Deeds (Act) of Apostles 2:5-15

⁵And there were in Jerusalem dwelling Jews (or And there were Jews living in Jerusalem), religious men, of each nation that is under heaven.

⁶And when this voice was made, the multitude came together, and were astonied, (or were astonished), or was confounded, in thought, (or And when this sound was made, the multitude came together, and were bewildered in their understanding), for each man heard them speaking in his own language +or in his own tongue.

⁷And all were astonied (or astonished), and wondered, and said together, Whether not all these that speak be men of Galilee or Whether not all these that speak be Galileans,

⁸and how heard we or have we heard each man our (own) language (or and how have each of us heard our own language) in which we be born?

⁹Parthians, and Medes, and Elamites, and they that dwell at or in Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

¹⁰Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that is about Cyrene, and comelings (or and newcomers), Romans, and Jews, and proselytes,

¹¹men of Crete, and of Arabia, we have heard them speaking in our (own) languages or in our (own) tongues the great things of God.

¹²And all were astonied, and wondered, saying together, What will this thing be? (And all were astonished, and wondered, and they said to each other, What meaneth this thing?)

¹³And others scorned, and said, For these men be full of must. (But others scorned them, and said, These men be full of wine.)

¹⁴But Peter stood with the eleven, and raised up his voice, and spake to them, Ye Jews, and all that dwell at Jerusalem (or and all who live in Jerusalem), be this known to you, and with ears perceive ye my words.

¹⁵For not as ye ween or not as ye guess, these be drunken, when it is the third hour of the day; (For it is not as ye think, that these be drunk, when it is but nine o’clock in the morning;)