Text copied!
Bibles in Uighur

زەبۇر 87:4-5 in Uighur

Help us?

زەبۇر 87:4-5 in مۇقېددېس‭ ‬كالام (‭‬يەنگى‭ ‬يېزىق‭ ‬ )

4 «مېنى تونۇپ بىلگەنلەر ئارىسىدا راھاب بىلەن بابىلنى تىلغا ئالىمەن؛ مانا فىلىستىيە، تۇر بىلەن ئېفىئوپىيە؛ مانا بۇ ئادەم شۇ يەردە تۇغۇلغان» ــ دەيمەن.
5 بەرھەق، زىئون توغرۇلۇق شۇنداق ئېيتىلىدۇ‫‪:‬‬ ــ «بۇ ئادەم، پالانچى‫‪‎-‎‬‬پوكۇنچى ئۇنىڭدا تۇغۇلغان، ھەممىدىن ئالىي بولغۇچىنىڭ ئۆزى ئۇنى مۇستەھكەملەيدۇ».
زەبۇر 87 in مۇقېددېس‭ ‬كالام (‭‬يەنگى‭ ‬يېزىق‭ ‬ )

Зәбур 87:4-5 in Муқеддес Калам (кирил йезиқ)

4 Чүнки дәрдләрдин җеним тойған, Һаятим тәһтисараға йеқинлашқан,
5 Һаңға чүшүватқанлар қатарида һесаплинимән; Күч-мадари қуруған адәмдәк болуп қалдим.
Зәбур 87 in Муқеддес Калам (кирил йезиқ)

Zebur 87:4-5 in Muqeddes Kalam (latin yéziq)

4 «Méni tonup bilgenler arisida Rahab bilen Babilni tilgha alimen; Mana Filistiye, Tur bilen Éfiopiye; Mana bu adem shu yerde tughulghan» — deymen.
5 Berheq, Zion toghruluq shundaq éytilidu: — «Bu adem, palanchi-pokunchi uningda tughulghan, Hemmidin Aliy Bolghuchining Özi uni mustehkemleydu».
Zebur 87 in Muqeddes Kalam (latin yéziq)

Zǝbur 87:4-5 in Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)

4 «Meni tonup bilgǝnlǝr arisida Raⱨab bilǝn Babilni tilƣa alimǝn; Mana Filistiyǝ, Tur bilǝn Efiopiyǝ; Mana bu adǝm xu yǝrdǝ tuƣulƣan» — dǝymǝn.
5 Bǝrⱨǝⱪ, Zion toƣruluⱪ xundaⱪ eytilidu: — «Bu adǝm, palanqi-pokunqi uningda tuƣulƣan, Ⱨǝmmidin Aliy Bolƣuqining Ɵzi uni mustǝⱨkǝmlǝydu».
Zǝbur 87 in Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)