhu nac xcaÌ ÂchiÂquiÌ ncán, puÌ tum támilh quinÂcaÌ ÂpaÌ xÂtokÃ¡Ì n; makaÂpiÂtzÃÌ n xquinÂcaÌ ÂkaÂlhiÌ mÃ¡Ì n lacatum antaÂnÃcu huaÂnicán Foro de Apio, y makaÂpiÂtzÃÌ n antá tachinchá lacatum antaÂnÃcu huaÂnicán Las Tres Tabernas. AcxniÌ Pablo caÌ Ãºcxilhli piÌ xliÌ ÂcaÌ na xtaÂpaÌ xÂquiÌ y laÌ n paÌ xúÂhualh y paÌ xÂcatÂcaÂtzÃÌ Ânilh Dios caj xpaÌ ÂlaÂcata huaÌ ntuÌ xlá xtlaÂhuaniÌ t y liÌ huaca kálhiÌ lh liÌ caÂmama.
16AcxniÌ chú cchÃ¡Ì hu nac Roma capitán Julio caÌ maÂcaÂmÃ¡Ì sÂtaÌ lh tachÃÌ n nac xlaÂcatÃÌ n huaÌ ntiÌ nacaÌ ÂmakÂtaÂkalha, pero huata xlá mÃ¡Ì xÂquiÌ lh talaÂcasÂquÃn Pablo xlaÂcata piÌ lacaÂtunu xlá catáhui antaÂnÃcu maÌ tÂlaÌ ntiÌ y, pero maÌ squi chuná ankaÂlhiÌ ná xmakÂtaÂkalhma chaÌ tum tropa.
17LiÌ tuÌ Âxama xliÌ ÂchaÌ nÂcaniÌ t Pablo nac Roma acxniÌ xlá caÌ maÌ ÂtaÂsaÂnÃÌ Ânalh xanaÂpuxcun judÃos antá xalanÃÌ n nac Roma, y acxniÌ aya puÌ tum xtaÂhuiÂlÃ¡Ì Ânalh Pablo chiné caÌ huáÂnilh: —XliÌ ÂhuaÌ k huiÂxinÃn nataÌ lán, aquit camÃ¡Ì n caÌ taÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ ÂnanÃ¡Ì n y nacÂcaÌ ÂhuaÂniyÃ¡Ì n xlaÂcata piÌ niÌ tuÌ ccaÌ tÂlaÂhuaÂnima judÃos naÌ niÌ para caj xacÂkaÂlhaÂkaxÂmatÂmakán aÌ má quinÂtasÂmaÂniÌ ncán huaÌ ntuÌ aquinÃn judÃos quinÂcaÌ ÂmaÌ ÂsiÂyuÂniÂniÌ tán xtaÂmaÌ ÂkanÂtaxtiÌ y xalakÂmakÃ¡Ì n quiÂliÌ ÂtaÂlaÂkaÂpasÂnicán. Pero maÌ squi niÌ tuÌ ctlaÂhuama huaÌ ntuÌ niÌ tlÃ¡Ì n, nac JeruÂsalén quinÂchiÂpaÂcanchá y quiÂmaÂcaÂmaÌ sÂtÃ¡Ì Âcalh nac xmacancán maÌ pekÂsiÌ ÂnanÃÌ n roÂmanos.
18AcxniÌ aÌ maÌ koÌ lh maÌ pekÂsiÌ ÂnanÃÌ n quinÂtaÂmaÌ ÂkaÂlhaÂpaÂliÌ ÂkoÌ lh xlacán xquinÂtaÂmakÂxtekÂputún porque niÌ quinÂtaÂmacÂláÂnilh talaÌ ÂkaÂlhÃÌ n huaÌ ntuÌ naquinÂtaÂliÌ ÂyaÌ Âhuay laÌ quiÌ naquiÂmakÂniÌ cán.
19Pero huata xanaÂpuxcun judÃos niÌ talaÂcásÂquilh naquiÂmakÂxtekcán, pus huá xpaÌ ÂlaÂcata ccaÌ ÂliÌ ÂhuáÂnilh piÌ huá aquit claÂcasÂquÃn naquiÂmaÌ ÂkaÂlhaÂpaliÌ y emperÂador uú xalá, pero niÌ tuÌ nalacÂpuÂhuaÂnÃ¡Ì tit para caj ccaÌ ÂsiÌ ÂtziÌ niy o huà tú ccaÌ ÂliÌ ÂmaÌ ÂlaÂcaÂpuÌ Âputún aÌ maÌ koÌ lh huaÌ ntiÌ quiÂnaÂtaÌ ÂchiÂquÃÌ n judÃos.
20Pus huá chú xpaÌ ÂlaÂcata aquit ccaÌ ÂliÌ ÂmaÌ ÂtaÂsaÂniÌ nán laÌ quiÌ huiÂxinÃn naquiÂlaÌ ÂlaÂkaÂpaÂsÃ¡Ì hu y nacaÂtziÌ ÂyÃ¡Ì tit piÌ aquit cliÌ ÂtaÂchiÌ niÌ t caj xpaÌ ÂlaÂcata ckalhÂkaÂlhiÌ ma y ccaÌ Ânajlay huaÌ ntuÌ naÌ xliÌ ÂhuaÌ k quiÂliÌ ÂtaÂlaÂkaÂpasÂnicán israelÂitas xtaÂcaÌ Ânajlay piÌ Dios nacaÌ ÂmaÌ ÂlacaÂstacÂuaniÌ y niÌ n nac caÌ liÌ nÃÌ n, pus huá chú xpaÌ ÂlaÂcata maÌ squi chuná quiÂliÌ ÂmaÂcaÂchiÌ ÂcaniÌ t cadenas.
21AmaÌ ÂkoÌ lh lacÂchixÂcuÂhuÃÌ n chiné takalhÂtÃÌ Ânalh: —AquinÃn niÌ tuÌ quinÂcaÌ ÂlakÂchimÃ¡Ì n carta xalac Judea antaÂnÃcu naquinÂcaÌ ÂliÌ ÂtaÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ ÂnanÂcanÃ¡Ì n tÃcu huix, y maÌ squi naÌ tamiÂniÌ Âtanchá nac JeruÂsalén makaÂpiÂtzÃÌ n crisÂtianos niÌ tuÌ quinÂcaÌ ÂliÌ ÂtaÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ ÂnamÃ¡Ì n para túcu niÌ tlÃ¡Ì n tlaÂhuaÂniÌ Âtampi antá.
22AquinÃn claÂcasÂquiÂnaÌ huá naquiÂlaÌ ÂhuaÂniÂyÃ¡Ì hu xanÃcu huix luu makÂtaÂpekÂsiÌ ya y túcuyaÌ talaÂcaÂpaÌ sÂtacni huix kalhiÌ ya, porque aquinÃn ccaÂtziÌ ÂyÃ¡Ì hu piÌ xliÌ ÂhuaÌ k huaÌ ntiÌ taliÌ ÂpaÌ Âhuán Jesús laÌ tachá nÃcu maÌ rà caÌ siÌ ÂtziÌ Ânicán y niÌ caÌ ucxilhÂpuÂtuncán.
23Xlacán taliÌ lhÂcÃ¡Ì Ânilh aktum quilhÂtaÂmacú laÌ quiÌ nacaÌ ÂtaÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ nán, acxniÌ lákÂchaÌ lh aÌ má quilhÂtaÂmacú luu lhuÌ hua crisÂtianos tataÂmacÂxtúÂmiÌ lh antaÂnÃcu xuà Pablo. Xlá tzúÂculh caÌ maÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ niÌ y crisÂtianos, chuÂnatá laÌ ta tixÂkáÂkalh hasta tziÌ ÂsuankoÌ lh xcaÌ ÂmaÌ ÂlaÂcaÂpuÌ ÂtunÂcuÂhuiÌ Ânima laÌ ta lácu Dios xmaÌ ÂlaÂcaÂtzuÂquiÌ Âputún xasaÌ sti xliÌ ÂmaÌ ÂpeksÃÌ n nac xlaÂtaÂmaÌ tcán huaÌ ntiÌ taliÌ ÂpaÌ Âhuán, y antá xquilhÂpaÌ iÌ ma nac liÌ kalhÂtaÂhuaka huaÌ ntuÌ xamakÃ¡Ì n titzokchá Moisés xaÌ hua proÂfetas xlaÂcata huaÌ ntuÌ xámaj tlaÂhuay Jesús.
24LhuÌ hua huaÌ ntiÌ taliÌ ÂpÃ¡Ì Âhualh Jesús caj xpaÌ ÂlaÂcata huaÌ ntuÌ xcaÌ ÂhuaÂnima Pablo, pero makaÂpiÂtzÃÌ n niÌ tacaÌ ÂnájÂlalh.
25AmaÌ ÂkoÌ lh crisÂtianos niÌ acxtum tacáÂtziÌ lh y tataÂpajÂpÃÂtzilh, tamÂpuÌ tiy tatáxÂtulh, y acxniÌ aya xtaÂtaxÂtuÂmÃ¡Ì Ânalh laÌ quiÌ nataaná nac xchiccán Pablo chiné caÌ huáÂnilh: —HuaÌ ntuÌ EspÃriÂtu Santo timaÌ ÂlacÂpuÂhuÃ¡Ì ÂniÌ lh proÂfeta IsaÃas laÌ nchú nac eé quilhÂtaÂmacú aya kanÂtaxÂtuÂpaÂraniÌ t.
26Porque IsaÃas chiné ticaÌ ÂhuáÂnilh xalakÂmakÃ¡Ì n quiÂliÌ ÂtaÂlaÂkaÂpasÂnicán: HuiÂxinÃn pimÂpÃ¡Ì tit kaxÂpaÂtÃ¡Ì tit quinÂtaÂchuÂhuÃÌ n, pero niÌ túcu catiakaÂtÃ¡Ì kÂstit; maÌ squi lacaÂhuaÌ ÂnaÂnÃ¡Ì tit quiÌ Âtaxtuy cumu laÌ mÂpara niÌ tuÌ ucxilhÂpÃ¡Ì tit.
27Porque huá minaÂcujcán luu lanca xtÃ¡Ì yat, maÌ squi kalhiÌ ÂyÃ¡Ì tit minÂtaÂkeÌ ncán pero niÌ liÌ kaxÂpaÂtÃ¡Ì tit, kalhiÌ ÂyÃ¡Ì tit milaÂkasÂtaÂpucán pero niÌ tuÌ tlaÌ n liÌ laÂcaÂhuaÌ ÂnaÂnÃ¡Ì tit, maÌ squi kalhiÌ ÂyÃ¡Ì tit minÂtaÂlaÂcaÂpaÌ sÂtacÂnicán pero niÌ lay akaÂtaÌ kÂsÃ¡Ì tit huaÌ ntuÌ xatlÃ¡Ì n tapuÂhuÃ¡Ì n, chuná quiÌ ÂtaxÂtuma porque huiÂxinÃn niÌ quiÂlaÌ ÂkaxÂmatÂniÂpuÂtuÂnÃ¡Ì hu y niÌ quiÂlaÌ ÂlakÂmimÂpuÂtuÂnÃ¡Ì hu xlaÂcata aquit nacÂcaÌ ÂmaÌ tÂlaÌ nÂtiÌ yÃ¡Ì n.
28Pus naÌ miliÌ ÂcaÂtziÌ tcán piÌ aÌ má lakÂtáxtut huaÌ ntuÌ Dios maÌ lacnuÌ y naÌ nacaÌ ÂliÌ ÂmaÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ ÂniÌ cán catiÌ huaÌ crisÂtiano maÌ squi niÌ judÃos, porque xliÌ ÂcaÌ na piÌ huaÂtunÃÌ n nataÂcaÌ ÂnajÂlaniy y nataÂliÌ ÂpaÌ Âhuán.
29AcxniÌ takaxÂmatÂkoÌ lh eé tachuÂhuÃÌ n aÌ maÌ koÌ lh judÃos laÌ liÌ Âhuán tatáxÂtulh y sacÂstucán tzúÂculh talaÌ Âhuaniy para caÌ na o niÌ caÌ na huaÌ ntuÌ xcaÌ ÂliÌ ÂmaÌ ÂkalhÂchuÂhuiÌ nÃÌ y Pablo.
30Pablo sÃ¡Ì cualh aktum chiqui y antá latáÂmaÌ lh nac Roma aktiy caÌ ta, xlá liÌ paÌ Âxúhu xcaÌ ÂmakaÂmaklhtiÌ nán huaÌ ntiÌ xlá xtaÂlaÂkaÂpaÂxiaÌ lhnán.
31ChuÂnaÂtiyá laÌ ta xliÌ ÂchuÂhuiÌ nán xtaÂchuÂhuÃÌ n Dios, liÌ huanaÌ xmaÌ ÂlaÂcaÂpuÌ ÂtunÂcuÂhuiÌ y túcu xpaÌ ÂlaÂcata xliÌ ÂmaÂcaÂminÂcaniÌ t QuimÂpuÌ ÂchiÂnacán JesuÂcristo nac caÌ quilhÂtaÂmacú, y niÌ para tÃcu xuá para niÌ tlÃ¡Ì n huaÌ ntuÌ tlaÂhuama o para nalacÂtlaÂhuaÂnicán xtaÂscújut.