Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
1 pitaraḥ 2:16 in Sanskrit
Help us?
১ পিতৰঃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
16
যূযং স্ৱাধীনা ইৱাচৰত তথাপি দুষ্টতাযা ৱেষস্ৱৰূপাং স্ৱাধীনতাং ধাৰযন্ত ইৱ নহি কিন্ত্ৱীশ্ৱৰস্য দাসা ইৱ|
১ পিতৰঃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ পিতরঃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
16
যূযং স্ৱাধীনা ইৱাচরত তথাপি দুষ্টতাযা ৱেষস্ৱরূপাং স্ৱাধীনতাং ধারযন্ত ইৱ নহি কিন্ত্ৱীশ্ৱরস্য দাসা ইৱ|
১ পিতরঃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ ပိတရး 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
16
ယူယံ သွာဓီနာ ဣဝါစရတ တထာပိ ဒုၐ္ဋတာယာ ဝေၐသွရူပါံ သွာဓီနတာံ ဓာရယန္တ ဣဝ နဟိ ကိန္တွီၑွရသျ ဒါသာ ဣဝ၊
၁ ပိတရး 2 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ पितरः 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
16
यूयं स्वाधीना इवाचरत तथापि दुष्टताया वेषस्वरूपां स्वाधीनतां धारयन्त इव नहि किन्त्वीश्वरस्य दासा इव।
१ पितरः 2 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ પિતરઃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
16
યૂયં સ્વાધીના ઇવાચરત તથાપિ દુષ્ટતાયા વેષસ્વરૂપાં સ્વાધીનતાં ધારયન્ત ઇવ નહિ કિન્ત્વીશ્વરસ્ય દાસા ઇવ|
૧ પિતરઃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 pitaraH 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
16
yUyaM svAdhInA ivAcarata tathApi duSTatAyA veSasvarUpAM svAdhInatAM dhArayanta iva nahi kintvIzvarasya dAsA iva|
1 pitaraH 2 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 pitaraḥ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
16
yūyaṁ svādhīnā ivācarata tathāpi duṣṭatāyā veṣasvarūpāṁ svādhīnatāṁ dhārayanta iva nahi kintvīśvarasya dāsā iva|
1 pitaraḥ 2 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 pitaraḥ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
16
yūyaṁ svādhīnā ivācarata tathāpi duṣṭatāyā vēṣasvarūpāṁ svādhīnatāṁ dhārayanta iva nahi kintvīśvarasya dāsā iva|
1 pitaraḥ 2 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 pitaraH 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
16
yUyaM svAdhInA ivAcharata tathApi duShTatAyA veShasvarUpAM svAdhInatAM dhArayanta iva nahi kintvIshvarasya dAsA iva|
1 pitaraH 2 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 പിതരഃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
16
യൂയം സ്വാധീനാ ഇവാചരത തഥാപി ദുഷ്ടതായാ വേഷസ്വരൂപാം സ്വാധീനതാം ധാരയന്ത ഇവ നഹി കിന്ത്വീശ്വരസ്യ ദാസാ ഇവ|
1 പിതരഃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ପିତରଃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
16
ଯୂଯଂ ସ୍ୱାଧୀନା ଇୱାଚରତ ତଥାପି ଦୁଷ୍ଟତାଯା ୱେଷସ୍ୱରୂପାଂ ସ୍ୱାଧୀନତାଂ ଧାରଯନ୍ତ ଇୱ ନହି କିନ୍ତ୍ୱୀଶ୍ୱରସ୍ୟ ଦାସା ଇୱ|
୧ ପିତରଃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਪਿਤਰਃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
16
ਯੂਯੰ ਸ੍ਵਾਧੀਨਾ ਇਵਾਚਰਤ ਤਥਾਪਿ ਦੁਸ਼਼੍ਟਤਾਯਾ ਵੇਸ਼਼ਸ੍ਵਰੂਪਾਂ ਸ੍ਵਾਧੀਨਤਾਂ ਧਾਰਯਨ੍ਤ ਇਵ ਨਹਿ ਕਿਨ੍ਤ੍ਵੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਦਾਸਾ ਇਵ|
੧ ਪਿਤਰਃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 පිතරඃ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
16
යූයං ස්වාධීනා ඉවාචරත තථාපි දුෂ්ටතායා වේෂස්වරූපාං ස්වාධීනතාං ධාරයන්ත ඉව නහි කින්ත්වීශ්වරස්ය දාසා ඉව|
1 පිතරඃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 பிதர: 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
16
யூயம்ʼ ஸ்வாதீ⁴நா இவாசரத ததா²பி து³ஷ்டதாயா வேஷஸ்வரூபாம்ʼ ஸ்வாதீ⁴நதாம்ʼ தா⁴ரயந்த இவ நஹி கிந்த்வீஸ்²வரஸ்ய தா³ஸா இவ|
1 பிதர: 2 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 పితరః 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
16
యూయం స్వాధీనా ఇవాచరత తథాపి దుష్టతాయా వేషస్వరూపాం స్వాధీనతాం ధారయన్త ఇవ నహి కిన్త్వీశ్వరస్య దాసా ఇవ|
1 పితరః 2 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ปิตร: 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
16
ยูยํ สฺวาธีนา อิวาจรต ตถาปิ ทุษฺฏตายา เวษสฺวรูปำ สฺวาธีนตำ ธารยนฺต อิว นหิ กินฺตฺวีศฺวรสฺย ทาสา อิวฯ
๑ ปิตร: 2 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ པིཏརཿ 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
16
ཡཱུཡཾ སྭཱདྷཱིནཱ ཨིཝཱཙརཏ ཏཐཱཔི དུཥྚཏཱཡཱ ཝེཥསྭརཱུཔཱཾ སྭཱདྷཱིནཏཱཾ དྷཱརཡནྟ ཨིཝ ནཧི ཀིནྟྭཱིཤྭརསྱ དཱསཱ ཨིཝ།
༡ པིཏརཿ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ پِتَرَح 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
16
یُویَں سْوادھِینا اِواچَرَتَ تَتھاپِ دُشْٹَتایا ویشَسْوَرُوپاں سْوادھِینَتاں دھارَیَنْتَ اِوَ نَہِ کِنْتْوِیشْوَرَسْیَ داسا اِوَ۔
۱ پِتَرَح 2 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 pitara.h 2:16
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
16
yuuya.m svaadhiinaa ivaacarata tathaapi du.s.tataayaa ve.sasvaruupaa.m svaadhiinataa.m dhaarayanta iva nahi kintvii"svarasya daasaa iva|
1 pitara.h 2 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms