Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
ফিলিপিনঃ 4:8 in Sanskrit
Help us?
ফিলিপিনঃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
8
হে ভ্ৰাতৰঃ, শেষে ৱদামি যদ্যৎ সত্যম্ আদৰণীযং ন্যায্যং সাধু প্ৰিযং সুখ্যাতম্ অন্যেণ যেন কেনচিৎ প্ৰকাৰেণ ৱা গুণযুক্তং প্ৰশংসনীযং ৱা ভৱতি তত্ৰৈৱ মনাংসি নিধধ্ৱং|
ফিলিপিনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
ফিলিপিনঃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
8
হে ভ্রাতরঃ, শেষে ৱদামি যদ্যৎ সত্যম্ আদরণীযং ন্যায্যং সাধু প্রিযং সুখ্যাতম্ অন্যেণ যেন কেনচিৎ প্রকারেণ ৱা গুণযুক্তং প্রশংসনীযং ৱা ভৱতি তত্রৈৱ মনাংসি নিধধ্ৱং|
ফিলিপিনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ဖိလိပိနး 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
8
ဟေ ဘြာတရး, ၑေၐေ ဝဒါမိ ယဒျတ် သတျမ် အာဒရဏီယံ နျာယျံ သာဓု ပြိယံ သုချာတမ် အနျေဏ ယေန ကေနစိတ် ပြကာရေဏ ဝါ ဂုဏယုက္တံ ပြၑံသနီယံ ဝါ ဘဝတိ တတြဲဝ မနာံသိ နိဓဓွံ၊
ဖိလိပိနး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
फिलिपिनः 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
8
हे भ्रातरः, शेषे वदामि यद्यत् सत्यम् आदरणीयं न्याय्यं साधु प्रियं सुख्यातम् अन्येण येन केनचित् प्रकारेण वा गुणयुक्तं प्रशंसनीयं वा भवति तत्रैव मनांसि निधध्वं।
फिलिपिनः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
ફિલિપિનઃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
8
હે ભ્રાતરઃ, શેષે વદામિ યદ્યત્ સત્યમ્ આદરણીયં ન્યાય્યં સાધુ પ્રિયં સુખ્યાતમ્ અન્યેણ યેન કેનચિત્ પ્રકારેણ વા ગુણયુક્તં પ્રશંસનીયં વા ભવતિ તત્રૈવ મનાંસિ નિધધ્વં|
ફિલિપિનઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
philipinaH 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
8
he bhrAtaraH, zeSe vadAmi yadyat satyam AdaraNIyaM nyAyyaM sAdhu priyaM sukhyAtam anyeNa yena kenacit prakAreNa vA guNayuktaM prazaMsanIyaM vA bhavati tatraiva manAMsi nidhadhvaM|
philipinaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
philipinaḥ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
8
he bhrātaraḥ, śeṣe vadāmi yadyat satyam ādaraṇīyaṁ nyāyyaṁ sādhu priyaṁ sukhyātam anyeṇa yena kenacit prakāreṇa vā guṇayuktaṁ praśaṁsanīyaṁ vā bhavati tatraiva manāṁsi nidhadhvaṁ|
philipinaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
philipinaḥ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
8
hē bhrātaraḥ, śēṣē vadāmi yadyat satyam ādaraṇīyaṁ nyāyyaṁ sādhu priyaṁ sukhyātam anyēṇa yēna kēnacit prakārēṇa vā guṇayuktaṁ praśaṁsanīyaṁ vā bhavati tatraiva manāṁsi nidhadhvaṁ|
philipinaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
philipinaH 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
8
he bhrAtaraH, sheShe vadAmi yadyat satyam AdaraNIyaM nyAyyaM sAdhu priyaM sukhyAtam anyeNa yena kenachit prakAreNa vA guNayuktaM prashaMsanIyaM vA bhavati tatraiva manAMsi nidhadhvaM|
philipinaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
ഫിലിപിനഃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
8
ഹേ ഭ്രാതരഃ, ശേഷേ വദാമി യദ്യത് സത്യമ് ആദരണീയം ന്യായ്യം സാധു പ്രിയം സുഖ്യാതമ് അന്യേണ യേന കേനചിത് പ്രകാരേണ വാ ഗുണയുക്തം പ്രശംസനീയം വാ ഭവതി തത്രൈവ മനാംസി നിധധ്വം|
ഫിലിപിനഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଫିଲିପିନଃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
8
ହେ ଭ୍ରାତରଃ, ଶେଷେ ୱଦାମି ଯଦ୍ୟତ୍ ସତ୍ୟମ୍ ଆଦରଣୀଯଂ ନ୍ୟାଯ୍ୟଂ ସାଧୁ ପ୍ରିଯଂ ସୁଖ୍ୟାତମ୍ ଅନ୍ୟେଣ ଯେନ କେନଚିତ୍ ପ୍ରକାରେଣ ୱା ଗୁଣଯୁକ୍ତଂ ପ୍ରଶଂସନୀଯଂ ୱା ଭୱତି ତତ୍ରୈୱ ମନାଂସି ନିଧଧ୍ୱଂ|
ଫିଲିପିନଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਫਿਲਿਪਿਨਃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
8
ਹੇ ਭ੍ਰਾਤਰਃ, ਸ਼ੇਸ਼਼ੇ ਵਦਾਮਿ ਯਦ੍ਯਤ੍ ਸਤ੍ਯਮ੍ ਆਦਰਣੀਯੰ ਨ੍ਯਾੱਯੰ ਸਾਧੁ ਪ੍ਰਿਯੰ ਸੁਖ੍ਯਾਤਮ੍ ਅਨ੍ਯੇਣ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿਤ੍ ਪ੍ਰਕਾਰੇਣ ਵਾ ਗੁਣਯੁਕ੍ਤੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਨੀਯੰ ਵਾ ਭਵਤਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਨਾਂਸਿ ਨਿਧਧ੍ਵੰ|
ਫਿਲਿਪਿਨਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ඵිලිපිනඃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
8
හේ භ්රාතරඃ, ශේෂේ වදාමි යද්යත් සත්යම් ආදරණීයං න්යාය්යං සාධු ප්රියං සුඛ්යාතම් අන්යේණ යේන කේනචිත් ප්රකාරේණ වා ගුණයුක්තං ප්රශංසනීයං වා භවති තත්රෛව මනාංසි නිධධ්වං|
ඵිලිපිනඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
பி²லிபிந: 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
8
ஹே ப்⁴ராதர:, ஸே²ஷே வதா³மி யத்³யத் ஸத்யம் ஆத³ரணீயம்ʼ ந்யாய்யம்ʼ ஸாது⁴ ப்ரியம்ʼ ஸுக்²யாதம் அந்யேண யேந கேநசித் ப்ரகாரேண வா கு³ணயுக்தம்ʼ ப்ரஸ²ம்ʼஸநீயம்ʼ வா ப⁴வதி தத்ரைவ மநாம்ʼஸி நித⁴த்⁴வம்ʼ|
பி²லிபிந: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ఫిలిపినః 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
8
హే భ్రాతరః, శేషే వదామి యద్యత్ సత్యమ్ ఆదరణీయం న్యాయ్యం సాధు ప్రియం సుఖ్యాతమ్ అన్యేణ యేన కేనచిత్ ప్రకారేణ వా గుణయుక్తం ప్రశంసనీయం వా భవతి తత్రైవ మనాంసి నిధధ్వం|
ఫిలిపినః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
ผิลิปิน: 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
8
เห ภฺราตร:, เศเษ วทามิ ยทฺยตฺ สตฺยมฺ อาทรณียํ นฺยายฺยํ สาธุ ปฺริยํ สุขฺยาตมฺ อเนฺยณ เยน เกนจิตฺ ปฺรกาเรณ วา คุณยุกฺตํ ปฺรศํสนียํ วา ภวติ ตไตฺรว มนำสิ นิธธฺวํฯ
ผิลิปิน: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཕིལིཔིནཿ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
8
ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཤེཥེ ཝདཱམི ཡདྱཏ྄ སཏྱམ྄ ཨཱདརཎཱིཡཾ ནྱཱཡྻཾ སཱདྷུ པྲིཡཾ སུཁྱཱཏམ྄ ཨནྱེཎ ཡེན ཀེནཙིཏ྄ པྲཀཱརེཎ ཝཱ གུཎཡུཀྟཾ པྲཤཾསནཱིཡཾ ཝཱ བྷཝཏི ཏཏྲཻཝ མནཱཾསི ནིདྷདྷྭཾ།
ཕིལིཔིནཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پھِلِپِنَح 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
8
ہے بھْراتَرَح، شیشے وَدامِ یَدْیَتْ سَتْیَمْ آدَرَنِییَں نْیایَّں سادھُ پْرِیَں سُکھْیاتَمْ اَنْیینَ یینَ کینَچِتْ پْرَکارینَ وا گُنَیُکْتَں پْرَشَںسَنِییَں وا بھَوَتِ تَتْرَیوَ مَناںسِ نِدھَدھْوَں۔
پھِلِپِنَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
philipina.h 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
8
he bhraatara.h, "se.se vadaami yadyat satyam aadara.niiya.m nyaayya.m saadhu priya.m sukhyaatam anye.na yena kenacit prakaare.na vaa gu.nayukta.m pra"sa.msaniiya.m vaa bhavati tatraiva manaa.msi nidhadhva.m|
philipina.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms