Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

1. Kraľengero 3:13-19 in Carpathian Romani

Help us?

1. Kraľengero 3:13-19 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

13 Dava tut the oda, so mandar na mangľal: O barvaľipen the e slava – avke, hoj pal calo tiro dživipen ňiko le kraľendar na ela ajso sar tu.
14 Te phireha pal mire droma a te doľikereha mire zakoni the prikazaňja avke, sar oda doľikerelas tiro dad o David, dava tut, hoj but te džives.”
15 Androda o Šalamun pes prekerďa a avľa pre oda, hoj o RAJ vakerelas leha andro suno. Paľis geľa andro Jeruzalem a ačhaďa pes angle RAJESKERI Zmluvakeri Archa. Anďa ode labarde the smiromoskere obeti a kerďa prekal savore peskere služobňika hoscina.
16 Jekhvar avle ko Šalamun duj džuvľija, save sas lubňa, a ačhile anglal leste.
17 Jekh lendar phenďa: “Ó, rajeja miro, me bešav kala džuvľaha jekhetane andre jekh kher. Sar mange uľiľa miro muršoro, oj sas paš oda.
18 Paľis pro trito džives the lake uľiľa muršoro. Samas andro kher ča duj džeňa a ňiko aver ode na sas.
19 Ale kala džuvľake o muršoro rači muľa, bo oj pašľiľa pre leste.
1. Kraľengero 3 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019