پەند-نەسىھەتلەر 23:12-16 in Uighur

¹²نەسىھەتكە كۆڭۈل قوي، ئىلىم‫‪‎-‎‬‬بىلىملەرگە قۇلاق سال.

¹³بالاڭغا تەربىيە بېرىشتىن ئېرىنمە؛ ئەگەر تاياق بىلەن ئۇرساڭ، ئۇ ئۆلۈپ كەتمەيدۇ؛

¹⁴سەن ئۇنى تاياق بىلەن ئۇرساڭ، بەلكىم ئۇنى تەھتىسارادىن قۇتقۇزىۋالىسەن.

¹⁵ئى ئوغلۇم، دانا بولساڭ، مېنىڭ قەلبىم قانچە خۇش بولار ئىدى!

¹⁶ئاغزىڭدا ئورۇنلۇق سۆزلەر بولسا، ئىچ‫‪‎-‎‬‬ئىچىمدىن شادلىنىمەن.

¹²Несиһәткә көңүл қой, Илим-билимләргә қулақ сал.

¹³Балаңға тәрбийә бериштин еринмә; Әгәр таяқ билән урсаң, у өлүп кәтмәйду;

¹⁴Сән уни таяқ билән урсаң, Бәлким уни тәһтисарадин қутқузивалисән.

¹⁵И оғлум, дана болсаң, Мениң қәлбим қанчә хуш болар еди!

¹⁶Ағзиңда орунлуқ сөзләр болса, ич-ичимдин шатлинимән.

¹²Nesihetke köngül qoy, Ilim-bilimlerge qulaq sal.

¹³Balanggha terbiye bérishtin érinme; Eger tayaq bilen ursang, u ölüp ketmeydu;

¹⁴Sen uni tayaq bilen ursang, Belkim uni tehtisaradin qutquziwalisen.

¹⁵I oghlum, dana bolsang, Méning qelbim qanche xush bolar idi!

¹⁶Aghzingda orunluq sözler bolsa, ich-ichimdin shadlinimen.

¹²Nǝsiⱨǝtkǝ kɵngül ⱪoy, Ilim-bilimlǝrgǝ ⱪulaⱪ sal.

¹³Balangƣa tǝrbiyǝ berixtin erinmǝ; Əgǝr tayaⱪ bilǝn ursang, u ɵlüp kǝtmǝydu;

¹⁴Sǝn uni tayaⱪ bilǝn ursang, Bǝlkim uni tǝⱨtisaradin ⱪutⱪuziwalisǝn.

¹⁵I oƣlum, dana bolsang, Mening ⱪǝlbim ⱪanqǝ hux bolar idi!

¹⁶Aƣzingda orunluⱪ sɵzlǝr bolsa, iq-iqimdin xadlinimǝn.