Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
preritAH 13:37-38 in Sanskrit
Help us?
প্ৰেৰিতাঃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
37
কিন্তু যমীশ্ৱৰঃ শ্মশানাদ্ উদস্থাপযৎ স নাক্ষীযত|
38
অতো হে ভ্ৰাতৰঃ, অনেন জনেন পাপমোচনং ভৱতীতি যুষ্মান্ প্ৰতি প্ৰচাৰিতম্ আস্তে|
প্ৰেৰিতাঃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রেরিতাঃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
37
কিন্তু যমীশ্ৱরঃ শ্মশানাদ্ উদস্থাপযৎ স নাক্ষীযত|
38
অতো হে ভ্রাতরঃ, অনেন জনেন পাপমোচনং ভৱতীতি যুষ্মান্ প্রতি প্রচারিতম্ আস্তে|
প্রেরিতাঃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြေရိတား 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
37
ကိန္တု ယမီၑွရး ၑ္မၑာနာဒ် ဥဒသ္ထာပယတ် သ နာက္ၐီယတ၊
38
အတော ဟေ ဘြာတရး, အနေန ဇနေန ပါပမောစနံ ဘဝတီတိ ယုၐ္မာန် ပြတိ ပြစာရိတမ် အာသ္တေ၊
ပြေရိတား 13 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रेरिताः 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
37
किन्तु यमीश्वरः श्मशानाद् उदस्थापयत् स नाक्षीयत।
38
अतो हे भ्रातरः, अनेन जनेन पापमोचनं भवतीति युष्मान् प्रति प्रचारितम् आस्ते।
प्रेरिताः 13 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રેરિતાઃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
37
કિન્તુ યમીશ્વરઃ શ્મશાનાદ્ ઉદસ્થાપયત્ સ નાક્ષીયત|
38
અતો હે ભ્રાતરઃ, અનેન જનેન પાપમોચનં ભવતીતિ યુષ્માન્ પ્રતિ પ્રચારિતમ્ આસ્તે|
પ્રેરિતાઃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
preritAH 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
37
kintu yamIzvaraH zmazAnAd udasthApayat sa nAkSIyata|
38
ato he bhrAtaraH, anena janena pApamocanaM bhavatIti yuSmAn prati pracAritam Aste|
preritAH 13 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
preritāḥ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
37
kintu yamīśvaraḥ śmaśānād udasthāpayat sa nākṣīyata|
38
ato he bhrātaraḥ, anena janena pāpamocanaṁ bhavatīti yuṣmān prati pracāritam āste|
preritāḥ 13 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prēritāḥ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
37
kintu yamīśvaraḥ śmaśānād udasthāpayat sa nākṣīyata|
38
atō hē bhrātaraḥ, anēna janēna pāpamōcanaṁ bhavatīti yuṣmān prati pracāritam āstē|
prēritāḥ 13 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
preritAH 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
37
kintu yamIshvaraH shmashAnAd udasthApayat sa nAkShIyata|
38
ato he bhrAtaraH, anena janena pApamochanaM bhavatIti yuShmAn prati prachAritam Aste|
preritAH 13 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രേരിതാഃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
37
കിന്തു യമീശ്വരഃ ശ്മശാനാദ് ഉദസ്ഥാപയത് സ നാക്ഷീയത|
38
അതോ ഹേ ഭ്രാതരഃ, അനേന ജനേന പാപമോചനം ഭവതീതി യുഷ്മാൻ പ്രതി പ്രചാരിതമ് ആസ്തേ|
പ്രേരിതാഃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରେରିତାଃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
37
କିନ୍ତୁ ଯମୀଶ୍ୱରଃ ଶ୍ମଶାନାଦ୍ ଉଦସ୍ଥାପଯତ୍ ସ ନାକ୍ଷୀଯତ|
38
ଅତୋ ହେ ଭ୍ରାତରଃ, ଅନେନ ଜନେନ ପାପମୋଚନଂ ଭୱତୀତି ଯୁଷ୍ମାନ୍ ପ୍ରତି ପ୍ରଚାରିତମ୍ ଆସ୍ତେ|
ପ୍ରେରିତାଃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
37
ਕਿਨ੍ਤੁ ਯਮੀਸ਼੍ਵਰਃ ਸ਼੍ਮਸ਼ਾਨਾਦ੍ ਉਦਸ੍ਥਾਪਯਤ੍ ਸ ਨਾਕ੍ਸ਼਼ੀਯਤ|
38
ਅਤੋ ਹੇ ਭ੍ਰਾਤਰਃ, ਅਨੇਨ ਜਨੇਨ ਪਾਪਮੋਚਨੰ ਭਵਤੀਤਿ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤਮ੍ ਆਸ੍ਤੇ|
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රේරිතාඃ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
37
කින්තු යමීශ්වරඃ ශ්මශානාද් උදස්ථාපයත් ස නාක්ෂීයත|
38
අතෝ හේ භ්රාතරඃ, අනේන ජනේන පාපමෝචනං භවතීති යුෂ්මාන් ප්රති ප්රචාරිතම් ආස්තේ|
ප්රේරිතාඃ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரேரிதா: 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
37
கிந்து யமீஸ்²வர: ஸ்²மஸா²நாத்³ உத³ஸ்தா²பயத் ஸ நாக்ஷீயத|
38
அதோ ஹே ப்⁴ராதர:, அநேந ஜநேந பாபமோசநம்ʼ ப⁴வதீதி யுஷ்மாந் ப்ரதி ப்ரசாரிதம் ஆஸ்தே|
ப்ரேரிதா: 13 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రేరితాః 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
37
కిన్తు యమీశ్వరః శ్మశానాద్ ఉదస్థాపయత్ స నాక్షీయత|
38
అతో హే భ్రాతరః, అనేన జనేన పాపమోచనం భవతీతి యుష్మాన్ ప్రతి ప్రచారితమ్ ఆస్తే|
ప్రేరితాః 13 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
เปฺรริตา: 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
37
กินฺตุ ยมีศฺวร: ศฺมศานาทฺ อุทสฺถาปยตฺ ส นากฺษียตฯ
38
อโต เห ภฺราตร:, อเนน ชเนน ปาปโมจนํ ภวตีติ ยุษฺมานฺ ปฺรติ ปฺรจาริตมฺ อาเสฺตฯ
เปฺรริตา: 13 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲེརིཏཱཿ 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
37
ཀིནྟུ ཡམཱིཤྭརཿ ཤྨཤཱནཱད྄ ཨུདསྠཱཔཡཏ྄ ས ནཱཀྵཱིཡཏ།
38
ཨཏོ ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཨནེན ཛནེན པཱཔམོཙནཾ བྷཝཏཱིཏི ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི པྲཙཱརིཏམ྄ ཨཱསྟེ།
པྲེརིཏཱཿ 13 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْریرِتاح 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
37
کِنْتُ یَمِیشْوَرَح شْمَشانادْ اُدَسْتھاپَیَتْ سَ ناکْشِییَتَ۔
38
اَتو ہے بھْراتَرَح، اَنینَ جَنینَ پاپَموچَنَں بھَوَتِیتِ یُشْمانْ پْرَتِ پْرَچارِتَمْ آسْتے۔
پْریرِتاح 13 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
preritaa.h 13:37-38
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
37
kintu yamii"svara.h "sma"saanaad udasthaapayat sa naak.siiyata|
38
ato he bhraatara.h, anena janena paapamocana.m bhavatiiti yu.smaan prati pracaaritam aaste|
preritaa.h 13 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms