Text copied!
Bibles in Susu

Yabura 37:5-28 in Susu

Help us?

Yabura 37:5-28 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

5 I i xaxili ti Alatala ra, a birin taxu a ra. A tan nan fe ragirima.
6 Ala fama i xa nɔndi makɛnɛnde alɔ a soge raminima ki naxɛ gɛɛsɛgɛ. A i xa xunnakeli makɛnɛnma alɔ soge naxan yanbama yanyi ra.
7 I bɔɲɛ raxara Alatala ya i, i xa mamɛ ti, Ala na na. I naxa mixi ɲaaxi tɔɔnɛ hali a xa fe birin sɔɔnɛyaxi.
8 I naxa xɔnɔ, i i bɔɲɛ magoro. Na tɔɔnɛ lu na, a mu fee sɔɔnɛyama i bɛ.
9 Ala fama mixi ɲaaxie raɲɔnde, kɔnɔ naxee e xaxili tixi Ala ra, e fama yi bɔxi sɔtɔde kɛ ra.
10 A mu buma mixi ɲaaxie xa lɔɛ duniɲa ma. E mu toma dɛdɛ.
11 Naxee bɔɲɛe magoroxi, e tan nan fama yi bɔxi sɔtɔde kɛ ra, e lu bɔɲɛsa kui.
12 Tinxintare tinxintɔɛ yanfama, a xɔnɔ a ma.
13 Kɔnɔ Marigi yelema na mixi ɲaaxi ma, barima a a kolon a fama naxan sɔtɔde.
14 Mixi ɲaaxie santidɛgɛma bama a tɛɛ i, e xali fan suxu, alako e xa misikiinɛ nun setare tɔɔrɔ, e xa tinxintɔɛ kɔn naxaba.
15 Kɔnɔ e tan nan fama faxade e yɛtɛ xa santidɛgɛma saabui ra. E xa xalie fama girade.
16 Se xuri naxan na tinxintɔɛ yi ra, a fisa mixi ɲaaxie xa bannaya bɛ,
17 barima Alatala e sɛnbɛ kanama nɛ, a fa tinxintɔɛ mali.
18 Alatala ɲɛngi saxi mixi fanyi xɔn. E kɛ buma nɛ abadan.
19 E mu yaagima tɔɔrɛ tɛmui, e lugama nɛ kaamɛ waxati.
20 Kɔnɔ mixi ɲaaxie faxama nɛ. Alatala yaxuie luma nɛ alɔ fiili, naxan sɛxɛ lisima, a fa gan.
21 Mixi ɲaaxi doni tongoma nɛ, kɔnɔ e mu a fima. Mixi fanyi tan mixie kima a xa fonisireya kui.
22 Alatala xa barakatɔɛe yi bɔxi sɔtɔma nɛ kɛ ra, kɔnɔ Ala naxan dankama, na kanyi fama halakide.
23 Naxan ɲɛrɛ ki rafan Alatala ma, a na kanyi malima nɛ a xa duniɲɛigiri kui.
24 Hali a sa dinkon, a mu birama, barima a bɛlɛxɛ na Alatala yi ra.
25 Kabi n dimɛdi tɛmui, han n xɛmɔxi ra, n mu tinxintɔɛ keren toxi Ala naxan nabɛɲinxi, naxan xa die taami makulama.
26 Tinxintɔɛ ki tima, a mixie donima. A xa die barakɛ sɔtɔma nɛ.
27 I xa fe kobi lu na, i xa fe fanyi raba. Na kui i simaya xɔnkuye sɔtɔma nɛ.
28 Sɛriyɛ rafan Alatala ma. A mu a xa hinnɛntee rabɛɲinma. A e kantama nɛ abadan. Kɔnɔ mixi ɲaaxie bɔnsɔɛ fama nɛ halakide.
Yabura 37 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

يَبُرَ 37:5-28 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

5 عِ عِ شَشِلِ تِ عَلَتَلَ رَ، عَ بِرِن تَشُ عَ رَ. عَ تَن نَن قٍ رَفِرِ مَ.
6 عَلَ قَمَ عِ شَ نْندِ مَكّنّندٍ عَلْ عَ سٌفٍ رَ مِنِمَ كِ نَشّ فّيسّفّ. عَ عِ شَ شُننَكٍلِ مَكّنّنمَ عَلْ سٌفٍ نَشَن يَنبَمَ يَنيِ رَ.
7 عِ بْحّ رَشَرَ عَلَتَلَ يَ عِ، عِ شَ مَمّ تِ، عَلَ نَ نَ. عِ نَشَ مِشِ حَاشِ تْونّ هَلِ عَ شَ قٍ بِرِن سْونّيَشِ.
8 عِ نَشَ شْنْ، عِ عِ بْحّ مَفٌرٌ. نَ تْونّ لُ نَ، عَ مُ قٍيٍ سْونّيَمَ عِ بّ.
9 عَلَ قَمَ مِشِ حَاشِيٍ رَحْندٍ، كْنْ نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ تِشِ عَلَ رَ، عٍ قَمَ يِ بْشِ سْتْدٍ كّ رَ.
10 عَ مُ بُمَ مِشِ حَاشِيٍ شَ لْي دُنِحَ مَ. عٍ مُ تٌمَ دّدّ.
11 نَشٍيٍ بْحّيٍ مَفٌرٌشِ، عٍ تَن نَن قَمَ يِ بْشِ سْتْدٍ كّ رَ، عٍ لُ بْحّسَ كُي.
12 تِنشِنتَرٍ تِنشِنتْي يَنقَمَ، عَ شْنْ عَ مَ.
13 كْنْ مَرِفِ يٍلٍمَ نَ مِشِ حَاشِ مَ، بَرِ مَ عَ عَ كٌلٌن عَ قَمَ نَشَن سْتْدٍ.
14 مِشِ حَاشِيٍ سَنتِدّفّمَ بَمَ عَ تّي عِ، عٍ شَلِ قَن سُشُ، عَلَكٌ عٍ شَ مِسِكِينّ نُن سٍتَرٍ تْورْ، عٍ شَ تِنشِنتْي كْن نَشَبَ.
15 كْنْ عٍ تَن نَن قَمَ قَشَدٍ عٍ يّتّ شَ سَنتِدّفّمَ سَابُي رَ. عٍ شَ شَلِيٍ قَمَ فِرَدٍ.
16 سٍ شُرِ نَشَن نَ تِنشِنتْي يِ رَ، عَ قِسَ مِشِ حَاشِيٍ شَ بَننَيَ بّ،
17 بَرِ مَ عَلَتَلَ عٍ سّنبّ كَنَمَ نّ، عَ قَ تِنشِنتْي مَلِ.
18 عَلَتَلَ حّنفِ سَشِ مِشِ قَنيِ شْن. عٍ كّ بُمَ نّ عَبَدَن.
19 عٍ مُ يَافِمَ تْورّ تّمُي، عٍ لُفَمَ نّ كَامّ وَشَتِ.
20 كْنْ مِشِ حَاشِيٍ قَشَمَ نّ. عَلَتَلَ يَشُييٍ لُمَ نّ عَلْ قِيلِ، نَشَن سّشّ لِسِمَ، عَ قَ فَن.
21 مِشِ حَاشِ دٌنِ تٌنفٌمَ نّ، كْنْ عٍ مُ عَ قِمَ. مِشِ قَنيِ تَن مِشِيٍ كِمَ عَ شَ قٌنِسِرٍيَ كُي.
22 عَلَتَلَ شَ بَرَكَتْييٍ يِ بْشِ سْتْمَ نّ كّ رَ، كْنْ عَلَ نَشَن دَنكَمَ، نَ كَنيِ قَمَ هَلَكِدٍ.
23 نَشَن حّرّ كِ رَقَن عَلَتَلَ مَ، عَ نَ كَنيِ مَلِمَ نّ عَ شَ دُنِحّءِفِرِ كُي.
24 هَلِ عَ سَ دِنكٌن، عَ مُ بِرَ مَ، بَرِ مَ عَ بّلّشّ نَ عَلَتَلَ يِ رَ.
25 كَبِ ﭑ دِ مّدِ تّمُي، هَن ﭑ شّمْشِ رَ، ﭑ مُ تِنشِنتْي كٍرٍن تٌشِ عَلَ نَشَن نَبّحِنشِ، نَشَن شَ دِيٍ تَامِ مَكُلَمَ.
26 تِنشِنتْي كِ تِمَ، عَ مِشِيٍ دٌنِمَ. عَ شَ دِيٍ بَرَكّ سْتْمَ نّ.
27 عِ شَ قٍ كٌبِ لُ نَ، عِ شَ قٍ قَنيِ رَبَ. نَ كُي عِ سِمَيَ شْنكُيٍ سْتْمَ نّ.
28 سّرِيّ رَقَن عَلَتَلَ مَ. عَ مُ عَ شَ هِننّنتٍيٍ رَبّحِنمَ. عَ عٍ كَنتَمَ نّ عَبَدَن. كْنْ مِشِ حَاشِيٍ بْنسْي قَمَ نّ هَلَكِدٍ.
يَبُرَ 37 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ