Deeds (Act) of Apostles 16:1-13

¹And he came into Derbe and Lystra. And lo! a disciple was there, by (the) name (of) Timothy, the son of a Jewess christian, and of the father heathen (or and of a Gentile father).

²And the brethren that were in Lystra and Iconium, yielded good witnessing to him. (And the brothers who were in Lystra and Iconium, testified good things about him, or spoke approvingly about him.)

³And Paul would, that this man should go forth with him, and he took, and circumcised him, for (the) Jews that were in those places. For all knew, that his father was heathen. (And Paul wanted, that this man would go forth with him, and he took, and circumcised him, for the Jews who were in those places. For everyone knew, that his father was a Gentile.)

⁴When they passed by (the) cities, they betook to them to keep the teachings, that were deemed of (the) apostles and elder men, that were at Jerusalem.

⁵And the churches were confirmed in faith, and increased in number each day.

⁶And they passed (through) Phrygia, and the country of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to speak the word of God in Asia (or but they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word of God in Asia).

⁷And when they came to Mysia, they assayed or they attempted to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus suffered not them, or and the Spirit of Jesus suffered them not, (or but the Spirit of Jesus did not allow them).

⁸But when they had passed by Mysia, they came down to Troas;

⁹and a vision by night, or in (the) night, was showed to Paul. But a man of Macedonia or Some man of Macedonia that stood, prayed him (or beseeched him), and said, Go thou into Macedonia, and help us.

¹⁰And as he had seen the vision, anon we sought to go forth into Macedonia (or at once we took action to go forth to Macedonia), and were made certain, that God had called us to preach or to evangelize to them.

¹¹And we went by ship from Troas, and came to Samothracia with straight course, or Soothly we going by boat, or sailing, from Troas, with straight course came to Samothracia; and the day (pur)suing to Neapolis (or and the following day to Neapolis);

¹²and from thence to Philippi, that is the first part of Macedonia, the city colony. And we were in this city some days, and spake together.

¹³And in the day of sabbaths we went forth without the gate beside the river, where prayer seemed to be or where prayer was seen to be; and we sat, and spake to women that came together.