Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
preritAH 13:47 in Sanskrit
Help us?
প্ৰেৰিতাঃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
47
প্ৰভুৰস্মান্ ইত্থম্ আদিষ্টৱান্ যথা, যাৱচ্চ জগতঃ সীমাং লোকানাং ত্ৰাণকাৰণাৎ| মযান্যদেশমধ্যে ৎৱং স্থাপিতো ভূঃ প্ৰদীপৱৎ||
প্ৰেৰিতাঃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রেরিতাঃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
47
প্রভুরস্মান্ ইত্থম্ আদিষ্টৱান্ যথা, যাৱচ্চ জগতঃ সীমাং লোকানাং ত্রাণকারণাৎ| মযান্যদেশমধ্যে ৎৱং স্থাপিতো ভূঃ প্রদীপৱৎ||
প্রেরিতাঃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြေရိတား 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
47
ပြဘုရသ္မာန် ဣတ္ထမ် အာဒိၐ္ဋဝါန် ယထာ, ယာဝစ္စ ဇဂတး သီမာံ လောကာနာံ တြာဏကာရဏာတ်၊ မယာနျဒေၑမဓျေ တွံ သ္ထာပိတော ဘူး ပြဒီပဝတ်။
ပြေရိတား 13 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रेरिताः 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
47
प्रभुरस्मान् इत्थम् आदिष्टवान् यथा, यावच्च जगतः सीमां लोकानां त्राणकारणात्। मयान्यदेशमध्ये त्वं स्थापितो भूः प्रदीपवत्॥
प्रेरिताः 13 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રેરિતાઃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
47
પ્રભુરસ્માન્ ઇત્થમ્ આદિષ્ટવાન્ યથા, યાવચ્ચ જગતઃ સીમાં લોકાનાં ત્રાણકારણાત્| મયાન્યદેશમધ્યે ત્વં સ્થાપિતો ભૂઃ પ્રદીપવત્||
પ્રેરિતાઃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
preritAH 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
47
prabhurasmAn ittham AdiSTavAn yathA, yAvacca jagataH sImAM lokAnAM trANakAraNAt| mayAnyadezamadhye tvaM sthApito bhUH pradIpavat||
preritAH 13 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
preritāḥ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
47
prabhurasmān ittham ādiṣṭavān yathā, yāvacca jagataḥ sīmāṁ lokānāṁ trāṇakāraṇāt| mayānyadeśamadhye tvaṁ sthāpito bhūḥ pradīpavat||
preritāḥ 13 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prēritāḥ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
47
prabhurasmān ittham ādiṣṭavān yathā, yāvacca jagataḥ sīmāṁ lōkānāṁ trāṇakāraṇāt| mayānyadēśamadhyē tvaṁ sthāpitō bhūḥ pradīpavat||
prēritāḥ 13 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
preritAH 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
47
prabhurasmAn ittham AdiShTavAn yathA, yAvachcha jagataH sImAM lokAnAM trANakAraNAt| mayAnyadeshamadhye tvaM sthApito bhUH pradIpavat||
preritAH 13 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രേരിതാഃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
47
പ്രഭുരസ്മാൻ ഇത്ഥമ് ആദിഷ്ടവാൻ യഥാ, യാവച്ച ജഗതഃ സീമാം ലോകാനാം ത്രാണകാരണാത്| മയാന്യദേശമധ്യേ ത്വം സ്ഥാപിതോ ഭൂഃ പ്രദീപവത്||
പ്രേരിതാഃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରେରିତାଃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
47
ପ୍ରଭୁରସ୍ମାନ୍ ଇତ୍ଥମ୍ ଆଦିଷ୍ଟୱାନ୍ ଯଥା, ଯାୱଚ୍ଚ ଜଗତଃ ସୀମାଂ ଲୋକାନାଂ ତ୍ରାଣକାରଣାତ୍| ମଯାନ୍ୟଦେଶମଧ୍ୟେ ତ୍ୱଂ ସ୍ଥାପିତୋ ଭୂଃ ପ୍ରଦୀପୱତ୍||
ପ୍ରେରିତାଃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
47
ਪ੍ਰਭੁਰਸ੍ਮਾਨ੍ ਇੱਥਮ੍ ਆਦਿਸ਼਼੍ਟਵਾਨ੍ ਯਥਾ, ਯਾਵੱਚ ਜਗਤਃ ਸੀਮਾਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਤ੍ਰਾਣਕਾਰਣਾਤ੍| ਮਯਾਨ੍ਯਦੇਸ਼ਮਧ੍ਯੇ ਤ੍ਵੰ ਸ੍ਥਾਪਿਤੋ ਭੂਃ ਪ੍ਰਦੀਪਵਤ੍||
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රේරිතාඃ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
47
ප්රභුරස්මාන් ඉත්ථම් ආදිෂ්ටවාන් යථා, යාවච්ච ජගතඃ සීමාං ලෝකානාං ත්රාණකාරණාත්| මයාන්යදේශමධ්යේ ත්වං ස්ථාපිතෝ භූඃ ප්රදීපවත්||
ප්රේරිතාඃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரேரிதா: 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
47
ப்ரபு⁴ரஸ்மாந் இத்த²ம் ஆதி³ஷ்டவாந் யதா², யாவச்ச ஜக³த: ஸீமாம்ʼ லோகாநாம்ʼ த்ராணகாரணாத்| மயாந்யதே³ஸ²மத்⁴யே த்வம்ʼ ஸ்தா²பிதோ பூ⁴: ப்ரதீ³பவத்||
ப்ரேரிதா: 13 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రేరితాః 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
47
ప్రభురస్మాన్ ఇత్థమ్ ఆదిష్టవాన్ యథా, యావచ్చ జగతః సీమాం లోకానాం త్రాణకారణాత్| మయాన్యదేశమధ్యే త్వం స్థాపితో భూః ప్రదీపవత్||
ప్రేరితాః 13 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
เปฺรริตา: 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
47
ปฺรภุรสฺมานฺ อิตฺถมฺ อาทิษฺฏวานฺ ยถา, ยาวจฺจ ชคต: สีมำ โลกานำ ตฺราณการณาตฺฯ มยานฺยเทศมเธฺย ตฺวํ สฺถาปิโต ภู: ปฺรทีปวตฺ๚
เปฺรริตา: 13 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲེརིཏཱཿ 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
47
པྲབྷུརསྨཱན྄ ཨིཏྠམ྄ ཨཱདིཥྚཝཱན྄ ཡཐཱ, ཡཱཝཙྩ ཛགཏཿ སཱིམཱཾ ལོཀཱནཱཾ ཏྲཱཎཀཱརཎཱཏ྄། མཡཱནྱདེཤམདྷྱེ ཏྭཾ སྠཱཔིཏོ བྷཱུཿ པྲདཱིཔཝཏ྄༎
པྲེརིཏཱཿ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْریرِتاح 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
47
پْرَبھُرَسْمانْ اِتّھَمْ آدِشْٹَوانْ یَتھا، یاوَچَّ جَگَتَح سِیماں لوکاناں تْرانَکارَناتْ۔ مَیانْیَدیشَمَدھْیے تْوَں سْتھاپِتو بھُوح پْرَدِیپَوَتْ۔۔
پْریرِتاح 13 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
preritaa.h 13:47
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
47
prabhurasmaan ittham aadi.s.tavaan yathaa, yaavacca jagata.h siimaa.m lokaanaa.m traa.nakaara.naat| mayaanyade"samadhye tva.m sthaapito bhuu.h pradiipavat||
preritaa.h 13 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms